(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 346: Du lịch bằng tiền nhà nước
Coi như là Nê-lỗ, cũng không nhìn ra được A-len Uy-xơn đang nói dối, bởi vì hắn khinh bỉ nước Mỹ là thật, hoàn toàn xuất phát từ bản năng, vừa có ký ức kiếp trước mang đến, lại có kiếp này thân là người Anh thấy được bá quyền của nước Anh, từng chút từng chút bị nghịch tử cướp đi, phẫn nộ vô cùng.
Đừng nói một mình Nê-lỗ, coi như là Mossad, KGB, MI6, cục Tình báo Trung ương liên thủ, cũng chỉ đưa ra kết luận A-len Uy-xơn chân tình lộ ra.
Ít nhất bây giờ, Ấn Độ thuộc Anh đã có một bộ phận nằm trong tay Nê-lỗ, lúc này không giống ngày xưa, Nê-lỗ đã đứng lên, không cần giống như trước kia im hơi lặng tiếng, Pa-ten không đáng để lo, thế cuộc đã trải qua khống chế sơ bộ.
Đối với A-len Uy-xơn, người Anh từng mấy lần chống đối bản thân, Nê-lỗ tuy chưa nói đến trả thù, nhưng vẫn bày ra khoan dung, "Mời A-len tiên sinh ngồi, giữa chúng ta có phải chăng có chỗ hiểu lầm, hoặc là nói, trong lòng ngài xem thường người Ấn Độ?"
"Lời này ta ngược lại không có chuẩn bị tâm lý." A-len Uy-xơn sang sảng cười một tiếng, cũng rất thoải mái ngồi xuống, mở miệng nói, "Từ cá nhân mà nói, ta giữ lòng bình thường với bất kỳ tộc quần nào, cho dù là người da đen, cũng chưa nói đến khinh bỉ. Không nhìn được thì né tránh là được, mấy lần cùng tiên sinh Nê-lỗ xung đột nguyên nhân rất đơn giản, ta là người Anh, nên vì lợi ích của đế quốc Đại Anh phục vụ, ta công tác ở Ấn Độ thuộc Anh không ngắn, cũng coi là hơi hiểu biết người Ấn Độ, chính vì hiểu, mới ngăn cản đảng Quốc Đại một loạt động tác."
Mặc dù trước kia trở về châu Âu một chuyến, là do Nê-lỗ gây ra. Nhưng khi đó A-len Uy-xơn chỉ là một con tép riu, ngay cả Nê-lỗ cũng quên, A-len Uy-xơn tự nhiên cũng không ghen ghét mãi.
Nhưng dính đến lợi ích quốc gia lại khác, cũng không phải thời đại Đại hàng hải trước kia, địa cầu bao lớn ai cũng rõ. Ngươi ăn được nhiều thì ta ăn ít, trừ phi khoa học kỹ thuật lại bùng nổ làm bánh lớn hơn, không thì tất nhiên phải đối mặt với vấn đề chia bánh.
Vậy vấn đề đến rồi, hắn sinh ra vào thập niên 20, hướng tới thọ tính, qua đời vào năm 2000 là hợp lý. Ít nhất khi đó chưa có khoa học kỹ thuật đại bùng nổ.
Các nước đều đang đào móc tiềm lực nội bộ, chờ đối thủ bạo tễ. Nước Anh chỉ là một thành viên không đáng nhắc đến. Nước Mỹ mới gọi là tẩu hỏa nhập ma, đào móc tiềm lực đến mức biến phần lớn dân chúng thành nguyệt quang tộc. Không dám dừng lại một khắc, nếu không sẽ là chuỗi phá sản vô tận.
Việc mấy lần trước cự tuyệt đề nghị của đảng Quốc Đại, là do cân nhắc phòng ngừa rắc rối có thể xảy ra, phòng ngừa Ấn Độ phát triển đến mức không thể khống chế. Nói A-len Uy-xơn không mong Ấn Độ độc lập sống tốt cũng không hẳn.
Hắn hy vọng Ấn Độ sau độc lập sống tốt, nhưng tuyệt đối không thể tốt hơn nước Anh, bất kỳ xu thế nào có thể dẫn đến hậu quả này, đều nên không chút lưu tình chặt đứt.
"A-len thật thành thật. Ta không biết có nên tin ngươi không!" Nê-lỗ kinh ngạc lắc đầu nói, "Chỗ vậy rất thành khẩn, nhưng bây giờ lại đến thương lượng với ta chuyện khống chế bệnh tật? Ngươi dường như lại trái với hình tượng trước đó, ngươi rốt cuộc là phe nào?"
