"Làm như thể anh bận rộn hơn cả thủ tướng vậy." Pamela Mountbatten bĩu môi bất mãn nói, "Vừa mới về đã phải đi tìm cái người Ấn Độ kia rồi?"

"Arim sao? Anh ta đâu phải người Ấn Độ bình thường, anh ta là quản gia của đại quân. Ali Khan mới là người giàu nhất thế giới đích thực. Tài sản Hyderabad tích lũy hơn hai trăm năm đều nằm trên người ông ta."

Allen Wilson tỏ vẻ bất lực, "Ví như mẹ em, phu nhân Mountbatten, ở Anh cũng coi là một phú hào. Nhưng trước mặt đại quân thì vẫn có vẻ hơi tằn tiện. Thực tế là sau này nhiều việc, chúng ta có thể sẽ cần đại quân giúp đỡ."

"Nhưng với tư cách bạn bè, anh chắc chắn không để đại quân chịu thiệt. Người đàn ông của em đây, chỗ khác còn chờ thương thảo, nhưng đã thu tiền thì phải làm việc, anh là người có đầu có cuối."

Nhà Mountbatten trước kia có năm triệu bảng Anh, ở thời đại này đã coi là phú hào trong giới quý tộc.

Nhưng tài sản của Ali Khan phải tính bằng hàng trăm triệu. Lúc không có tiền mở miệng nhờ giúp đỡ, có thể tiết kiệm được rất nhiều chuyện.

Cho nên mối quan hệ này, không thể vì Allen Wilson đã về nước mà gián đoạn, ngược lại phải càng thêm bền chặt mới được.

Mặc dù Bộ Ngoại giao không phải là không có việc gì, ví dụ như vấn đề Palestine đang ầm ĩ, nhưng dù sao cũng chưa chính thức khai chiến, vấn đề này vẫn có thể bàn bạc, không cần quá sốt ruột.

Allen Wilson vẫn cảm thấy thương lượng với Arim quan trọng hơn. Dù sao xung đột trên thế giới này lúc nào cũng có, số lượng chắc chắn nhiều hơn người giàu nhất thế giới. So sánh thì Ali Khan vẫn phù hợp với quy luật vật hiếm thì quý hơn.

Trước khi rời New Delhi, Mountbatten không quên thực hiện công tác dán nhãn cuối cùng, đảm bảo rõ ràng rằng bản thân sẽ tham gia xong hôn lễ của vương tử, rồi trở lại tham gia lễ kỷ niệm độc lập của Ấn Độ.

Cho đến nay Mountbatten đã tiến hành sáu cuộc hội đàm riêng với Ali Jinnah, thực tế kết quả phân chia Ấn Độ thành ba đã rất rõ ràng, nhưng vẫn vui vẻ trò chuyện trước mặt Nehru, làm ra vẻ Anh chuẩn bị rút khỏi Ấn Độ, mà không hề để lộ ý tứ gì.

Arim sau khi gặp Allen Wilson, nói về quan điểm của Ali Khan về chuyện này, "Đại quân tuyệt đối sẽ không từ bỏ mảnh đất tổ tiên truyền lại, đã chuẩn bị sẵn sàng để khai chiến vì điều đó. Đồng thời cảm tạ tiên sinh Allen, từ trước đến nay đã giúp đỡ mưu tính cho Hyderabad."

"Từng là chuyên viên của Hyderabad, đó là khởi đầu quan trọng trong cuộc đời tôi." Allen Wilson gật đầu nói, "Tôi sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ đại quân, bất kể nỗ lực này có tác dụng hay không, tôi cũng nguyện ý tự mình làm."

Lời nói không dễ nghe, Arim có thể nói là người mà Allen Wilson tin tưởng nhất ở Luân Đôn, đừng nhìn anh ta chỉ là quản gia của Ali Khan.

Loại tâm thái này rất khó dùng ngôn ngữ hình dung, giống như đội vệ sĩ Thụy Sĩ nguyện ý chiến đấu đến giây phút cuối cùng vì Louis XVI, hoặc như quân Janissary Cơ Đốc giáo vì Ottoman Sudan mở mang bờ cõi vậy.

Anh ta chỉ cảm thấy trong một số việc, Arim giúp mình chú ý còn khiến mình yên tâm hơn cả người Anh.

Trở lại Luân Đôn, Allen Wilson không những không có cơ hội thở dốc, ngược lại càng thêm bận rộn. Vấn đề Palestine là trọng tâm bận rộn gần đây của Bộ Ngoại giao.

