(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 335: Quyền lực mẫu quốc, cũng không cho
Tại Ấn Độ thuộc Anh, trong nội dung quan hệ với Nepal, có một điều khoản do Nehru thêm vào sau hội nghị, đó là Nepal và Ấn Độ phải đạt được sự đồng thuận khi mua sắm quân sự từ nước ngoài.
Allen Wilson vừa nghe đã hiểu, Nehru tuy không trực tiếp ra mặt, nhưng cũng không hề giữ im lặng.
Việc thêm điều khoản này tương tự như hiệp ước hữu nghị mà pháo đảng đã ký với Mỹ.
Sự chênh lệch lớn về quy mô giữa hai nước, giống như việc pháo đảng không có một chiếc quân hạm nào có thể tiến vào lãnh hải Mỹ, trong khi nội hà của họ lại bị hải quân Mỹ coi như phòng tắm công cộng.
Điều này thoạt nhìn có vẻ công bằng, nhưng trong việc mua sắm quân s��� sau này, Ấn Độ chắc chắn sẽ không quan tâm đến cảm xúc của Nepal, muốn mua gì thì mua, việc phải có sự đồng thuận này, trên thực tế sẽ trở thành điều khoản đơn phương kiềm chế Nepal của Ấn Độ.
May mắn thay, Nepal có khả năng tự vệ nhất định, khi Nehru muốn áp dụng điều khoản này tương tự với Bhutan và Sikkim, Allen Wilson đã phản đối kịch liệt.
"Đây là mong muốn kiểm soát nội chính của hai quốc gia nhỏ bé này, ngài Nehru đáng kính, tôi xin khiêm tốn nói rằng, trong lĩnh vực ngoại giao, hiện tại các vị còn chưa phải là đối thủ của Đế quốc Anh. Tôi cho rằng điều khoản nên thêm vào không phải là sự đồng ý lẫn nhau, mà là Ấn Độ đơn phương đưa ra bảo đảm, không dùng bất kỳ thủ đoạn nào, dù là công khai hay bí mật, can thiệp vào nội chính của hai quốc gia này."
"Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa, Bhutan, Sikkim và Nepal có vị thế tương đương với Ấn Độ sau khi độc lập. Không ai phải bảo vệ ai, ai có nghĩa vụ dẫn dắt ai, nếu Ấn Độ cứ khăng khăng đòi hỏi nghĩa vụ này, cá nhân tôi đề nghị giải tán quân đội Ấn Độ, tuyên bố Ấn Độ vĩnh viễn là quốc gia phi quân sự hóa."
Phản ứng gay gắt của Allen Wilson khiến phe đảng Quốc Đại im lặng như tờ, Nehru đối mặt với sự chỉ trích phản bác này, nói: "Ấn Độ hoàn toàn không giống như lời ngài Allen nói, tìm cách thôn tính các nước láng giềng phương bắc."
"Các vị cũng muốn làm được mới phải, nếu không khi tàu chiến của Hải quân Hoàng gia pháo kích Mumbai, thì mọi chuyện đã muộn." Allen Wilson gõ nhịp điệu lên bàn, như thể đang mô phỏng tiếng pháo kích ầm vang của tàu chiến.
"Người Anh thiếu tôn trọng Ấn Độ." Đại diện của đảng Quốc Đại ồn ào phản đối, bênh vực Nehru.
"Không có quốc gia nào gọi là Ấn Độ, bây giờ chỉ có một địa phương gọi là Ấn Độ thuộc Anh." Allen Wilson không hề nao núng nhắc nhở, "Đừng chiếm lợi thế bằng lời nói vào lúc này, ai không phục? Cứ đánh một trận với quân đội Anh đóng tại đây, nếu các vị không muốn Đế quốc Anh xóa sạch mọi dấu vết văn minh hiện đại trên tiểu lục địa này, thì cũng không phải là không thể được."
