(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 371: Thị trường chung nhận thức chung
Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, đế quốc Anh có vai trò lãnh đạo đối với châu Âu hiện tại. Nếu chúng ta trốn tránh trách nhiệm lãnh đạo châu Âu này, thì quốc gia lãnh đạo châu Âu sẽ lại biến thành nước Pháp.
Allen Wilson nói đến đây dừng lại một chút rồi nói, "Trong tương lai mấy chục năm, có lẽ còn có nước Đức. Chỉ khi chúng ta chủ động tham gia vào, mới có thể khiến tổ chức này phát triển theo hướng chúng ta mong muốn. Nếu chúng ta bị gạt ra ngoài, tình thế xấu của một đảo quốc như vậy sẽ bị phóng đại."
"Nếu chúng ta chủ động gia nhập, ưu thế của chúng ta vẫn rất lớn, đặc biệt là trong hai lĩnh vực thép và than đá, bất kể là so với Pháp hay Đức đều có ưu thế."
Allen Wilson không hề nói dối. Trong lịch sử, EU liên hiệp dựa trên nền tảng gì? Đó là sự liên hiệp về than đá và thép của châu Âu. Nước Đức và nước Pháp dây dưa vì tài nguyên than sắt ở biên giới, than và sắt. Ở khu vực giáp ranh giữa Pháp và Đức, hai cuộc thế chiến đều nổ ra ở đây, tranh giành kinh tế và lợi ích cực lớn.
Một trong bốn mỏ than lớn nhất châu Âu nằm ở khu Ruhr của Đức, một trong bốn mỏ sắt lớn nhất châu Âu nằm ở Lorraine của Pháp. Than và sắt là biểu tượng của thời đại công nghiệp. Bất kỳ bên nào giữa Pháp và Đức chinh phục bên còn lại, đều có thể độc bá kinh tế châu Âu.
Nước Anh đồng thời có cả bốn mỏ than lớn và bốn mỏ sắt lớn của châu Âu, không giống như Đức và Pháp, thiếu một trong hai loại tài nguyên than sắt. Nước Anh có cả hai loại tài nguyên.
Liên hiệp châu Âu khởi nguồn từ kế hoạch Schuman - liên hiệp quản lý sản xuất than đá và thép của Pháp và Đức, đây cũng là người tiên phong của hội nhập châu Âu, khiến các quốc gia năng lượng lớn nhất châu Âu liên kết các tài nguyên quan trọng nhất của họ với nhau.
Điều này mang lại lợi ích cực lớn cho các quốc gia, nếm được vị ngọt, cuối cùng họ bắt đầu từng bước tiến tới các lĩnh vực khác, cho đến khi chính trị, quân sự, kinh tế toàn diện hợp nhất.
Nước Anh sau khi EU xuất hiện, mới nhận ra muộn màng và đưa ra kế hoạch khu vực tự do thương mại châu Âu. Hoặc là Churchill lên đài một lần nữa và chủ trương, nhưng đã bị các quốc gia thành viên EU do Pháp lãnh đạo phớt lờ, căn bản không coi nước Anh ra gì.
Sau đó là cảnh khó xử nhất trong lịch sử đế quốc Anh, Mỹ buộc Anh gia nhập EU, Pháp nhất quyết không cho Anh gia nhập. De Gaulle bày tỏ rằng Anh chỉ quan tâm đến việc chia rẽ châu Âu, mãi cho đến khi ông chết, Anh mới miễn cưỡng gia nhập EU.
Thực tế, lý do để cử tri Anh phản đối cũng gần giống như mấy chục năm sau, các thương nhân nhỏ sợ hãi các sản phẩm rẻ hơn tràn vào, ngư dân không hy vọng khu vực cá béo bở của Anh mở cửa cho châu Âu, v.v.
