"Được rồi, được rồi, coi như hi sinh một chút không gian riêng tư." Pamela Mountbatten cười an ủi, bày tỏ quyết tâm lần sau sẽ không tái phạm.

Allen Wilson cảm thấy có lẽ nên kéo dài thời gian tìm kiếm kho báu, vốn dĩ hắn định ra tay trước hội nghị ở Paris, nhưng giờ lại xuất hiện kẻ quấy rối, mà kẻ này lại có bối cảnh sâu rộng, thật sự là bất đắc dĩ.

Ở hạt Suffolk, Anh Quốc, có một thôn trang nhỏ tên là Hoxne. Dân làng sống bằng nghề nông, cuộc sống yên bình và tĩnh lặng, phong cảnh nơi đây xinh đẹp, cách xa sự ồn ào của thành phố lớn.

Và thế là, theo quyết định của Thượng Đế, thực chất là do bốc thăm, Pamela Mountbatten đã chọn nơi đây để cùng Allen Wilson chung sống trong trang viên tương lai. Hôm đó, nàng cùng vị hôn phu của mình, và cả Margaret, người mà chồng chưa cưới của nàng luôn ghét cay ghét đắng, cùng nhau đến đây bằng xe hơi.

"Một người đàn ông to lớn như vậy, lại để phụ nữ lái xe." Xuống xe, công chúa Margaret bĩu môi, bất bình thay cho Pamela Mountbatten.

"Margaret, tính cách của Allen không thích hợp lái xe, khi lái xe, đầu óc hắn luôn suy nghĩ lung tung, không thể tập trung vào tình hình đường xá, như vậy rất nguy hiểm." Pamela Mountbatten đóng cửa xe, vừa vặn nghe thấy Margaret, người mà chồng chưa cưới của nàng luôn ghét cay ghét đắng, đang khoác lác, không khỏi lên tiếng giải thích.

"Nơi này không tệ, sau này vào mùa hè đến ở chắc chắn rất thích." Bỏ ngoài tai những lời chê bai của công chúa điện hạ, Allen Wilson coi như không nghe thấy, nếu không tránh sao khỏi việc có mật vụ MI5 núp trong bóng tối, ra mặt bảo vệ.

Việc hoàng gia Anh không can thiệp vào chính trị là bởi vì cấu trúc chính trị thế giới đã thay đổi. Chế độ quân chủ đã suy giảm rất nhiều, vấn đề mà hoàng gia phải đối mặt là duy trì sự thống trị, chứ không phải nắm giữ toàn bộ quyền lực.

Nhưng đừng nghĩ rằng hoàng gia không có sức mạnh để đối phó với những cá nhân có ác ý với họ, dù người đó là nhân vật chính trị, hay là nhân vật chính trị hùng mạnh. Việc lãnh đạo đảng Lao động Corbyn xuống đài vào thế kỷ hai mươi mốt là một ví dụ điển hình.

Lãnh đạo đảng Lao động không phải là nhân vật nhỏ. Corbyn chủ trương quốc hữu hóa, phản đối chế độ quân chủ lập hiến, phản đối việc Anh sở hữu vũ khí hạt nhân, và nhiều lần bày tỏ sự đồng tình với Quân đội Cộng hòa Ireland, Hamas và các tổ chức vũ trang bị đa số chính phủ phương Tây coi là phản phương Tây.

Nguyên nhân cuối cùng khiến Corbyn phải xuống đài là vì tội chống Do Thái. Nếu cho rằng Corbyn không được hoan nghênh thì hoàn toàn sai lầm.

Sau khi Corbyn trở thành thủ lĩnh, lực lượng của đảng Lao động nhanh chóng bành trướng, số lượng đảng viên tăng lên gấp nhiều lần, vượt quá sáu trăm ngàn người, gấp nhiều lần số lượng đảng viên của đảng Bảo thủ cầm quyền.

