Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 361: Đế quốc cần ngươi

Sau buổi hội đàm hôm đó, Allen Wilson còn hào phóng chia sẻ rượu Whiskey mang theo cho người Liên Xô, thể hiện sự tôn trọng với đồng minh: "Dù giữa chúng ta còn nhiều vấn đề, nhưng nước Anh tin rằng chúng ta vẫn có thể chung sống hòa bình."

"Có lẽ người Mỹ không nghĩ vậy đâu." Shepilov đáp lại Allen Wilson.

"Đó là chuyện của người Mỹ, một người Anh như tôi không tiện can dự." Allen Wilson ngầm ý khuyên họ nên nhắm vào nước Mỹ mà tranh đấu, vì đây là sân khấu của hai cường quốc. Nước Anh như đóa hoa vàng sắp tàn, không thích hợp tham gia.

Các nhà ngoại giao đều có tiềm chất hai mặt, dường như thời Tam Quốc thống nhất đã không còn xa. Nước Đức cũng sẽ chính thức bị chia làm hai miền.

Trách nhiệm chia cắt nước Đức này, trên nguyên tắc thuộc về ba nước Anh, Pháp, Mỹ, nhưng với tư cách một phần tử của thế giới tự do, Allen Wilson cho rằng căn nguyên vẫn là Liên Xô. Nếu không có sự tồn tại của Liên Xô, ba nước Anh, Pháp, Mỹ đã không hành động như vậy.

Thậm chí, hắn còn dự định đưa những nhân tài trong lĩnh vực công nghiệp hóa chất sinh vật ở khu vực Anh chiếm đóng đi, dĩ nhiên người Liên Xô không cần thiết phải biết chuyện này.

Điều cần thiết phải biết là nước Mỹ là kẻ địch của Liên Xô, còn nước Anh không còn là đối thủ chính của Liên Xô nữa.

"Vị lão tiên sinh này thật uyên bác, không biết có thể chụp chung một tấm hình không?" Dù đã nhận ra đây chính là nhân vật số hai của Liên Xô, Allen Wilson vẫn giả vờ không biết, nhiệt tình bày tỏ thiện ý, còn hỏi thăm Khrushchev làm việc ở đâu, tuổi cao như vậy còn vất vả vì nước thật đáng khâm phục.

"Tôi là người Ukraine!" Khrushchev định nói ra chức vụ, nhưng cuối cùng sửa lại thành một câu trả lời lập lờ. Câu trả lời vừa giải đáp thắc mắc, lại không quá rõ ràng.

"Ukraine là một nơi tốt đẹp. Nghe nói nơi đó có đất đen hiếm thấy trên thế giới, là vựa lúa lớn của Đông Âu." Allen Wilson ngưỡng mộ nói: "Phải thừa nhận rằng, có được một vùng đất như vậy trong tay là nền tảng của một cường quốc."

Hắn không hề giả vờ ao ước, mà thực sự rất ngưỡng mộ. Trên thế giới chỉ có vài vùng đất đen lớn, trong đó Liên Xô, Mỹ và Trung Quốc đều có, diện tích cũng theo thứ tự như vậy. Đất đen tập trung ở gần vùng hàn đới.

Allen Wilson nói không sai, đất đen của Mỹ cũng vậy. Trước khi quân đội thực dân đặt chân lên lục địa châu Mỹ, lãnh thổ Mỹ đại khái là khu vực du mục của các bộ tộc người Anh-điêng. Các bộ phận làm nông của người Anh-điêng đều ở gần xích đạo.

Ai bảo Bắc Mỹ đại lục gần như là một cái phễu lớn đối diện vòng cực Bắc? Một đợt không khí lạnh ập đến, trực tiếp tràn xuống vịnh Mexico, vài năm lại xảy ra một lần, khiến các dân tộc làm nông không thể đứng vững.

Vấn đề là không ai biết khi nào hàn lưu sẽ đến. Như vùng Giang Chiết của Mỹ, nhiệt độ có thể từ trên 0 độ ba mươi giảm xuống -30 độ chỉ trong một đêm, ai có thể chịu nổi?

Hàn lưu diệt tộc trong thời đại nông nghiệp khiến lãnh thổ Mỹ trở thành địa bàn của các bộ lạc du mục. Hơn nữa so với người Anh-điêng ở gần xích đạo, dân số của các bộ lạc du mục người Anh-điêng ở Mỹ tương đối thưa thớt.

Có được kẻ địch, dù không phải là kẻ thù lớn nhất được công nhận, Khrushchev cũng rất vui vẻ, trong người ông cũng có tình cảm yêu nước mộc mạc.