"Phe thắng." A-len Uy-xơn ít lời đáp, "Đến giờ, Ấn Độ thuộc Anh độc lập đã là định cục, không gì vãn hồi được, trừ phi bản thổ tổ chức quân viễn chinh quyết tử chiến với người Ấn Độ. Cố gắng duy trì Ấn Độ thuộc Anh là uổng công, công việc vẫn phải tiếp tục, vậy mới chuyên nghiệp."
"Cái này gọi là chuyên nghiệp!" Nê-lỗ nhướn mày đồng ý, "Ngươi ở đây thật đáng tiếc, đổi lại trước kia, tuyệt đối là một kẻ xảo trá thực dân quan viên, người vô sỉ như ngươi không nhiều."
"Cũng có thể gọi là ranh giới cuối cùng của đạo đức linh hoạt." A-len Uy-xơn thong dong điềm tĩnh cải chính, "Nói vậy nghe bớt tổn thương, đồng thời chiếu cố đến việc phải tỏ thái độ và dẹp loạn."
"Còn có tôn kính phó thủ tướng Nê-lỗ, có đôi lời không biết nên nói hay không, chủ nghĩa dân tộc là con dao hai lưỡi, vẫn nên dùng cẩn thận, không phải ai cũng như đế quốc Anh ở vào thế xấu về đạo đức. Thế giới này còn nhiều quốc gia không thiếu Ấn Độ, đừng tưởng Ấn Độ lớn hơn Bhutan, Sikkim, Nepal, thế chiến đã xong, sẽ không còn chuyện chiến tranh thay đổi lãnh thổ."
Thực ra, đảng Quốc Đại chống đế quốc Anh dưới ngọn cờ độc lập để được ủng hộ. Ấn Độ thuộc Anh thực sự là một chính phủ thực dân, đế quốc Anh không đứng vững ở phương diện này, trấn áp sao? Chính phủ Anh bây giờ nợ nần chồng chất cũng không có tiền.
Nhưng sau độc lập thì khác, không quốc gia nào thiếu Ấn Độ, nếu Nê-lỗ lại bị cuốn vào đụng Himalaya, vỡ đầu chảy máu, chỉ có thể tự trách.
"Ngươi đang cảnh cáo ta?" Nê-lỗ hơi buồn cười, hay là lộ ra bản tính đế quốc, vừa nói bản thân chuyên nghiệp, giờ lại dạy hắn làm việc.
"Nhân danh cá nhân." A-len Uy-xơn không phủ nhận, hắn đã làm những gì cần làm, g��n đây lại nghĩ có gì sơ sót, nhưng sao? Thật sự không có gì.
Cuối cùng, đến lúc làm cù nhầy, chờ trở về bản thổ. Nhất thời A-len Uy-xơn thấy thiếu hứng thú, giang sơn tươi đẹp này, cuối cùng vẫn phải tiện nghi người Ấn Độ, mẹ kiếp...
Có lúc nghĩ, để tiếng nói phản đối có quyền lên tiếng, thực ra không phải chế độ tốt. Hắn dám chắc, nếu là một quốc gia trung ương tập quyền, Ấn Độ tuyệt đối không thể độc lập như vậy.
Nếu là bất kỳ vương triều nào của Trung Quốc, lật đổ triều đại phải trả giá nửa số nhân khẩu. Cho dù là Pháp, cũng không rút lui khỏi thuộc địa mà không nổ súng.
Kết quả hiện tại thế nào, A-len Uy-xơn còn phải thương lượng chuyện giấy phép với Nê-lỗ đã nắm quyền.
Dù cuối cùng A-len Uy-xơn vẫn đạt mục đích, vì về bản chất chuyện này không đáng để hai người tranh chấp, nhưng cảm giác này rất khó chịu, ngươi cũng xứng họ Triệu?
Hoàn thành chuyện giấy phép, A-len Uy-xơn không báo tin mừng cho tập đoàn Merck ngay, mà lấy tài liệu giảng dạy chưa cho Malaysia ra, bổ sung phần tổn thất nhân khẩu do nhiều lần đổi triều thay họ.
Không có ý gì đặc biệt, đọc sử khiến người sáng suốt, giám dĩ vãng biết tương lai, làm việc phải trả giá, đó là đạo lý người trưởng thành nên hiểu. Hoàn toàn không có ý uy hiếp!
Báo cho Rô-nan Khu-man, chuyện giấy phép đã xong, hơn một năm qua, gần như ngủ cũng nghĩ cách ứng phó việc Ấn Độ thuộc Anh độc lập, A-len Uy-xơn cảm thấy đột nhiên trống rỗng. Tham nhiều tiền hơn nữa, cũng không đền bù được sự thật một thuộc địa bốn triệu cây số vuông, mấy trăm triệu dân sắp độc lập.