Việc hạ bệ một thủ lĩnh đảng Lao động như vậy không phải là điều mà đảng cầm quyền có thể làm được, ít nhất phải có sự gật đầu của hoàng gia. Nội bộ đảng Lao động luôn có phe phản đối Corbyn, cuối cùng phong tước nam tước cho người này và đưa vào Thượng viện.

Thủ lĩnh của đảng đối lập lớn nhất còn có thể bị tấn công từ trong ra ngoài mà từ chức, Allen Wilson nào rảnh rỗi mà tranh cãi với công chúa Margaret, chỉ nói vài câu về thời tiết hôm nay, hoàn toàn phớt lờ Margaret.

Hắn phát hiện ra những người tên Margaret đều khó hiểu, sau này gặp phải những người tên như vậy nên tránh xa một chút.

Không biết sau này còn có cơ hội tiếp xúc với cô nàng thủ lĩnh đảng Bảo thủ ở trường học đó hay không.

Nhờ sự hỗ trợ tài chính của Ali Khan, kế hoạch xây dựng trang viên nông thôn của Allen Wilson ở thôn Hoxne không gặp phải trở ngại nào. Điều này giúp tiết kiệm được không ít công sức. Là một quý ông Đế quốc Anh, Allen Wilson tuyệt đối sẽ không làm những chuyện cưỡng chế giải tỏa. Tuy nhiên, những người Slavic ở Bắc Rhodesia, nếu biết ân nhân cứu m���ng của mình bị đối xử bất công, sẽ làm ra chuyện gì thì khó mà nói trước được.

"Thượng Đế đã chọn địa điểm này, chắc chắn không sai." Pamela Mountbatten vô cùng vui vẻ, đây chính là ngôi nhà tương lai của nàng. Mặc dù trước mắt còn chưa thấy bóng dáng trang viên đâu, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến những ý tưởng kỳ lạ của phụ nữ.

"Cũng chỉ có thể nói là an nhàn thôi. Không bằng Lâu đài Windsor!" Công chúa Margaret bĩu môi, cố gắng thể hiện sự tồn tại của mình.

Nếu không phải Allen Wilson thay đổi quyết định vào phút cuối, quyết định xây dựng biệt thự ngọc bích trên chính quê hương, thì hắn đã chuẩn bị để nơi ở của mình so tài cao thấp với Lâu đài Windsor rồi. Nhưng dù sao Malaysia cũng là thuộc địa, có nguy cơ độc lập, một công trình nổi bật như vậy, nhỡ đến lúc đó lại trở thành bằng chứng cho tội bóc lột Malaysia của hắn, rồi bị đem ra triển lãm thu vé thì thật khó chấp nhận.

"Đại quân đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều." Allen Wilson lại thể hiện tính cách có ơn tất báo, "Tình hình ở Ấn Độ thuộc Anh rất đáng lo ngại."

"Tôi thấy trên báo toàn là những lời khen ngợi Ấn Độ thuộc Anh mà?" Công chúa Margaret chớp lấy cơ hội chen vào, "Nói rằng sau khi độc lập, Ấn Độ sẽ trở thành một cường quốc năng động."

"Đó chẳng qua chỉ là những lời dối trá sau khi thấy Ấn Độ chắc chắn sẽ độc lập mà thôi. Ý tưởng của nghị viên Churchill mới là ý tưởng thật sự của chúng ta, ông ta từng nói người Ấn Độ sinh sôi như gián vậy." Allen Wilson hừ lạnh hai tiếng, "Công chúa điện hạ, cô nên tiếp xúc với thế giới thực tế, không thể sống trong bong bóng được. Hoàng gia có phần không hiểu được ý tưởng của những người ở tầng lớp dưới, điều này không đúng, xa rời quần chúng luôn không tốt."