Bây giờ công dân Anh vẫn chưa thoát khỏi tâm lý bá chủ thế giới. Sự cường thịnh lâu dài tạo ra tâm lý quốc dân duy ngã độc tôn. Tâm lý này khiến giới thượng tầng có thói quen coi thường các quốc gia khác, dẫn đến việc đánh giá thấp đối thủ một cách vô thức trong chiến lược và chiến thuật, điều này đặc biệt nổi bật khi đối mặt với các quốc gia ngoài châu Âu.

Ngay cả công chức Whitehall cũng không ít người có tâm lý này. Chiến tranh kết thúc, mặc dù dân chúng vẫn chìm đắm trong vinh quang chiến thắng, nhưng giới thượng tầng rất rõ chuyện gì đã xảy ra - để tiêu diệt nước Đức, Churchill đã bán rẻ một nửa căn cứ quân sự trên địa cầu cho nước Mỹ - Luân Đôn đã không còn đủ sức duy trì lá cờ chữ thập trải rộng trên thế giới.

Nguồn gốc của vấn đề Palestine nằm ở việc đế chế thứ hai của Wilhelm II bị tiêu diệt. Thủ tướng Anh Lloyd George ở Paris vung bút lên một cái, đã tạo ra một quốc gia mới bằng một hành động đầy khí phách.

Thủ tướng Anh tùy tiện vẽ một đường trên bản đồ, liền chia cắt một nửa địa cầu thành hai khối.

Còn việc đường thẳng này có chia cắt những người thuộc cùng một dân tộc hay không, hoặc là đưa những người không thuộc cùng một dân tộc về cùng một quốc gia hay không, Luân Đôn không hề quan tâm. Đối với Luân Đôn, việc phân chia chiến lợi phẩm sắp tới tay một cách công bằng mới là quan trọng nhất.

Trong những tháng ngày tiếp theo, Anh lặp lại cách làm này, hứa hẹn cùng một mảnh đất cho người Ả Rập, người Pháp, người Israel. Người Anh vì lợi ích của bản thân mà đưa ra những cam kết giả dối và tuyên bố trống rỗng cho các phe, thời gian cứ trôi qua từng chút một, cho đến khi Thế chiến II bùng nổ.

Đương nhiên Palestine có tác dụng với Anh, nhưng không có nghĩa là bản thân người Ả Rập không có trách nhiệm. Vào những năm ba mươi, Anh đã từng hòa giải vấn đề Palestine và đưa ra một nghị quyết, nghị quyết trong đó Israel tái lập quốc, nhưng căn bản không phải là chia năm năm.

Mà là chiếm cứ một phần nhỏ đất Palestine, đại khái chỉ có không tới ba mươi phần trăm diện tích, còn lại bảy mươi phần trăm thuộc về người Ả Rập. Mặc dù người Do Thái thất vọng vì chỉ nhận được một mảnh đất nhỏ như vậy, nhưng cuối cùng cũng chấp nhận.

Người Ả Rập nắm được bảy mươi phần trăm kiên quyết từ chối hiệp nghị do Anh chủ đạo, nói với người Anh rằng ta muốn tất cả. Vì vậy hiệp nghị này chết yểu, kéo dài đến tận ngày hôm nay.

"Alexander ở Liên Hợp Quốc, gần đây nửa năm thảo luận đều là vấn đề Palestine." Trong cuộc họp nhân sự của Bộ Ngoại giao, George Milton thuật lại, "Các quốc gia phụ thuộc thường gây khó dễ như vậy, kém xa thời Liên Hiệp Quốc về hiệu quả."

Allen Wilson suýt chút nữa bật cười. Anh biết cái gọi là hiệu quả của Liên Hiệp Quốc này chỉ là việc đế quốc Anh có thể tùy tiện bán đứng người khác, còn người khác không thể bán đứng đế quốc Anh. Nhưng hiển nhiên bây giờ người Mỹ mới là đối tượng được hưởng đãi ngộ như nước Anh ngày xưa.

"Chúng ta ủng hộ người Ả Rập sao?" Allen Wilson đợi đến khi George Milton lên tiếng xong, mới mở miệng dò hỏi.

"Phải!" George Milton nhíu mày nói, "Thực ra chuyện này cũng rất khó, đã thảo luận hơn nửa năm, vẫn chưa có kết luận, ngoại trưởng cũng nhiều lần hỏi thăm tiến triển."

"Tôi nghĩ điểm khó khăn chính của vấn đề này là, người Do Thái gặp phải thanh trừng chủng tộc, trước mắt đây là tội lớn nhất của người Đức, nếu chúng ta không ủng hộ, sẽ có vẻ quá thiếu đồng cảm, nếu ủng hộ, thì có thể sẽ khiến người Ả Rập không ưa." Allen Wilson gãi đầu nói, "Điều này liên quan đến tính chính nghĩa của thế chiến."

