(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 334: Hữu hảo điều ước
"Còn muốn chạy trốn sao!" Patel vừa động thân, thực ra cũng không nằm ngoài dự đoán. Từ lần giao phong trước, Allen Wilson đã nắm được điểm yếu của đối phương. Kẻ này bề ngoài thì sắc sảo, bên trong lại rỗng tuếch, giỏi mưu tính nhưng lại tiếc thân, thấy lợi nhỏ thì quên cả đại cục.
Thực ra, Tổng đốc phủ yêu cầu có quá đáng không? Đây chính là quyết định có lương tâm nhất của Tổng đốc phủ trong hơn một trăm năm qua, chẳng qua là muốn Ấn Độ đảm bảo an toàn cho ba nước phương Bắc, tránh đi cái kiểu tằm ăn rỗi từng bước một kia. Trong điều ước viết rõ ràng, nhất là một điều quan trọng, đó là không được kích động cư dân địa phương phản đối quân chủ, không được di dân đến địa phương.
Trong quá trình thu thập các bang của Nehru, quân chủ muốn gia nhập Pakistan thì xem ý dân, ý dân muốn gia nhập Pakistan thì xem hành vi của quân chủ. Allen Wilson lấy đó làm bài học, đương nhiên không thể để lại kẽ hở nào.
Đương nhiên, vấn đề Kashmir thì Allen Wilson chưa muốn quản đến. Nơi đó là đất phát tích của nhà Nehru, hắn không thể công khai đối đầu với Nehru về chuyện này, dù sao con gái người ta, cháu ngoại còn phải thống trị nơi đó mấy chục năm nữa, đắc tội quá nặng không phải chuyện tốt.
Nếu Patel đồng ý không gây phiền phức về chuyện này, thì Allen Wilson cũng không khó xử. Hắn chỉ mở miệng nói: "Nếu ngài Patel tôn kính, thể hiện thiện ý bằng thái độ khoan dung độ lượng, thì chúng tôi sẵn lòng trao đổi với quốc nội về việc bãi bỏ hiệp ước Sugauli. Thực ra, giữa chúng ta có xung đột gì đâu, hoàn toàn có thể chung sống hòa thuận."
Patel vừa nghe Luân Đôn muốn phế bỏ hiệp ước Sugauli, mặt vốn đã xanh đen càng thêm đen. Trong cuộc chiến giữa Anh và Nepal, Nepal thất bại, ký kết "Hiệp ước Sugauli", vì vậy vương quốc Nepal mất đi một phần ba diện tích lãnh thổ, khoảng ba mươi ngàn cây số vuông.
Nếu người Anh thực sự quyết tâm làm khó Ấn Độ, hoàn toàn có thể tuyên bố điều ước này hết hiệu lực. Quả thực, Patel cũng không cho rằng Ấn Độ ngày nay còn phải cắt đất cho Nepal, nhưng nếu người Anh quyết tâm làm như vậy, Ấn Độ dù độc lập cũng sẽ phải đối mặt với những rắc rối không ngừng với Nepal.
"Cho nên, những việc chúng ta làm, đảng Quốc Đại tốt nhất nên phối hợp." Allen Wilson đã hoàn toàn nắm giữ thế cục, "Còn nhiều vấn đề cần nghiên cứu, còn có các bang, quan hệ với các nước láng giềng, quyền lợi của người Ấn Độ ở nước ngoài. Đảng Quốc Đại đã cân nhắc đến những điều này chưa? Nếu tất cả người Ấn Độ ở nước ngoài đều bị trục xuất khỏi thuộc địa trở về Ấn Độ? Khoản chi phí này các vị có muốn gánh không? Bọn họ cũng không phải là người Anh, nếu các vị đồng ý, tất cả chi phí để những người Ấn Độ ở nước ngoài trở về đều do các vị chi trả. Nếu các vị không đồng ý, thì sẽ làm tổn thương trái tim của những người Ấn Độ này."
"Chúng ta không có tổn thất gì, trong mắt người dân địa phương, người Ấn Độ vốn là một phần của quân đội thực dân!"
"Thực ra, tiên sinh Gandhi vẫn cho rằng phải chung sống hòa thuận với các nước láng giềng." Patel không thể gánh trách nhiệm một mình, vì vậy dùng đến biện pháp cũ, để Gandhi gánh trách nhiệm này.
Gặp chuyện khó quyết, Gandhi gánh tội, đây cũng là một bài cũ. Allen Wilson gật đầu, tỏ vẻ không có ý kiến gì về điều này. Người ta là thánh nhân, hắn một kẻ phàm phu tục tử có gì có thể nghi ngờ.
"Tôi mong đợi hội nghị hòa bình lần này sẽ có một kết quả viên mãn." Như đã đạt được nhận thức chung, Allen Wilson chủ động bắt tay Patel, bày tỏ hội nghị này vẫn cần đảng Quốc Đại tham gia.