Tuy nhiên, sớm hơn mười năm vẫn có những lợi ích của việc sớm hơn mười năm. Các quốc gia tham gia tổ chức Hi��p ước Brussels dù sao cũng quan tâm đến các vấn đề thuộc địa, có một tổ chức sẵn sàng hợp tác cùng nhau, đã thúc đẩy sự liên hiệp này.
Những vấn đề như thép và than đá có thể nói sau, bàn sau. Nhưng vấn đề thuộc địa thì không thể chờ đợi. Ngay cả viên minh châu Ấn Độ thuộc Anh cũng bắt đầu sụp đổ, đợi thêm nữa sẽ muộn.
Đặt dưới cương lĩnh lớn về thuộc địa, những vấn đề khác có thể chờ một chút rồi nói. Chỉ cần có khung này, nước Anh sẽ rất khó tiếp tục bị nước Pháp gạt ra rìa.
Thủ tướng Attlee cũng gật đầu, bày tỏ sự công nhận đối với những lời của Allen Wilson. Tại sao lại như vậy? Chủ yếu là Allen Wilson không hề nói một chữ nào về liên hiệp, mà đều nói về thuộc địa, dùng suy nghĩ về thuộc địa để đối đãi với lần liên hiệp này.
Không hề đề cập đến việc ai có nhiều thép và than đá hơn ai, mà chỉ nói rằng ngoại trừ Pháp, các quốc gia trong tổ chức Hiệp ước Brussels hiện tại đều nhỏ hơn Anh. Giống như tổ chức này từ trước đến nay đều là kẻ mạnh ăn thịt, kẻ yếu uống canh.
So với Pháp, nước Anh hiện tại ít nhất về mặt quốc lực vẫn cao hơn Pháp một bậc. Như vậy, các quốc gia thành viên tổ chức Hiệp ước Brussels đương nhiên là nước Anh ăn nhiều, Pháp ăn ít, những nước khác uống canh.
Hiện tại nước Đức đang được đối đãi như một quốc gia bại trận, nước Anh đơn độc đối mặt với Pháp sẽ có lợi hơn. Cần thúc đẩy tổ chức này theo hướng mà nước Anh mong muốn.
"Tóm lại không được nhượng bộ trong vấn đề ngư nghiệp!" Thủ tướng Attlee thở phào nhẹ nhõm, điều này sẽ ảnh hưởng đến phiếu bầu.
Ngành điện ảnh dù sao cũng không có nhiều người làm việc, nên sẽ không xuất hiện vấn đề ảnh hưởng đến phiếu bầu.
Thủ tướng công nhận ngành điện ảnh là nhận thức chung của cuộc hội đàm này, Allen Wilson liền đóng vai một công cụ người ưu tú, bắt đầu nói về vấn đề điện ảnh, sau đó cả ngày nghe đại biểu Pháp khoác lác, giống như nói về vấn đề thuộc địa vậy.
"Người này trước đây làm nghề gì?" Nghe Nino Bertrand thảo luận về chủ đề điện ảnh, trước mặt các quốc gia tham gia tổ chức Hiệp ước Brussels, cũng như hai quốc gia quan sát viên Thụy Điển và Đan Mạch, nói về việc chỉnh hợp ngành nghề và tiêu chuẩn thị trường chung, Allen Wilson lộ vẻ chán ghét.
Bây giờ anh chỉ có thể gật đầu phụ họa. Nếu Vivien Leigh ở đây thì tốt, anh ít nhất có thể có một người hiểu điện ảnh để tham mưu. Sau khi kết thúc một ngày hội nghị, Allen Wilson liền gửi một bức điện báo đến Hyderabad, bảo Elisa liên hệ với Vivien Leigh ở Mỹ, để bồi dưỡng kiến thức cho mình.
Trong điện báo, anh bày tỏ nỗi nhớ nhung đối với Vivien Leigh, ân cần hỏi thăm bệnh lao của Vivien Leigh đã khỏi hẳn chưa.