Allen Wilson nhớ, trong cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ nhất, liên quân các quốc gia Ả Rập tuy có vẻ đông người thế mạnh, năm quốc gia Ả Rập tham chiến, nhưng trên thực tế cái thế mạnh này chỉ là của riêng các quốc gia Ả Rập.

Các nước lớn công khai đứng về phía các quốc gia Ả Rập, thực tế chỉ có Anh. Mỹ và Liên Xô đều đứng về phía Israel. Cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ nhất, thực ra là xung đột giữa Anh và Mỹ, Liên Xô.

Allen Wilson đầu óc xoay chuyển nhanh chóng. Anh nhớ hình như chiến thắng của Israel trong cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ nhất là kết quả của việc Liên Hợp Quốc can thiệp. Cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ nhất, Israel tuyệt đối không dễ dàng như khi đối mặt với các quốc gia Ả Rập sau này.

"Allen, cậu có ý kiến gì không?" George Milton có chút không quen với việc Allen Wilson im lặng.

"Ý kiến? Phản đối Israel dựng nước, sẽ có vẻ chúng ta quá thiếu đồng cảm với người Do Thái gặp phải diệt chủng. Hơn nữa, tôi không nên bày tỏ thái độ về vấn đề này." Allen Wilson nói đến khóe miệng thì đột nhiên thay đổi, "Mẹ của Pamela là người Do Thái, tôi không có gì muốn nói."

Lúc này công khai nói rõ cách đối phó với người Israel, khuyên răn người Ả Rập nên nhất cổ tác khí, chống đỡ áp lực của Liên Hợp Quốc không nên ngừng t��n công, rất đắc tội nhạc mẫu đại nhân.

Nhưng đứng trên góc độ của nước Anh, căn bản chỉ có một lựa chọn là đứng về phía người Ả Rập. Cơ hội như vậy thoáng qua là mất, anh còn phải suy nghĩ thật kỹ, đừng phạm sai lầm trong vấn đề này.

Cái mâm quá lớn sẽ có vấn đề này, đều là lợi ích, nơi nào có lợi ích cũng không muốn buông tha.

Allen Wilson chỉ có thể mở miệng đề nghị, "Chúng ta nên giữ vững độ trong suốt với người Ả Rập, đánh điện thông báo cho các tổng đốc ở địa phương Ả Rập và truyền thông, về tiến triển của Liên Hợp Quốc liên quan đến vấn đề Palestine, nhất là thái độ nghiêng về ủng hộ Israel của Mỹ và Liên Xô, nhất định phải cho người Ả Rập biết, đế quốc Anh là vì các quốc gia Ả Rập mà đối kháng hai cường quốc."

Mặc dù chưa nghĩ ra cách ứng phó với vấn đề Palestine, nhưng cũng không thể không nói gì.

Nếu có thể tạo ra ấn tượng rằng Mỹ và Liên Xô là một phe với Israel trước mặt những người thống trị địa phương, ít nhất có thể ổn định một trận địa.

Có hữu dụng không? Đương nhiên là hữu dụng. Coi như cuối cùng thua, cũng có thể kéo một đợt thiện cảm trước mặt người Ả Rập, tạo ra một nhịp điệu tuy bại nhưng vinh. Sự thù địch của người Ả Rập đối với Mỹ và Liên Xô, dù là kéo dài thêm một ngày cũng là có lợi, huống chi có lẽ không chỉ kéo dài một ngày.

Loại chuyện liên quan đến thuộc địa này, anh còn phải viết trong báo cáo cho thủ tướng, không thích hợp nói ra ở đây.

Allen Wilson còn nợ thủ tướng một báo cáo, thậm chí ngay cả khi tụ tập với Pamela Mountbatten và đám bạn bè quý tộc, anh vẫn đang nghĩ cách duy trì hình tượng chuyên gia về thuộc địa.

"Pamela, vị hôn phu của em sao vậy?" Một cô bé trạc tuổi, chê bai Allen Wilson thỉnh thoảng lại thất thần, tìm cơ hội nhắc nhở.

"Anh ấy mấy ngày nay đang nghĩ cách viết báo cáo cho Whitehall." Pamela Mountbatten có chút đau lòng nói, "Em không biết anh ấy là người như vậy, không hứng thú với giải trí."

"Như vậy không phải rất vô vị sao?" Cô bé nháy mắt với Pamela Mountbatten, nhỏ giọng nói, "Có phải giống như ông già không?"

"Không phải vậy đâu, anh ấy rất thú vị đấy." Pamela Mountbatten e thẹn cùng bạn bè xì xào bàn tán.

"Hay là trực tiếp nhường bờ đông Địa Trung Hải cho nước Mỹ?" Allen Wilson một tay chống cằm suy nghĩ miên man.

Bản dịch này được tạo ra chỉ dành riêng cho truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.