Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 321: Phòng tạm giam Allen

"Thưa phụ thân, người vẫn còn bận rộn ạ?" Trở lại Tổng đốc phủ, Pamela Mountbatten thấy cha mình, ngài Tổng đốc, đang cầm một tờ giấy trầm tư, liền cất tiếng chào rồi định đi nghỉ ngơi.

"Pamela, khoan đã, con xem cái này đi." Tổng đốc Mountbatten nhìn nụ cười tươi tắn của con gái, trong lòng thở dài, đưa lá thư tố cáo cho cô.

"Sao vậy ạ?" Mang vẻ nghi hoặc, Pamela Mountbatten nhận lấy thư tố cáo xem.

Trong thư tố cáo, trình bày việc chuyên viên trợ lý Allen Wilson của Ấn Độ thuộc Anh hiện tại, nhận hối lộ, có quan hệ nam nữ bất chính với thuộc cấp, cùng với lạm dụng công quyền, vân vân tội trạng.

Thư tố cáo còn đề cập đến một vài việc làm chứng của chuyên viên Elisa ở Hyderabad hiện tại, có lý có bằng chứng, nói giống như thật sự có chuyện như vậy.

"Pamela, thực ra việc nhận hối lộ, hay lạm dụng công quyền ta đều có thể làm như không thấy. Nhưng chuyện quan hệ nam nữ bất chính với thuộc cấp này, đổi lại người khác ta cũng có thể bỏ qua, nhưng con là con gái ta, chuyện này không giống." Tổng đốc Mountbatten nhìn con gái nói, "Ta phản đối con tiếp tục qua lại với hắn, cứ quyết định vậy đi."

"Thưa phụ thân, ít nhất cũng nên kiểm chứng một chút chứ ạ." Vốn dĩ Pamela Mountbatten thấy lá thư tố cáo này, trong lòng rất khổ sở, nhưng nghe cha mình nói vậy, lập tức giật mình tỉnh lại, vội vàng nói, "Không thể chỉ vì một lá thư tố cáo mà định tội người ta, thư tố cáo ai cũng có thể viết, có tốn kém gì đâu. Ngược lại, con ngày nào cũng thấy Allen suy tư về tương lai của đế quốc Anh, con chưa từng thấy điều này ở những công chức khác."

Tổng đốc Mountbatten kinh ngạc, không thể tin đây là con gái mình, giờ lại có lý lẽ phản đối mình.

Nhưng lời con gái nói cũng có lý, ông nhượng bộ, "Chuyện này chưa điều tra rõ ràng, con vẫn không thể gặp hắn."

Allen Wilson ngốc nghếch, bị đùa bỡn trong lòng bàn tay, đối với mọi chuyện trước mắt vẫn chưa hay biết gì.

Chẳng bao lâu nữa, ta sẽ được thăng chức tăng lương, lên làm tổng giám đốc, đảm nhiệm CEO, cưới bạch phú mỹ, bước lên đỉnh cao cuộc đời, nghĩ thôi đã thấy kích động.

Ngày hôm sau, hắn đã phải đón nhận sự thật phũ phàng, trong cuộc nói chuyện của tước sĩ Baelen, hắn mới biết sự tồn tại của lá thư tố cáo này, lòng đầy căm phẫn nghe tước sĩ Baelen nói hết lời, giận không kiềm được mà hô, "Vu khống, giả tạo, có âm mưu gài bẫy, hành vi hèn hạ trắng trợn!"

"Thư tố cáo được giao trực tiếp cho Tổng đốc." Tước sĩ Baelen đợi trợ lý bình tĩnh lại mới nói, "Anh biết điều này có nghĩa gì không?"

"Chắc chắn là người trong nội bộ làm. Nhất định là một công chức! Không thể là người Ấn Độ, người Ấn Độ không thể nào qua mặt được công chức của Tổng đốc phủ, chỉ có người Anh am hiểu quy trình của chúng ta mới làm được điều này." Allen Wilson đi tới đi lui hai bước, trực tiếp nhấc điện thoại lên.

"Tôi là Hélder." Trong loa truyền đến giọng của thư ký chuyên viên Hélder.

"Tôi là Allen, phòng tạm giam còn trống không? Tôi muốn vào ở mấy ngày." Allen Wilson dứt khoát nói, "Trừ đưa cơm, ai cũng không được đến đây, đồng thời tiến hành điều tra tội của tôi, cứ vậy đi."

Tước sĩ Baelen chuẩn bị một bụng lời, nhìn trợ lý diễn trò, cười khổ nói, "Cực đoan vậy sao? Coi như có chuyện, tôi cũng có thể giúp anh che giấu."

"Nhưng tôi không có tội mà phải nhận." Allen Wilson đặt điện thoại xuống, thở dài một hơi, "Cứ điều tra đi, tôi không sợ gì cả."