Sau đó là việc không còn che giấu việc tìm kiếm ngoại viện, bày tỏ rằng anh hiện đang nói về một cuộc đàm phán tuyệt mật, liên quan đến việc chỉnh hợp thị trường điện ảnh châu Âu, hy vọng đại Anh quốc bảo nhanh chóng bồi dưỡng kiến thức cho mình, để tránh trong hội nghị chính thức phải nghe người Pháp khoác lác, bản thân chỉ có thể phụ họa một bên.
Thời gian đã đến mùa đông, Vivien Leigh đang ở trong bất động sản đã mua ở Mỹ, Ingrid Bergman cũng ở đó. Vivien Leigh mới đến Mỹ chưa được bao lâu, thực tế là đối với một loạt các tiêu chuẩn của ngành điện ảnh, cũng như các quy phạm hành nghề của Hollywood vẫn còn mơ hồ.
Vừa hay Ingrid Bergman cũng ở đó, Vivien Leigh trước tiên bảo Ingrid Bergman giữ bí mật, sau đó mới nói đến chuyện này, xem có thể giúp một tay không.
"Chỉnh hợp thị trường điện ảnh châu Âu?" Mắt Ingrid Bergman sáng lên, cô nhớ như ở New Delhi, khi hai người hoan hảo, Allen Wilson thực sự đã đề cập đến việc thị trường điện ảnh châu Âu cần phải chỉnh hợp, mới có thể nâng cao đãi ngộ cho diễn viên điện ảnh.
Người đàn ông này thực sự vẫn làm được, Ingrid Bergman không kìm được vui sướng trong lòng, nhưng cân nhắc tâm trạng của Vivien Leigh, trong khi vui sướng vẫn mở miệng nói, "Quá tốt rồi, nếu chuyện này có thể thành, đãi ngộ của các diễn viên điện ảnh châu Âu có thể được nâng cao không ít."
"Đúng vậy, nếu các nước đều đóng cửa thị trường điện ảnh của mình, thì đúng là không có cách nào so sánh với thị trường điện ảnh Mỹ." Vivien Leigh gật đầu, bây giờ Vivien Leigh cũng chỉ so sánh việc chỉnh hợp thị trường điện ảnh châu Âu với thị trường điện ảnh Mỹ.
Bây giờ cô còn chưa nghĩ tới, vài năm sau thị trường điện ảnh Mỹ sẽ đón nhận một đợt tổn thất nặng nề, vẫn có liên quan đến người em trai tốt của cô, Allen.
Hai ngoại viện ngay lập tức bắt đầu bí mật ghi lại một số tiêu chuẩn và gửi qua điện báo. Một số chỗ không rõ, thì hỏi thăm bạn bè trong ngành, đặc biệt là Katharine Hepburn, với tư cách là nữ diễn viên kỳ cựu nhất, hiểu rõ vô cùng về các trường hợp của Hollywood, đương nhiên là đối tượng thỉnh giáo trọng điểm.
Thực tế cũng không thể nói là mời ngoại viện, Vivien Leigh là người Anh, Ingrid Bergman là người Thụy Điển, cả hai đều là người châu Âu, liên quan đến việc chỉnh hợp thị trường điện ảnh châu Âu, sao có thể nói là ngoại viện, bên trong viện mới đúng.
Trước khi Vivien Leigh và Ingrid Bergman hồi âm, Allen Wilson cũng đang vò đầu bứt tai, cố gắng chứng minh bản thân cũng hiểu điện ảnh, ít nhất là hiểu một bộ phận.
"Không thể cái gì điện ảnh cũng thả ra, chúng ta đều biết bất kỳ ngành nghề nào, phần tinh phẩm nhất đều là số ít. Không thể bất kỳ một bộ phim nào của tất cả các quốc gia thành viên đều được chiếu ở các rạp chính để công dân các nước xem." Allen Wilson mở ra lối đi riêng, bày tỏ rằng không thể thả toàn bộ điện ảnh vào thị trường.