"A, Margaret, đừng nghe hắn nói lung tung." Pamela Mountbatten trừng mắt nhìn Allen Wilson, ý bảo hắn nên tôn trọng một công chúa hoàng gia, dù ở nhà có thể nói gì thì nói, thảo luận về Margaret, nhưng ở nhà là ở nhà, đây là đang ở bên ngoài.

Về chuyện ăn trưa ngoài trời, Pamela Mountbatten vẫn cảm thấy hứng thú. Ngay từ khi còn ở Ấn Độ thuộc Anh, Allen Wilson đã đưa nàng đến Hyderabad, muốn nàng cảm nhận sự quyến rũ của thiên nhiên.

Tuy nhiên, vấn đề ở Ấn Độ thuộc Anh là quá thiên nhiên, còn Hoxne ở đây thì rất tuyệt, môi trường an nhàn, nếu hạ thấp tiêu chuẩn về núi xuống một chút, thì cũng có thể nói là tựa núi kề sông, trong hoàn cảnh này mà không uống vài chén thì thật đáng tiếc, còn có thể tổ chức một buổi nướng thịt trong nhà.

"Đừng khách sáo!" Allen Wilson vừa nướng thịt, vừa chào hỏi các mật vụ MI5, đưa cho họ thịt dê, "Thực ra chúng ta cũng coi như là một ngành nghề, chỉ có điều tôi làm việc ở ngành đối ngoại."

"Thì ra Allen tiên sinh là người số sáu." Mấy người mật vụ tươi cười nói lời cảm ơn, "Nói sớm chúng ta là đồng nghiệp, mọi người cũng không cần phải căng thẳng như vậy."

"Liên quan đến an nguy của hoàng gia, cẩn thận đến đâu cũng không thừa." Allen Wilson lại lấy ra mấy chai bia, vừa bận rộn vừa nói, "Cũng may các anh làm việc ở trong nước, nếu ở nước ngoài thì mức độ gian khổ còn cao hơn một bậc. Quan trọng là thiếu kinh phí hỗ trợ, việc triển khai công việc trong môi trư��ng phức tạp sẽ không được thuận tiện như vậy."

Mấy người mật vụ sao có thể không hiểu rõ, Allen Wilson ngay cả thư ký nội các và thủ tướng còn chơi được, quan trọng là phải thể hiện được giá trị, tất nhiên đáng tin là điều kiện cơ bản nhất, điều này đương nhiên không cần phải nói.

Chuyện này cũng chưa đến mức ly kỳ, dù ly kỳ đến đâu cũng không ly kỳ bằng việc người sáng lập MI5 là người Ireland.

Mặc dù kế hoạch chia sẻ kho báu tạm thời bị gác lại, nhưng Allen Wilson không phải là người cố chấp. Coi như là vì Pamela Mountbatten bổ túc kiến thức. Nếu như vợ chồng Mountbatten không có lịch trình riêng, hắn còn muốn mời nhạc phụ đến, nói chuyện về kế hoạch độc lập của Ấn Độ thuộc Anh, tiện thể kiểm chứng xem công việc của hắn có sai sót gì không.

Hắn trò chuyện rất vui vẻ với đám mật vụ, còn về phần công chúa Margaret đáng ghét kia, tự nhiên có chị gái của nàng, Pamela, đối phó.

Nhưng dù sao cũng có một thành viên hoàng gia ở đây, Allen Wilson vẫn thể hiện sự kiềm chế nhất định.

Hắn cũng kiềm chế việc uống rượu, coi như đây là một kỳ nghỉ phép, tạm thời quên đi sự nghiệp chính, bù đắp cho cuộc sống bận rộn.

Lần này giả vờ giả vịt, nhận được sự tán thưởng của Pamela Mountbatten, hắn cũng biết việc chồng chưa cưới làm bóng đèn ở đây có chút không tự nhiên, nên chủ động hỏi thăm về công việc của nàng.

"Tôi sẽ phải đến Paris sau khi tổng đốc lên đường vài ngày." Allen Wilson khẽ nhíu mày nói.