"Được rồi, nếu anh đã nói vậy, cứ đến phòng tạm giam trước đi, lâu lắm không dùng, quét dọn một chút." Tước sĩ Baelen lắc đầu, người ta đã tự yêu cầu nghiêm trị xử lý, ông còn có gì để nói.

Allen ở trong phòng tạm giam, tin tức Tổng đốc phủ tiến hành điều tra nhanh chóng lan ra.

Tổng đốc phủ tuy không nhỏ, nhưng cũng không phải là vô biên, Pamela Mountbatten rất nhanh đã biết chuyện, dưới sự giúp đỡ của mẫu thân, cô lén lút chạy ra ngoài, đến phòng tạm giam thăm người yêu.

Cũng may Tổng đốc trăm công nghìn việc, không thể dành hết thời gian để trông coi con gái, mới cho Pamela cơ hội.

"Anh ngược lại nhàn nhã quá nhỉ." Thấy Allen Wilson tự giải khuây, Pamela Mountbatten mới yên tâm, oán trách nói, "Uổng công tôi lo lắng như vậy."

"Tôi cũng không thể đi chết được. Tôi ở bên ngoài, người khác sẽ cho rằng tôi dùng thủ đoạn gì đó, che giấu tội của mình." Allen Wilson khoa trương cười một tiếng, "Bây giờ sống ở đây chẳng phải có thể thoát khỏi hiềm nghi sao? Tôi thấy chỗ này cũng không tệ, nghe nói đông ấm hạ mát, yên tĩnh không bị quấy rầy, vừa hay lợi dụng khoảng thời gian này để hoàn thành tài liệu giảng dạy cần thiết cho Malaysia."

Việc hồi ức và chép lại cũng cần thời gian và không gian, dù Allen Wilson tự nhận mình học sử cũng không tệ, nhưng vẫn có những chỗ quên lãng, huống chi còn phải thêm vào những hiểu biết trung lập của bản thân.

Cho nên dù đã đến giai đoạn Minh Thanh, hắn vẫn luôn truy tố về trước, làm phong phú nội dung tài liệu giảng dạy.

Ví dụ nh��, Hán Đường có hai vị hoàng đế công tích hiển hách nhưng lại có thể nói là xui xẻo, Hán Tuyên Đế hoàn toàn chiến thắng Hung Nô, thiết lập Tây Vực Đô Hộ phủ, công lao toàn thuộc về Hán Vũ Đế.

Đường Cao Tông diệt Tây Đột Quyết, Cao Câu Ly đánh hạ bản đồ lớn nhất của triều đại trung ương, người ta lại chỉ cảm thấy hứng thú với vợ của cha hắn.

Cái này biết nói lý lẽ với ai đây? Dù tài liệu giảng dạy là thứ nghiêm túc, nhất định phải kiềm chế đừng nhét hàng lậu vào. Nhưng trau chuốt một chút thì không có vấn đề gì, cũng không thể để hai vị hoàng đế này quá mức mờ nhạt.

"Anh có lừa dối em về chuyện này không?" Qua song sắt, Pamela Mountbatten giống như thăm tù vậy. Nghe Allen Wilson nói vậy, cô cũng yên lòng, nhưng vẫn xoắn xuýt liệu người đàn ông này có lừa dối mình không.

"Em yêu, nếu tôi muốn làm vậy, tôi hoàn toàn có thể làm được." Allen Wilson cầm bút thành thật nói, "Nhưng tôi không cần thiết phải làm như vậy, tôi không thể thừa nhận những chuyện mình chưa làm."

"Anh nghĩ ai là người tố cáo anh?" Pamela Mountbatten bất tri bất giác đã đứng trên lập trường của Allen Wilson để suy nghĩ, hỏi thăm ai có thể gài bẫy, chỉ là chính cô còn chưa phát hiện ra nội tâm của mình.

"Nhất định là một công chức, nếu không sẽ không hiểu rõ Tổng đốc phủ, nói đều là chuyện ở Hyderabad, cũng biết Elisa là nữ công chức tôi coi trọng, phạm vi nghi ngờ lại càng nhỏ đi." Allen Wilson nghiêng đầu một vòng, "Trong việc bổ nhiệm nhân sự chuyên viên Hyderabad, từ đầu đến cuối chỉ có một người, có lẽ những người cạnh tranh khác trong lòng không phục. Vạch trần hiềm nghi của tôi cũng rất đơn giản, gọi Elisa đến hỏi một chút là được."

"Từ khi đến Tổng đốc phủ, tôi chỉ thấy tước sĩ Baelen, không thể nào liên lạc với bên ngoài. Cho đến bây giờ cũng không ai đến thăm tôi, trừ phi tước sĩ Baelen tự mình giúp một tay, nếu không, ông ta đã ngăn chặn mọi liên lạc của tôi với Hyderabad. Cứ việc trực tiếp gọi Elisa, người còn chưa biết tôi bị điều tra, đến hỏi một chút, sẽ rửa sạch hiềm nghi cho tôi."