"A-len, anh sao vậy?" Pa-mê-la Mâu-bát-tơn sờ mặt người đàn ông, ân cần hỏi han.
"Trong lòng mất mát, còn phải giả bộ rộng lượng, tươi cười chúc mừng người Ấn Độ." A-len Uy-xơn mím môi thành thật nói, "Tôi chưa từng có lúc nào khẩn cấp muốn rời khỏi tiểu lục địa này như vậy."
Pa-mê-la Mâu-bát-tơn im lặng, nghe mẹ nói, cha cô là tổng đốc Mâu-bát-tơn cũng thất lạc khi Ấn Độ thuộc Anh đã bước vào quỹ đạo độc lập.
Giờ nhìn người đàn ông của mình chẳng phải vậy sao? Đang nghĩ cách an ủi, A-len Uy-xơn đề nghị nhân lúc Ấn Độ thuộc Anh còn đó, đi dạo trên tiểu lục địa này.
Tổng đốc nữ nhi đồng ý, người đàn ông của mình vui vẻ là quan trọng nhất! Phó vương nữ nhi và con rể đi dạo khắp nơi thì sao?
Du lịch cuối cùng vẫn biến thành công tác, A-len Uy-xơn quyết định địa điểm du lịch đều là bang, từ bang phía nam nhất của tiểu lục địa bắt đầu, điểm cuối là Ca-xơ-mia, hắn muốn bồi dưỡng tình cảm với các đại quân của các bang lớn.
Bang Tơ-ra-van-co là bang hùng mạnh ở nam Ấn Độ, cũng là bang hàng đầu về thực lực trong các bang thuộc Anh hiện tại, theo sát là bang Mai-xô, đó là nơi A-len Uy-xơn muốn đến.
Vậy là chuyến du lịch lại bắt đầu, tranh thủ tổng đốc Mâu-bát-tơn đồng ý, hai người rời Niu Đê-li. Về phần Rô-nan Khu-man, dùng biện pháp cũ, qua Ê-li-xa ở Hai-đơ-ra-bát liên hệ mình.
Một số bang rộng lớn hơn, đông dân hơn như Hai-đơ-ra-bát, Mai-xô, In-đo, Giam-mu Ca-xơ-mia, Tơ-ra-van-co, Giu-na-ga chờ bang vương công kêu gọi Mâu-bát-tơn, họ muốn giữ vững địa vị độc lập, lại thỉnh cầu chính phủ Anh cho phép họ ở lại Liên hiệp Anh với thân phận lãnh thổ tự trị.
Đổi lại A-len Uy-xơn tuyệt đối đồng ý, nhưng hắn không phải tổng đốc, nhưng không sao, hắn nguyện ý trao đổi về việc này.
Nửa tháng sau, hai người cùng binh lính đến địa phận bang Tơ-ra-van-co, bắt đầu hành trình kết bạn du lịch với các đại quân của các bang. Công tác không quên giải trí, du lịch cũng tiến hành.
Nơi này, bên trái thấy khối dốc đứng công hữu hướng lên cao, bên phải là rừng rụng lá và sồi hẹp, lưa thưa vài cây liễu, hướng vào giữa công lộ và thung lũng giữa gò núi dài cao trên cánh đồng hoang, trải dài.
Ở đây, giữa hoa kim tước vàng óng và cây liễu lá xanh rối bù tỏa hương chanh trong ánh tà dương tháng mười, có thể nhìn về thung lũng sâu, nhìn lên bầy đồi hoang dài, dường như phù hợp với bản tính của họa sĩ tranh màu nước yêu thích kỳ cảnh dị dấu vết.
Pa-mê-la Mâu-bát-tơn rất thích nơi này, nên dừng xe, quyết định ăn trưa dã ngoại.
Dĩ nhiên A-len Uy-xơn không có ý kiến phản đối, phản đối gì? Cha ta là tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh, ít nhất bây giờ danh này vẫn rất đáng sợ.
Nhưng A-len Uy-xơn vừa đề nghị đã thấy một ụ đất, dù hắn không mê tín, nhưng không định cùng một ngôi mộ ăn trưa dã ngoại, nên kéo Pa-mê-la lên xe, tìm chỗ khác, dù sao cũng không đói lắm, đi dạo cũng tốt.
Cuộc sống đôi khi giống như một dòng sông, lúc êm đềm, khi lại gợn sóng, nhưng dòng chảy vẫn luôn tiếp diễn.