Công chúa Margaret, người luôn hưởng thụ thành quả lao động của nhân dân, vừa nghe đến Paris, lập tức ngồi thẳng dậy, vừa định nói gì đó thì bị Pamela Mountbatten kéo lại, ngay sau đó trừng mắt nhìn Pamela vì đã ngăn cản mình nói chuyện.

"Đi Paris là để đàm phán với người Mỹ sao?" Pamela Mountbatten liếc mắt cảnh cáo công chúa điện hạ, nhẹ giọng nói, "Nghe nói lần này hội nghị có rất nhiều quốc gia tham gia, anh phải tự chăm sóc bản thân cho tốt."

"Tôi biết, dù khó khăn là điều có thể đoán trước, nhưng không phải là không có cơ hội tranh thủ." Allen Wilson rất ấm lòng trả lời, còn về trạng thái kỳ lạ của công chúa điện hạ, hắn coi như không nhìn thấy.

Trong thời kỳ Kế hoạch Marshall, chỉ có thể coi là Mỹ ném ra một cành ô liu, lúc này Mỹ vẫn chưa có ý thức chủ đạo, điều này là do Mỹ vẫn chưa hoàn toàn thống nhất về quyết sách đối với Liên Xô. Dù cục diện hai cực đã manh nha, nhưng vẫn chỉ dừng lại ở những trò mờ ám và có liên quan, và cũng liên quan đến chủ nghĩa cô lập trong nước. Tuy nhiên, chủ nghĩa cô lập vẫn có thị trường sau chiến tranh, bởi vì chủ nghĩa cô lập của Mỹ luôn duy trì sự tồn tại rõ ràng trong suốt thế kỷ hai mươi cho đến nay.

Ngay cả thời vua Hiểu còn chấp chính, ở Mỹ vẫn có chủ nghĩa cô lập tồn tại, huống chi là bây giờ.

"Pamela, hắn sắp đi Paris đấy!" Kéo Pamela Mountbatten ra khỏi nhà gỗ, công chúa Margaret không thể nhịn được nữa, "Hắn đi Paris còn có thể làm chuyện gì tốt? Chị nghĩ xem phong khí xã hội ở Pháp, tính tình của phụ nữ Pháp."

Công chúa Margaret nhắc đến việc Allen Wilson, chồng chưa cưới của Pamela Mountbatten, sắp đến Paris tham gia hội nghị, và cả tấm hình của Allen Wilson ở Paris, được công dân Anh biết đến rộng rãi.

"Margaret, không nghiêm trọng đến vậy đâu." Pamela Mountbatten bất đắc dĩ nói, nhẹ nhàng nhắc nhở, "Em không phải đã hứa với chị là sẽ không nhắc lại chuyện này nữa sao? Vừa rồi nếu không phải chị ngăn em lại, em đã nói ra rồi."

Kỳ nghỉ phép ngắn ngủi của Allen Wilson coi như là kết thúc, nói chính xác chỉ có một ngày như vậy. Vào ngày thứ hai, hắn đã nộp báo cáo đánh giá thuộc địa mà thủ tướng luôn cần, và cùng Pamela Mountbatten đến sân bay, kể cả vợ chồng Patricia cũng đến tiễn.

Lần này tổng đốc Mountbatten trở về là để chính thức khởi động bước tiến độc lập của Ấn Độ, để cho Ấn Độ tự do tự tại mà giày vò.

"Vừa rồi Allen lẩm bẩm gì với em vậy?" Edwina Ashley hỏi sau khi máy bay cất cánh.

"Hắn đề nghị ta phát tiền." Tướng quân Mountbatten khẽ cười một tiếng, "Ta lấy đâu ra tiền mà phát cho người Ấn Độ?"

Tổng đốc đã lên máy bay đâu biết, thật ra vẫn có, toàn là tiền mới tinh.

Bản dịch này là một tác phẩm độc đáo, được tạo ra với sự tận tâm và cẩn trọng để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.