Cuộc hội đàm bế tắc cuối cùng cũng bắt đầu lại, tiến vào quỹ đạo dưới sự nỗ lực của đế quốc Anh. Điều này không hề dễ dàng, Allen Wilson thậm chí còn phải đến châu Phi.
Vẫn còn liên lạc với Ustasha và Chetniks, những tổ chức mà theo tiêu chuẩn ngày nay có th�� gọi là khủng bố.
Chỉ nghĩ thôi đã thấy dựng tóc gáy. Cứu hai nhóm người này thì không thành vấn đề, nhưng một khi thiết lập liên hệ sâu sắc thì không biết là tốt hay xấu. Dù sao thì nhóm người này cũng là những kẻ sống sót sau Thế chiến II. Đem ra đối đầu trực diện thì không thể so sánh với quân đội chính quy của các cường quốc, nhưng nếu làm việc cùng với các tổ chức như Liệt sĩ lữ, Thành kính quân thì sao?
Mức độ nguy hiểm không hề thua kém những kẻ thánh chiến Hồi giáo, thậm chí còn hơn. Coi như lùi một bước nữa, biến chất thành các tập đoàn sát thủ thì cũng đáng sợ không kém.
Nếu có cơ hội, hắn vẫn muốn nói chuyện với Mikhailovich một lần, thiết lập một mối quan hệ bạn bè. Hắn cho rằng vẫn có thể nói chuyện, dù sao Bắc Rhodesia bị bao vây giữa lục địa, xung quanh đều là các quốc gia da đen, cần sự ủng hộ của các nước lớn mới có thể tồn tại được.
Hai bên trước hết không phải là kẻ thù, mà biết đâu tương lai còn có cơ hội hợp tác, dù sao cũng có chút tình nghĩa.
Trở lại Tổng đốc phủ tìm Pamela đi dạo, Edwina Ashley nhìn hai người bằng ánh mắt đầy ẩn ý, hiển nhiên bà đã biết hai người có quan hệ thực chất.
Trong cuộc nói chuyện riêng, thấy con gái e thẹn xen lẫn sợ hãi, Edwina Ashley liền hiểu, tất cả đã không thể cứu vãn. Bà chỉ có thể nói cho con gái một số kiến thức về sinh lý, đừng còn trẻ mà đã gây ra án mạng.
Pamela Mountbatten vẫn đang trong giai đoạn lo được lo mất, khao khát được an ủi. Mặc dù Pamela kính yêu mẹ mình, nhưng Allen Wilson cũng là tọa độ trong cuộc sống của cô. Đối với Pamela, Allen Wilson bây giờ giống như một bến cảng tránh gió, là người duy nhất có thể mang lại cho cô sự ấm áp.
Mặc dù chỉ mới xa cách một ngày, nhưng cảm giác mất mát của cô lại càng mãnh liệt hơn. Dù sao Allen Wilson đã có sự nghiệp của mình, có mục tiêu phấn đấu, sự tạm thời chia ly càng khiến hắn quyết tâm như sư tử.
Nhưng Pamela Mountbatten không biết mình nên làm gì, chỉ có thể vùi đầu vào ngực Allen Wilson, cảm nhận nhịp tim của người đàn ông, dường như như vậy mới có thể làm cho trái tim lo được lo mất bình tĩnh lại.
Đưa tay vỗ nhẹ lưng Pamela Mountbatten, Allen Wilson nhẹ giọng nói: "Pamela thân yêu, sau này chúng ta còn nhiều thời gian bên nhau mà. Đúng rồi, đi theo anh, cho em xem một thứ."
Đề nghị này mang đến cho Pamela một niềm hy vọng mới đầy kích động, so với nỗi đau buồn, nó dần tan biến, thay vào đó là những mơ mộng về tương lai. Sau khi xác nhận thành ý của Allen Wilson, Pamela Mountbatten bày tỏ cô nguyện ý cùng người đàn ông đi xem.
"Không nghiêm trọng đến vậy đâu, nói như là đi trốn chạy vậy." Allen Wilson nắm tay cô bé, đi tới nhà trọ của mình. Hai chiếc rương sắt vẫn luôn rất dễ thấy, vẫn còn đặt ở đó, nhưng hôm nay hắn chuẩn bị mở chúng ra.
Ở phương diện này, đẳng cấp của Allen Wilson còn tương đối thấp, ngài Mountbatten tôn kính, mới là người có đẳng cấp cao hơn. Nếu có thể, hắn thực sự muốn thỉnh giáo ngài Tổng đốc, năm đó đã làm thế nào để cưới được một nữ sĩ trẻ tuổi có quyền thừa kế tài sản năm triệu bảng Anh.
Việc đàm phán đình trệ không làm ảnh hưởng đến niềm vui của Tổng đốc Mountbatten. Chuyên viên Baelen tháp tùng Tổng đốc Mountbatten đi thăm thú khắp nơi, sắp xếp các hoạt động giải trí khác nhau cho đoàn Tổng đốc, như cưỡi ngựa, cưỡi voi, chơi Polo, săn bắn, v.v.