"Nhắc đến người Ukraine, tôi nhớ đến nhà ngoại giao gây ấn tượng sâu sắc trong hội nghị Potsdam, hình như tên là Furtseva." Allen Wilson thầm nghĩ: "Cô ấy là một phụ nữ vô cùng quyến rũ."

"Cô ấy à, cô ấy thực ra không làm việc trong lĩnh vực ngoại giao." Khrushchev hứng thú nói, vừa hay quen biết nữ cán bộ này, liền nói: "Cô ấy là một cán bộ hành chính, có một cậu con trai đáng yêu, chưa đầy hai tuổi."

Furtseva có con trai sao? Allen Wilson nhớ lại, hình như không thấy ghi chép trong lịch sử? Nhưng điều này cũng có thể hiểu được, hắn cũng phải mang đến một vài thay đổi cho lịch sử chứ, nếu không chuyến đi này chẳng phải vô ích sao?

Bữa rượu Whiskey này có hiệu quả, không khí hai bên không còn căng thẳng. Trước mắt, việc thúc đẩy xuất khẩu sang Liên Xô không phải là một sai lầm chính trị, Mỹ cũng xuất khẩu sang Liên Xô.

Giao dịch giữa Mỹ và Liên Xô hiện nay không phải là con số nhỏ. Mỹ còn có thể làm ăn với người Liên Xô, nước Anh đương nhiên càng có thể. Trong trí nhớ của hắn, đến năm 1949, Quốc hội Mỹ mới thông qua 《Đạo luật kiểm soát xuất khẩu》 đầu tiên sau chiến tranh, xác định chiến lược kiểm soát giao dịch với các quốc gia Liên Xô dưới hình thức pháp luật.

Danh sách kiểm soát giao dịch của Mỹ bao gồm cả lệnh cấm vận toàn diện và hạn chế số lượng xuất khẩu. Lúc đó, chính phủ Truman cho rằng, chiều rộng và chiều sâu của kiểm soát giao dịch phải có thể ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống sản xuất của Liên Xô.

Đối với Mỹ, việc một tổng thống tuyên bố trừng phạt các quốc gia khác không phải là chuyện nghiêm trọng nhất. Quốc hội chính thức lập pháp, cố định chế tài bằng luật pháp, đó mới là chuyện lớn.

Đối với nước Anh, hiện tại Mỹ cũng đang giao dịch với Liên Xô, có tư cách gì chỉ trích nước Anh. Hơn nữa, dù có lôi kéo đồng minh phong tỏa kỹ thuật với Liên Xô, vẫn có kẽ hở.

Ví dụ như đảng Cộng sản Pháp tồn tại ở Pháp, đảng Cộng sản Ý tồn tại ở Ý, đây đều là những kẽ hở tiềm tàng. Hơn nữa, Liên Xô đã thực sự đột phá được, đặc biệt là Ý linh hoạt, thường xuyên dẫn đầu đầu hàng địch trong Chiến tranh Lạnh, khi các quốc gia khác không thể làm ăn với Liên Xô thì họ lại đứng ra, ăn miếng bánh lớn nhất từ Liên Xô.

Dĩ nhiên, với tư cách một thành viên của các quốc gia phương Tây, Ý không dám công khai cung cấp thiết bị kỹ thuật cho Liên Xô, họ kiểm soát hợp tác giữa hai bên trong phạm vi có thể kiểm soát, hợp tác chủ yếu tập trung vào lĩnh vực công nghiệp dân sự.

Ý xuất khẩu tủ lạnh, xe hơi, ống thép sang Liên Xô, chuyển giao một phần kỹ thuật sản xuất, đổi lại ngoại hối khổng lồ và tài nguyên phong phú.

Điển hình nhất là ngành công nghiệp ô tô của Liên Xô, có thể nói phần lớn là công lao của Ý. Chiếc xe Lada nổi tiếng nhất của Liên Xô chính là nguyên mẫu xe Fiat của Ý.

Để đáp lại, Liên Xô không chỉ thanh toán cho Ý một khoản tiền lớn bằng vàng và bạc, mua số lượng lớn hàng hóa và kỹ thuật, mà còn xuất khẩu dầu mỏ, khí đốt tự nhiên và các tài nguyên khác cho Ý với giá ưu đãi.

Kỹ thuật của Anh không bằng Ý sao? Nếu Pháp và Ý có thể làm, thì Anh có gì không thể làm?

Tại cung điện Potsdam, các ghi chép đàm phán liên tục được các thám tử truyền về London. Allen Wilson vừa mềm mỏng vừa cứng rắn, đặc biệt là lập trường linh hoạt trên ranh giới đạo đức, khiến Norman Brook vô cùng tán thưởng.