"Allen, bớt tranh cãi đi." Tổng đốc Mountbatten bu��c phải hòa giải, nói với Nehru, "Những quan chức hành chính này, không thể không suy đoán ý đồ từ góc độ xấu nhất, điều này cũng không có ác ý gì."
Đây là lần đầu tiên Tổng đốc Mountbatten công khai bảo vệ Allen Wilson, mang ý nghĩa vô cùng quan trọng.
Đối với sự bảo vệ của Tổng đốc, Allen Wilson cảm kích nhưng sẽ không nhượng bộ, dù thế nào cũng không đồng ý việc Ấn Độ có nghĩa vụ hay trách nhiệm gì đối với các nước láng giềng.
Không có nghĩa vụ chính là không có, Ấn Độ và các nước nhỏ này bình đẳng, không có quan hệ anh cả và em út. Đã là niên đại nào rồi, người Ấn Độ còn tự mình cảm thấy tốt đẹp, chơi trò nước bị bảo hộ, đó là điều Ấn Độ có thể chơi sao?
Nếu nói Đế quốc Anh chơi trò này còn có thể, các vị chỉ là một thuộc địa, còn chưa độc lập mà đã muốn làm như vậy? Dựa vào cái gì?
Khi đối mặt với cái gọi là lý lẽ biện luận của Nehru, trên thực tế là quấy rối đòi hỏi, Allen Wilson thẳng thừng nói: "Bạn bè Mỹ luôn đề nghị Đế quốc Anh, để hết sức chiếu cố đến lợi ích của mọi mặt trên tiểu lục địa, đề nghị vấn đề độc lập của Ấn Độ thuộc Anh, nên được thảo luận chính thức tại Liên Hợp Quốc, kỳ thực cũng không phải là không có đạo lý, chỉ bất quá thành viên Liên Hợp Quốc nhiều như vậy, mỗi quốc gia lại có biện pháp khác nhau, bí mật khó giữ nếu nhiều người biết, Ấn Độ độc lập có thể phải đợi một chút, dĩ nhiên cũng có thể không cần chờ, kỳ vọng Liên đoàn Hồi giáo và bạn bè của đảng Quốc Đại cũng có kiên nhẫn, đừng để xảy ra nội chiến như các nước láng giềng phương bắc của các vị."
Allen Wilson tuyệt đối không thể cho Ấn Độ một chút cơ hội nào để tranh thủ kế hoạch, bởi vì từ quá trình thôn tính Sikkim mà thấy, Ấn Độ không phải là một dân tộc thiếu kiên nhẫn, ngược lại trong cả quá trình cực kỳ kiên nhẫn, mới thúc đẩy một vụ thôn tính thành công hiếm hoi sau Thế chiến thứ hai.
Việc Ấn Độ thôn tính Sikkim rất khó bị người chỉ trích, gần như không gây ra tổn thất nào. Hành vi thôn tính lần này của Ấn Độ có thể nói là cực kỳ kín đáo, hơn nữa Ấn Độ đối với chuyện thôn tính Sikkim tỏ ra đặc biệt kiên nhẫn, căn bản không để lại chút sơ hở nào.
Ấn Độ thôn tính Sikkim dựa vào chính là sự kiên nhẫn. Người Ấn Độ đã sớm để mắt tới Sikkim, khi Đế quốc Anh bắt đầu từng bước rút lui khỏi tiểu lục địa Nam Á, người Ấn Độ cũng đã bắt đầu bước đầu tiên vận hành.
Dùng phương thức luộc ếch bằng nước ấm, đầu tiên là ổn định Sikkim, ký hiệp ước với nước này, giữ vững hiện trạng. Đồng thời, thông qua người đại diện, nâng đỡ đảng phái thân Ấn Độ, hơn nữa để đảng này thành lập chính phủ.
Dưới lời mời của chính phủ Sikkim, quân đội Ấn Độ đường hoàng tiến vào nước nhỏ này. Đến thập niên năm mươi, Sikkim đã trở nên gần như không có chủ quyền, trên pháp lý là nước bị bảo hộ của Ấn Độ.
