Nếu biết đối phương đang ở Berlin, Allen Wilson chắc chắn không dám giễu cợt, nhưng hắn lại không hề hay biết. Hắn tự cho rằng đó chỉ là một lời nói bông đùa, làm sao có thể gây ra hậu quả gì?

Ukraine chiếm vị trí quan trọng trong hệ thống công nghiệp của Liên Xô, việc Khrushchev, một cán bộ hành chính, đến Berlin, có thể giúp Shepilov hiểu rõ tình hình đất nước, để đưa ra những cân nhắc tại Potsdam.

Tối hôm đó, Shepilov đã trình bày rõ tình hình hiện tại cho Khrushchev, đồng thời nhắc đến lời chế giễu của Allen Wilson về việc trồng ngô ở Siberia. Khrushchev giận tím mặt, lớn tiếng quát: "Chủ nghĩa tư bản không làm được, không có nghĩa là chủ nghĩa xã h��i cũng không làm được. Chúng ta vốn dĩ làm những việc mà chủ nghĩa tư bản không thể!"

Dù tỏ thái độ cứng rắn, Khrushchev vẫn nhấn mạnh rằng nên đặt đại cục lên hàng đầu. Về mặt tín ngưỡng chính trị, Khrushchev thực sự tin vào Marx. Về mặt cá nhân, dù ông có vẻ thô lỗ, nhưng lại là người biết suy tính.

Mắng thì cứ mắng, mắng xong vẫn phải tiếp tục giải quyết vấn đề. Ông thừa nhận ngành công nghiệp máy bay của Liên Xô đúng là như lời người Anh kia nói, người Mỹ chắc chắn sẽ không bán. Cơ hội trước mắt phải nắm bắt.

Từ thời kỳ đại khủng hoảng ở Mỹ, phái đoàn hàng không Liên Xô đã đến thăm và mong muốn mua máy bay và động cơ. Nhưng phía Mỹ tỏ ra khá lạnh nhạt, chỉ đồng ý bán động cơ Curtiss 600 mã lực.

Tuy nhiên, để thể hiện thiện chí, một chiếc máy bay Ante-4 "Quốc gia Xô Viết số" đã thực hiện thành công chuyến bay xuyên lục địa giữa Moscow và New York vào mùa thu năm 1918.

Hành trình dài hai vạn một ngàn cây số, kéo dài một tháng. Sự phát triển của ngành hàng không đã đưa người Liên Xô bước lên vũ đài thi đấu thế giới trên không, đồng thời trao cho họ cơ hội thể hiện bản thân với thế giới.

Động cơ luôn là trái tim của máy bay. Dù trình độ chế tạo động cơ hàng không của Liên Xô lúc đó còn kém so với các quốc gia khác, họ vẫn không ngừng nghiên cứu và cải tiến.

Đến khi đại khủng hoảng kéo dài, nước Mỹ chìm sâu trong vũng lầy trong nhiều năm, năm 1937 Liên Xô mới có được cơ hội hợp tác thực sự. Khrushchev chính là từ thời kỳ đó mà đi lên, ông hiểu rõ nếu để tuột mất cơ hội này thì có ý nghĩa gì. Lần trước họ đã phải chờ đợi tám năm, lần này thì sao?

Dĩ nhiên, cuộc hội đàm hôm nay còn mang đến một hậu quả khó lường cho cả Khrushchev và Shepilov, đó là việc Allen Wilson tự tin khẳng định số người chết trận của Liên Xô vượt quá hai chục triệu.

Số lượng thương vong của Liên Xô luôn là một bí mật. Moscow chưa bao giờ có ý định công bố tổn thất nhân khẩu do cuộc xâm lược của Đức gây ra. Nhưng bây giờ, một người Anh lại khẳng định số người chết trận của Liên Xô vượt quá hai chục triệu.

Nếu đó chỉ là lời nói suông thì không sao, nhưng nếu có khả năng khác, thì không thể không khiến người ta lo lắng.

Nếu Allen Wilson có ý gì sâu xa, điều này cho thấy bên trong Liên Xô có một mạng lưới gián điệp cấu kết với thế lực nước ngoài. Thế chiến vừa kết thúc, Liên Xô bị tổn thất nặng nề, đang trong giai đoạn nghi thần nghi quỷ.

Chỉ vì một câu nói bông đùa của Allen Wilson, khối lượng công việc của Lubyanka lại phải tăng thêm.

Đồng chí Beria vỗ ngực trước mặt Stalin, đảm bảo sẽ moi ra những kẻ thù của nhân dân ẩn náu trong cơ thể vĩ đại của tổ quốc. Không để cho âm mưu của chủ nghĩa đế quốc thành công.

Tương tự, vào một ngày hội đàm, thông tin cũng được truyền đến Berlin qua điện báo. Do tình hình quốc gia, đến ngày hôm sau mới được đưa đến trước mặt Thủ tướng Attlee. "Hắn có phải cho rằng mình đang đàm phán với Quốc đại Ấn Độ thuộc Anh không?"