Một ngày hành trình được sắp xếp như sau: buổi sáng tám giờ rưỡi Tổng đốc và khách khứa cùng ăn sáng, chín giờ rưỡi duyệt đội, mười giờ rưỡi đi thăm bệnh viện; một giờ rưỡi chiều cùng đại diện người dân ăn trưa, ba giờ thi đấu Polo, sáu giờ đi dạo, buổi chiều tám giờ rưỡi ăn tối và dạ vũ.
Trong thời gian bận rộn, Mountbatten vẫn tranh thủ thời gian đáp ứng đại diện đời thứ tám của kéo nạp, phải đi phương bắc săn bắn hổ.
Trong nhà kho bên cạnh nhà trọ, Pamela Mountbatten che miệng, thấy da lông chất đống như núi, da hổ chiếm một phần lớn không gian, cô lần đầu tiên thấy cảnh tượng như vậy.
Sau đó tiến vào nhà trọ, hai chiếc rương sắt gần như chưa bao giờ mở ra, cũng bị Allen Wilson mở ra ngay trước mặt Pamela. Một trong số đó đã hoàn toàn được lấp đầy, chiếc còn lại có tượng Phật bằng vàng do vương thất Sikkim tặng.
Tuy nhiên, nó không nặng như tưởng tượng. Không giống như những chiếc rương sắt mà Pamela Mountbatten đã thấy trước đây, những chiếc rương đó không thể nhìn ra được vì vàng đã bị nấu chảy.
Còn chiếc rương sắt trước mắt, đồ trang sức bằng vàng vẫn giữ nguyên hình dạng, chiếm không ít không gian. Tương tự, không phải tất cả đều là vàng, mà còn có một số thứ không quá giá trị, như trân châu mã não gì đó, hắn ngại phiền phức nên đều để hết vào rương sắt.
"Đây đều là những thứ anh có được khi làm chuyên viên trợ lý?" Pamela Mountbatten che miệng kinh ngạc hỏi.
"Ừm, đều là nhận trong một năm, tượng Phật bằng vàng đó là do vương thất Sikkim tặng, cho nên em hiểu, tại sao anh phải hết sức bảo đảm an toàn cho Sikkim, Bhutan và Nepal rồi chứ." Allen Wilson thoải mái thừa nhận, đương nhiên cũng không quên cảm động, "Nhưng số tiền này anh không tiêu một xu nào, sở dĩ nhận là muốn để em sau này có cuộc sống thoải mái. Anh là đàn ông, có ăn có ngủ là được, nhưng anh không thể để vợ anh chịu khổ."
"Em là con gái quý tộc, gia cảnh lại quá tốt, trong lòng anh sợ cha mẹ em coi thường anh, nên mới dốc hết sức thu tiền."
"Anh nghĩ nhi��u rồi, sẽ không đâu." Pamela Mountbatten gương mặt khuynh tâm mở miệng, ánh mắt đã bị những thứ hoàng kim châu báu này làm hoa mắt. Cô không phải lần đầu tiên đối mặt với người đàn ông này dùng tiền tấn công, nhưng lần này thì thất thủ rồi.
Nghe Allen Wilson một mảnh thâm tình, nhưng cực kỳ không biết xấu hổ nói, là vì cho cô một cuộc sống thoải mái mới nhận hối lộ, Pamela Mountbatten một chút cũng không cảm thấy không đúng chỗ nào, ngược lại tràn đầy cảm giác hạnh phúc.
Ngày này trôi qua, Allen Wilson thành công thanh lý tài sản, mặc dù những thứ vật chất này tạm thời vẫn còn trong căn hộ của hắn, nhưng đã trở thành sính lễ của con gái Tổng đốc.
Ở lâu ở New Delhi, đối với Allen Wilson mà nói, nóng bức đã không còn là yếu tố khó có thể chịu đựng được. Sau khi quyết định tiếng nói của đảng Quốc Đại, hội nghị trên thực tế đã không còn trở ngại. Trước đây cản trở cũng chẳng qua là phái bảo thủ đại diện cho đảng Quốc Đại Patel, giải quyết xong Patel, những cuộc đối thoại tiếp theo chỉ là hình thức.
Trong một bầu không khí vui vẻ, hiệp ước hữu nghị giữa Ấn Độ thuộc Anh và năm nước Bhutan, Sikkim, Nepal, Myanmar đã được ký kết. Ấn Độ cam kết không can thiệp vào mọi công việc nội bộ của Bhutan, Sikkim và Nepal, đảm bảo tuyệt đối không thôn tính hoặc xâm chiếm lãnh thổ của ba nước, liên quan đến phần Myanmar là xác nhận vấn đề biên giới.
Bản dịch này là một tác phẩm độc nhất, được tạo ra riêng cho truyen.free.