Điều quan trọng nhất là Sikkim lúc đó không phải là thành viên của Liên Hợp Quốc, không gia nhập Liên Hợp Quốc.
Bây giờ đương nhiên là khác, Allen Wilson khi ở châu Âu, đã đưa Bhutan, Sikkim, Nepal vào Liên Hợp Quốc. Vị thế của họ ngang bằng với Ấn Độ.
Tại sao lại nói như vậy, Ấn Độ thuộc Anh thực tế cũng là thành viên sáng lập Liên Hợp Quốc, địa vị giống như Ukraine và Belarus của Liên Xô, Liên Xô vì sợ cô lập, cho rằng tất cả các nước thành viên của mình đều có thể một người một phiếu, như vậy bỏ phiếu sẽ có vẻ đông người thế mạnh.
Anh và Mỹ sau khi đàm phán với Liên Xô, cuối cùng đồng ý để Ukraine và Belarus trở thành thành viên Liên Hợp Quốc, đồng thời thuộc địa lớn nhất của Đế quốc Anh là Ấn Độ thuộc Anh, và thuộc địa lớn nhất của Mỹ là Philippines thuộc Mỹ, có địa vị ngang hàng với Ukraine, Belarus, với thân phận thuộc địa, trở thành thành viên chính thức của Liên Hợp Quốc.
Hơn nữa Allen Wilson còn yêu cầu đại diện của Bhutan, Sikkim, Nepal đảm bảo, trước khi nước Anh rời đi, nhất định sẽ tiến hành thống kê dân số khu vực, hơn nữa trợ giúp ba nước thành lập hệ thống nhận dạng.
"Ấn Độ thuộc Anh độc lập là một việc lớn đối với toàn thế giới, Đế quốc Anh nhất định sẽ duy trì đủ độ minh bạch đối với toàn thế giới, phòng ngừa Liên Xô và một số phần tử thân Xô, nghi ngờ có thao tác ngầm."
Vừa dứt lời, bao gồm vương tử Sikkim ở bên trong, đại diện của ba nước đã dùng tràng pháo tay nhiệt liệt để bày tỏ lòng cảm tạ đối với Allen Wilson.
Nếu như ở trong nước Anh, về cái gì mà độ minh bạch, anh ta nhất định sẽ nói, hoặc là có một chính phủ, hoặc là có độ minh bạch, nhưng tuyệt đối không thể đem minh bạch và chính phủ đặt cùng một chỗ.
Nhưng đây là Ấn Độ thuộc Anh, điều này khác biệt, Đế quốc Anh ôm kỳ vọng lớn lao đối với viên minh châu này, những việc mà Đế quốc Anh mục nát không làm được, Ấn Độ nhất định phải làm được, liên quan tới chuyện độc lập của Ấn Độ thuộc Anh, phải đồng thời làm được hai việc, điểm thứ nhất là tuyệt đối không cho các nước lớn khác can thiệp.
Điểm thứ hai hoàn toàn ngược lại với điểm thứ nhất, phải cho Mỹ và Liên Xô thấy rõ, Đế quốc Anh đã để cho Ấn Độ thuộc Anh độc lập như thế nào, chẳng những muốn nhìn thấy Ấn Độ thuộc Anh, mà còn tiện thể nhìn một chút Bhutan, Sikkim, Nepal.
Việc trực tiếp đưa Liên Hợp Quốc ra để khiến Nehru câm miệng, và Patel, người đã sớm bị thuyết phục, càng không có ý kiến phản đối.
Bởi vì đảng Quốc Đại cũng không muốn, chuyện Ấn Độ thuộc Anh quá minh bạch, không thể tranh thủ độc lập mà lại bị các quốc gia trên toàn thế giới vây xem. Dù sao các nước lớn cũng có lòng tự ái.