Pamela Mountbatten không ngừng gật đầu, cảm thấy lời người yêu nói qua song sắt rất có lý. Cũng vào lúc này, anh ta vẫn bình tĩnh, tìm được biện pháp giải quyết vấn đề, đây chính là người đàn ông mình muốn tìm.

Giữa người với người quan trọng nhất là sự tin tưởng, người đàn ông này nói mình bị oan, vậy thì nhất định là bị oan. Pamela Mountbatten trong lòng đã hạ quyết tâm, nhất định phải làm rõ chuyện này.

"Lần sau em đến, sẽ mang cho anh chút đồ ăn ngon." Pamela Mountbatten qua song sắt dịu dàng an ủi.

"Mang nhiều quả ướp lạnh." Allen Wilson vẫn còn đang biểu hiện sự ngay thẳng không sợ bóng tối, giống như cán cân công lý vậy.

Đối với Tổng đốc phủ hiện tại, chuyện đại sự nhất không gì bằng việc lãnh đạo Aung San của Myanmar đến thăm.

Tổng đốc Mountbatten và lãnh đạo Nehru của Đảng Quốc Đại cũng chờ ở Tổng đốc phủ, chuẩn bị cùng Aung San nói chuyện về vấn đề người Rohingya.

Vấn đề người Rohingya, có thể coi là phiên bản thu nhỏ của Ấn Độ phân chia, xen lẫn yếu tố tôn giáo và dân tộc.

Đối với Nehru mà nói, ít nhất bây giờ người Rohingya không phải là tín đồ Hồi giáo, mà là người Ấn Độ. Đảng Quốc Đại vẫn đang cố gắng để tiếp nhận toàn bộ Ấn Độ thuộc Anh, chứ không phải cân nhắc đến việc Ấn Độ phân chia.

Quy mô nhỏ không có nghĩa là vấn đề không lớn, Aung San sau khi gặp mặt Mountbatten và Nehru, biết được hai người hy vọng người Rohingya trở về cố hương, đã vô cùng cứng rắn cự tuyệt nói, "Điều này là không thể, những người này không phải là dân tộc bản địa của Myanmar, mà là người Ấn Độ, người Ấn Độ không có lý do gì sinh sống ở Myanmar."

"Tôi có thể cho rằng, tướng quân Aung San có khuynh hướng chống Ấn Độ không?" Nehru vô cùng bất mãn chất vấn, "Nếu là như vậy, Myanmar tương lai phải gánh chịu mọi hậu quả do thái độ này gây ra."

Nếu Allen Wilson không ở trong phòng tạm giam, chắc chắn sẽ like cho luận điệu đế quốc chủ nghĩa của thủ tướng tương lai của Ấn Độ. Đây mới là cường quốc thực thụ, chỉ có Myanmar, vậy mà không tôn trọng cường quốc, thật không biết điều.

Nghĩ xa hơn một chút, nếu Aung San nhất định phải hy sinh trong cuộc nội chiến, hung thủ hoàn toàn có thể là người Rohingya, còn có thể xúi gi��c quan hệ giữa Ấn Độ và Myanmar.

Đáng tiếc hắn không được chứng kiến cảnh này, nhưng không sao, chỉ cần ra khỏi phòng tạm giam rồi sẽ biết.

Aung San có thể còn không dám bất mãn với cội nguồn tội ác là đế quốc Anh, nhưng đối với Nehru, người cũng là thuộc địa, thì không khách khí như vậy, không để mắt đến vai trò quan trọng của đế quốc Anh trong quá trình xuất hiện người Rohingya.

Ông phản bác gay gắt sự bất mãn của Nehru, giữ vững ranh giới cuối cùng của Myanmar, việc người Rohingya bị xua đuổi đã là sự thật, điều này không thể thay đổi, mong muốn Myanmar thu nạp lại những người Ấn Độ này, lại càng không thể.

Bất kể Nehru và Mountbatten nói gì, Aung San vẫn kiên trì ranh giới cuối cùng này, chuyện này căn bản không có gì để nói.

Sau Ali Jinnah, Mountbatten, người đến Ấn Độ làm Tổng đốc, lần thứ hai gặp phải một lãnh đạo độc lập khó chơi. Hai nhân vật tương tự liên tiếp xuất hiện, bắt đầu khiến Mountbatten nhận ra tính chất phức tạp của vấn đề Ấn Độ thuộc Anh.

Vào buổi tối ngày hôm đó, Mountbatten đối mặt với Churchill, người vừa là thầy vừa là bạn, đã thẳng thắn bày tỏ sự chán nản trong lòng, "Rất nhiều người đều nói tôi giỏi về điều đình, nhưng đây là công việc điều đình khó khăn nhất mà tôi từng thấy."

Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều là vi phạm pháp luật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free