Điện báo ghi lại một thân chủ nghĩa đế quốc hạo nhiên chính khí của Allen Wilson, khiến Thủ tướng Attlee cũng không đành lòng nhìn thẳng.

Ông cũng nghi ngờ liệu Allen Wilson có quen với việc làm đại gia ở thuộc ��ịa hay không, mà khi trở lại châu Âu vẫn chưa điều chỉnh xong tâm lý, ngày đầu tiên phần lớn thời gian đều dùng để lừa gạt Liên Xô?

"Thủ tướng, đàm phán vẫn chưa đổ vỡ." Norman Brook nghe giọng đầy lo lắng của Thủ tướng, lên tiếng phân tích: "Thực tế chúng ta đều hiểu, quân Đức đã giày xéo trên đất Liên Xô bốn năm, Liên Xô chắc chắn phải trả giá cao hơn Đức. Hiện tại chúng ta biết tổn thất nhân khẩu của Đức là tám triệu, tỷ lệ một phần mười, Liên Xô cao hơn một chút cũng là suy đoán hợp lý."

"Dù tổn thất lớn đến vậy, người Liên Xô cũng sẽ phủ nhận." Thủ tướng Attlee nói: "Đổi lại là ta, ta cũng sẽ không công bố."

"Điều này cho thấy lời lừa gạt của Allen là sự thật, Liên Xô thực sự bị tổn thất nặng nề." Norman Brook khẳng định.

"Nếu Liên Xô lập tức công bố con số tổn thất thì sao?" Thủ tướng Attlee vội vàng hỏi ngược lại.

"Dùng lời nói dối để che đậy lời nói dối, càng làm rõ tính chân thực của sự việc." Norman Brook vẫn giữ giọng điệu bình tĩnh: "Nếu ta là người Liên Xô, ta sẽ không để ý đến Allen, duy trì thái độ trước đó, không dây dưa vào chuyện lừa gạt."

Ngày đầu tiên hội đàm, ở Luân Đôn và Moscow tạo ra những hậu quả khác nhau, nhưng điều này không khiến hội đàm đổ vỡ. Ngày thứ hai, Allen Wilson bắt đầu đổi góc độ để tiếp tục đàm phán, cứ như thể người lừa gạt hôm qua không phải là hắn.

"Nếu phía Anh có thể cho phép Liên Xô cử người đến thăm và học tập, thương vụ này vẫn có khả năng thành công." Shepilov đưa ra một yêu cầu, đồng thời nhìn Allen Wilson với ánh mắt mong chờ.

Điều này phần nào cho thấy, việc trả toàn bộ tiền cho ba trăm động cơ vẫn có thể thương lượng.

Việc Allen Wilson lừa gạt ngày hôm qua dường như không gây ra vấn đề gì, vì vậy Allen Wilson hoàn toàn yên tâm. Dự đoán trước đó của hắn không sai, có lằn ranh giới cuối cùng này, có thể được voi đòi tiên.

"Người của nhà máy động cơ Liên Xô đã đến rồi, còn về việc cử người đi học tập? Chuyện này không cần thiết." Allen Wilson dứt khoát từ chối: "Hoàn toàn không cần thiết. Nếu Liên Xô nhất định phải có yêu cầu này, vậy thì để c��ng bằng, cá nhân tôi cảm thấy Liên Xô cũng có những điều đáng để đế quốc Anh học tập. Chúng tôi muốn đến thăm xưởng chế tạo xe tăng Kharkov, không biết quý đồng minh có đồng ý không?"

"Cái này?" Shepilov cau mày. Nếu là một quan chức ngoại giao kỳ cựu, hẳn đã bắt đầu nói nhăng nói cuội. Nhưng Shepilov thực sự không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này, ông làm việc trong bộ phận tuyên truyền.

Xưởng chế tạo xe tăng Kharkov là cái nôi của xe tăng T34, là trụ cột của lực lượng mặt đất Liên Xô. So với các quốc gia chủ nghĩa đế quốc, lĩnh vực mặt đất là lĩnh vực duy nhất mà Liên Xô chiếm ưu thế. Không quân Liên Xô cũng đang gặp khó khăn, còn về Hồng Hải Quân thì khỏi nói, trước mặt Anh và Mỹ chỉ có thể nói là có, chẳng khác gì là không có.

Đề nghị cử người đi học tập của Shepilov đã bị Allen Wilson phản công bằng đề nghị học hỏi lẫn nhau.

Một ngày đàm phán nữa lại không có kết quả gì, lại là một ngày tuần hoàn. Moscow và Luân Đôn đang bày mưu tính kế, suy tính biện pháp phá giải. Nếu Shepilov dám đáp ứng yêu cầu của Allen Wilson, khi trở về Moscow chắc chắn sẽ bị coi là kẻ thù của nhân dân.