Phía sau cánh cửa đóng kín thì cứ việc cúi đầu lạy lục Đế quốc Anh, nhưng nếu một đám quốc gia từ bên cạnh nhìn nhất cử nhất động của họ, thì lần sau quỳ xuống sẽ cần dũng khí rất lớn.
Hơn nữa nếu đảng Quốc Đại khăng khăng thừa kế quyền lực mẫu quốc của Đế quốc Anh ở tiểu lục địa, thì những lời lẽ về không bạo lực sẽ hoàn toàn không đứng vững. Lôi kéo một số quốc gia thì dễ, lôi kéo toàn bộ quốc gia thì còn khó hơn lên trời.
Việc Liên Hợp Quốc thảo luận cái gì, những lãnh tụ của đảng Quốc Đại này là tuyệt đối không thể chấp nhận, cuối cùng Nehru, người muốn làm động tác ngầm, đã bị trí nhớ về việc Sikkim bị thôn tính ngăn cản Allen Wilson.
Ngay sau khi nội dung hiệp ước hữu nghị giữa Ấn Độ thuộc Anh và các quốc gia xung quanh được chính thức tuyên bố, Allen Wilson đã bị đại diện của ba nước Bhutan, Sikkim, Nepal vây quanh cảm tạ, người chứng kiến là tướng quân Aung San của Myanmar.
Allen Wilson thỏa thuê mãn nguyện, dưới sự chứng kiến của vợ chồng Mountbatten và con gái, tận hưởng khoảnh khắc vinh quang. Một bên khác là đảng Quốc Đại im lặng không lên tiếng, nhìn người Anh được hoan hô.
"Nước lớn? Đồ bỏ!" Allen Wilson thầm nghĩ trong lòng, đồng thời bày tỏ lời chúc mừng với đại diện của ba nước.
Đối với Ấn Độ thuộc Anh hiện tại, chỉ cần nhẫn nại chờ đợi thời gian là được. Nhưng từ góc độ của Luân Đôn, Ấn Độ thuộc Anh còn một chuyện lớn, đó là vấn đề mua bán và thanh toán bằng bảng Anh.
Chỉ cần đạt được mục tiêu cuối cùng này, Đế quốc Anh có thể tiêu sái xoay người, rời khỏi mảnh đất thị phi này.
Thực ra nghĩ kỹ lại, Allen Wilson cũng không có ý kiến gì với Ấn Độ, chỉ là khuông phò chính nghĩa.
Nếu không giao quyền lực mẫu quốc của Đế quốc Anh ra, anh ta tin rằng đảng Quốc Đại chắc chắn vẫn chưa tuyệt vọng. Bất quá đến lúc đó sẽ là vấn đề giữa Liên đoàn Hồi giáo và đảng Quốc Đại.
"Allen, ý tưởng của anh về tương lai là gì? Ý tôi là anh sẽ đi đâu làm việc?" Gần đây, Pamela Mountbatten khi nói chuyện với người yêu, những câu hỏi liên quan đến tương lai đã trở nên nhiều hơn.
"Tương lai à?" Allen Wilson liếc nhìn cô bé, nếu người ta hỏi về công việc, anh ta sẽ thẳng thừng nói về công việc, "Đi một thuộc địa làm chuyên viên, tôi cũng muốn là người đưa ra quyết định."
Cho đến trước mắt, ý tưởng của anh ta và ý tưởng của hai công vụ viên mà Luân Đôn sắp giao tiếp, vẫn còn rất khác nhau.
"Vậy sao!" Pamela Mountbatten khó giấu vẻ mất mát, câu trả lời này rõ ràng không phải là điều cô mong đợi.
"Ha ha, đưa em vào cung điện hôn nhân thần thánh." Allen Wilson trêu chọc xong, dùng giọng nghiêm túc đảm bảo với cô bé, khuôn mặt Pamela Mountbatten lập tức trở nên ảm đạm.
Cuộc đời mỗi người đều có những ngã rẽ bất ngờ, và đôi khi, những ngã rẽ ấy lại mở ra những chân trời mới mà ta chưa từng hình dung.