"Nhìn như vậy, ý của Anh là tiến hành chế độ kiểm duyệt điện ảnh?" Nino Bertrand cau mày hỏi ngược lại.
"Kiểm duyệt là việc mà các quốc gia độc tài làm, thái độ của Anh chúng tôi là tránh phim rác tràn ngập thị trường. Hơn nữa, việc mỗi một bộ phim đều được chiếu ở các rạp là không thực tế." Allen Wilson lên tiếng phủ nhận việc muốn thành lập chế độ kiểm duyệt, mặc dù trên thực tế là như vậy, "Chúng tôi cân nhắc xem có nên ban hành chế độ giấy phép hay không, phải là phim tinh lương do các công ty điện ảnh chính quy sản xuất, mới có tư cách vào rạp chính."
Bây giờ Allen Wilson mới phát hiện, chế độ giấy phép xuất hiện ở Ấn Độ thực sự là một điều tốt, còn có thể dùng trong ngành điện ảnh. Các công ty điện ảnh muốn chiếu phim ở rạp chính, trước hết phải thông qua thị trường để chứng minh thực lực của công ty.
Ngày này, Allen Wilson cuối cùng đã có thể qua lại với Nino Bertrand thông qua chủ đề giấy phép.
Sau đó, điện báo của đại Anh quốc bảo và nữ hoàng Bắc Âu ngoại viện đã đến, Allen Wilson dùng ánh mắt kén chọn trong vài giờ, tìm được một nội dung có thể bao hàm nước Mỹ, lại có thể giả làm chuyên gia.
Trong hội nghị cuối cùng liên quan đến việc chỉnh hợp thị trường điện ảnh, Allen Wilson pháo toàn khai, nghĩa chính từ nghiêm nói, "Thị trường điện ảnh châu Âu nhất định phải có tính bao dung, tuyệt đối không thể giống như thị trường điện ảnh Mỹ, xuất hiện tình huống chỉnh hợp theo chiều dọc. Đó chính là độc quyền, bất lợi cho việc trao đổi văn hóa giữa các nước châu Âu, chúng tôi hiểu Pháp là cường quốc điện ảnh, nhưng cũng phải cho những người làm điện ảnh của các quốc gia như Đan Mạch, Thụy Điển một cơ hội công bằng."
Hiện tại các công ty điện ảnh lớn của Mỹ nắm giữ các rạp chiếu phim ở khắp nơi, phương thức kinh doanh này được gọi là chỉnh hợp theo chiều dọc, ví dụ như MGM và Liên nghệ đều có rạp chiếu phim của riêng mình, hoặc Warner và Colombia liên hiệp mở rạp chiếu phim, nhưng chỉ chiếu phim của hai công ty này.
Lời này vừa nói ra, đại biểu của Thụy Điển và Đan Mạch được điểm danh đều gật đầu, dường như cảm kích người Anh đã giúp họ quốc gia nói chuyện.
Nino Bertrand sau khi liên hệ với Paris, cũng công nhận ý kiến của người Anh, dù sao Pháp là khởi nguyên của ngành điện ảnh, đến bây giờ vẫn là cường quốc điện ảnh châu Âu, coi như là đồng ý với ý kiến của người Anh, cũng sẽ không gây ra ảnh hưởng đến ngành công nghiệp điện ảnh hùng mạnh của Pháp.
Hai nước Anh Pháp đạt được nhận thức chung trong vấn đề chỉnh hợp thị trường điện ảnh, các quốc gia khác đương nhiên là không có lý do gì để phản đối.
Hội nghị Brussels lần này cuối cùng cũng có kết quả, mặc dù thành quả lớn hơn trong vấn đề thuộc địa, nhưng lại không thể công bố, dùng việc chỉnh hợp ngành điện ảnh để che giấu vấn đề thuộc địa, để các quốc gia đều có cái để báo cáo với công dân.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.