Xưởng chế tạo xe tăng Kharkov còn là căn cứ nghiên cứu xe tăng kiểu mới, ưu thế về xe tăng cực kỳ quan trọng đối với Liên Xô. Đây là vũ khí có thể đe dọa Tây Âu nhất.

Nhân vật số hai của Ukraine lúc này đang ở Berlin, cũng bày tỏ ý kiến tuyệt đối không thể đáp ứng, nói với Shepilov rằng tuyệt đối không được trúng bẫy của chủ nghĩa đế quốc, đẩy Xô Viết mẫu thân vào nguy hiểm.

Cuộc đàm phán này cũng có lợi cho việc xây dựng hình tượng cứng rắn của Allen Wilson. Để đảm bảo tỷ lệ thành công, Allen Wilson không tiếc vận dụng kiến thức lịch sử trong đầu, cứ như thể đế quốc Anh thực sự đang điều hành một mạng lưới gián điệp bên trong Liên Xô vậy.

Nhưng mạng lưới gián điệp này, Beria có mệt chết cũng không đào ra được. Vì vậy, hai bên không đạt được mục đích, lại bắt đầu tiến hành chủ đề tiếp theo.

Lần này liên quan đến ngành công nghiệp cao su và vấn đề xuất khẩu quặng thiếc. Shepilov hoàn toàn choáng váng, chỉ có thể nghe Allen Wilson khoác lác ẩu tả, bày tỏ việc mua bán sẽ bù đắp cho nhau, là hành động có lợi cho cả hai nước.

Điều này liên quan đến điểm mù kiến thức của Shepilov, Khrushchev cũng không thể giải thích rõ trong một giờ nửa khắc, vì vậy quyết định trà trộn vào đội đàm phán. Ông cho rằng sẽ không ai nhận ra mình, dù sao cán bộ Liên Xô không giống như các chính khách Anh cần xuất hiện trước công chúng, huống chi Khrushchev chỉ là một cán bộ địa phương.

Nhưng Khrushchev đã bị Allen Wilson nhận ra ngay lập tức. Chỉ là được Greta Garbo đích thân dạy dỗ, hắn đã che giấu đi sự kinh ngạc của mình, nhưng giọng nói trong lúc trò chuyện bất tri bất giác trở nên khách khí hơn rất nhiều.

Trước đây còn đùa cợt chuyện trồng ngô ở Siberia? Ai nói vậy, đứng ra đây, tôi kiện anh tội phỉ báng đấy...

Liên tục khoác lác ẩu tả mấy ngày, hôm nay bỗng trở nên hòa ái dễ gần, mở miệng là hữu nghị, ngậm miệng là cùng nhau chiến thắng nước Đức, nên sống chung hòa bình vân vân.

Lật qua lật lại chỉ có mấy câu nói đó, cứ như một quan chức ngoại giao thực thụ, chỉ ca tụng mà không làm việc.

"Liên quan đến vấn đề nhập khẩu cao su và quặng thiếc, vị Allen tiên sinh này, cá nhân tôi cho rằng..."

Nghe Khrushchev thông qua phiên dịch bày tỏ ý kiến, Allen Wilson dùng giọng điệu kiên trì lằn ranh giới cuối cùng nhưng không thất lễ, nói về vấn đề chi phí tổng hợp của cao su thiên nhiên và cao su nhân tạo.

"Đây là một thế giới hòa giải, hãy để chúng ta suy nghĩ về tương lai, cầu đồng tồn dị. Dù hai nước chúng ta có chế độ khác nhau, nhưng cũng có thể học hỏi lẫn nhau, thủ tướng Attlee chính là một người theo chủ nghĩa xã hội, chẳng phải ông ấy bây giờ cũng đang là thủ tướng của đế quốc Anh sao?" Allen Wilson táy máy ngón tay nói: "Chỉ cần có thể giữ gìn hòa bình ở châu Âu, một số chuyện mọi người đều có thể thương lượng. Tôi hiểu Liên Xô tự kiềm chế hùng mạnh, nhưng phải thừa nhận, chiến tranh không thể giải quyết hết thảy vấn đề."

Khrushchev nhìn Shepilov một cái, trong mắt mang ý, đây chính là người Anh mà ông nói là rất khó đối phó sao? Xem ra thực chất chỉ là một người trẻ tuổi không tệ thôi?

"Mua bán chính là một loại phương thức b�� đắp cho nhau." Allen Wilson tiếp tục phát huy phong độ thân sĩ, giải thích những lợi ích của việc mua bán này đối với cả hai nước, hoàn toàn có lý có tình có tiết, khác hẳn với con người hắn vài ngày trước.

Những lời khoác lác ẩu tả với Liên Xô đều là hiểu lầm, Allen Wilson sẽ chỉ dùng quyền lực để đánh ra ở thế giới thứ ba, đối đãi với Mỹ và Liên Xô bề ngoài trước giờ đều là vâng vâng dạ dạ.

Bản dịch này được tạo ra và sở hữu duy nhất bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.