Kỹ thuật động cơ của công ty Rolls Royce, từ vài chục chiếc trước đây, đã biến thành lô hàng đầu tiên ba trăm chiếc, hợp đồng thanh toán toàn bộ. Về phần tiến triển cao su và mỏ thiếc ở Malaysia thuộc Anh cũng rất thuận lợi.

"Edward, có thật là Liên Xô đã chết hai chục triệu người không?" Norman Brook nói chuyện phiếm với người tiền nhiệm của mình, Edward Bridges, rồi phân tích: "Nếu không thì không thể giải thích được chuyện này. Allen đã đạt được gần như tất cả các điều kiện đã liệt kê trước khi lên đường. Tôi vốn nghĩ không thể dễ dàng như vậy."

"Đức chết tám triệu người. So với tổn thất dân thường bản địa của Pháp trong Thế chiến thứ nhất, Liên Xô chắc chắn đã trả giá đắt hơn. Nhưng Liên Xô tuyệt đối sẽ không thừa nhận!" Edward Bridges thở dài: "Hiện tại các nhà ngoại giao của Bộ Ngoại giao cũng có hai thái độ."

"Một bộ phận nghiêng về luận điệu của đảng Bảo thủ, cho rằng nên lập tức đứng chung với Mỹ để chống lại Liên Xô. Một bộ phận khác thì như chính phủ Công đảng hiện tại, nghiêng về Mỹ nhưng không nên gây hấn với Liên Xô?" Norman Brook đương nhiên biết Bộ Ngoại giao hiện tại đang tranh luận về việc lựa chọn đối sách với Mỹ và Liên Xô: "Thủ tướng Attlee chọn phương án sau."

"Chúng ta không có quyền hỏi thủ tướng nghĩ gì. Nhưng Allen thực sự rất thích hợp làm công tác ngoại giao." Ông khẽ mỉm cười: "Điều này chứng minh phán đoán trước đây của tôi là chính xác."

"Đúng vậy, cuộc đàm phán lần n��y vượt quá dự kiến. Allen thực sự đã khiến người Liên Xô sợ hãi." Norman Brook ngạc nhiên nói: "Hiện tại, trong các thuộc địa hải ngoại, cao su và mỏ thiếc ở Malaysia thuộc Anh vốn là ngành công nghiệp quan trọng kiếm ngoại hối. Người Mỹ rất cần, bây giờ lại mở ra thị trường Liên Xô quan trọng, vị thế của Malaysia sẽ càng được coi trọng. Như vậy, sau khi quân đội rút khỏi Ấn Độ thuộc Anh, phải tăng cường lực lượng quân sự ở Malaysia."

"Còn có vịnh Ba Tư? Người Mỹ đang triệu tập các quốc gia để thảo luận kế hoạch viện trợ." Edward Bridges trầm ngâm một chút rồi nói: "Thủ tướng rất mong muốn viện trợ của Mỹ, chúng ta phải cố gắng giành lấy phần có lợi nhất."

Tại cung điện Potsdam, Allen Wilson chủ động đưa tay bắt tay Shepilov, vừa rồi hai người đại diện cho chính phủ hai nước đã ký biên bản ghi nhớ mua bán, mở ra cánh cửa thuận tiện cho xuất khẩu của Malaysia thuộc Anh.

Đây là một hợp đồng đôi bên cùng có lợi, Liên Xô cũng không thiệt thòi, kỹ thuật tổng hợp nhân tạo dù lợi hại hơn nữa cũng không tiện lợi bằng cao su tự nhiên. Đối với Đế quốc Anh, thị trường lớn nhất trên thế giới hiện tại là Mỹ, thị trường lớn thứ hai là Liên Xô. Việc Liên Xô nguyện ý mở cửa sau là một điều tốt cho Anh. Hai cường quốc phục vụ Anh, phúc phận này còn nhỏ sao?

Allen Wilson có đủ lý do để báo cáo với London. Hắn đã tranh thủ cho nước Anh một hợp đồng tốt hơn vô số lần so với trong lịch sử, bây giờ hoàn toàn là trạng thái mãn nguyện.

Hai bên bắt tay hữu hảo cáo biệt, đoàn người Allen Wilson cũng trở về khu vực Anh chiếm đóng ở Berlin, chuẩn bị ghé qua Bonn một lát rồi trở về phủ, vận hành vận hành, đến Malaysia tiếp tục cống hiến cho đế quốc.

"Điện báo từ London, Allen." Evreux đã sớm chờ Allen Wilson, thấy hắn trở về liền lấy ra điện báo từ London: "Yêu cầu anh ở lại đại lục, tháng sau ở Paris có một hội nghị quan trọng, tên anh có trong danh sách tham dự."

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện online.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free