(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 415: Newfoundland tổng tiết lộ bí mật
Allen Wilson còn tranh thủ hỏi thăm về tình hình chính trị hiện tại ở nước Mỹ. Với tư cách là một phần tử của giới thượng lưu, ít nhất cũng ngang hàng với Smith · Hammer, người cùng giai tầng với Derik, đổng sự Tổng công ty Thép Hoa Kỳ, ắt hẳn phải có cái nhìn riêng.
Smith · Hammer trầm ngâm một lát, cũng không cho rằng việc kể một vài điều trước mặt một người Anh là không đúng. Suy tư một chút, ông mở miệng nói: "Thời kỳ chiến tranh đã qua, thực tế chúng tôi cũng khẩn thiết hy vọng tiên sinh Dewey có thể lãnh đạo quốc gia. Quốc gia mà cứ mãi nằm dưới sự khống chế của một đảng phái thì không tốt chút nào, hơn nữa lý niệm của đảng Dân chủ, đại đa số người cũng không quá ưa thích."
Đại đa số người cũng không quá ưa thích? Allen Wilson khóe miệng giật giật. Cái "đại đa số người" này hẳn là tầng lớp có thu nhập cao ở nước Mỹ chứ gì? Kết quả tổng tuyển cử đã cho thấy rõ ràng, Truman đã tiếp tục chính sách của Roosevelt và giành được thắng lợi trong cuộc tổng tuyển cử lần này.
Do ảnh hưởng của cuộc nội chiến Nam Bắc, đảng Dân chủ ở nước Mỹ mang trên mình gánh nặng lịch sử. Muốn thắng đảng Cộng hòa một lần là vô cùng khó khăn, trừ phi tình hình quốc tế căng thẳng. Chứ còn vào những năm bầu cử bình thường, đảng Cộng hòa chỉ cần hoàn thành đấu đá nội bộ là cơ bản đã có tám mươi phần trăm cơ hội thắng lợi.
Bỏ qua hai vị tổng thống thuộc đảng Dân chủ là Wilson và Roosevelt, những người đã lãnh đạo nước Mỹ qua Thế chiến II, số lần đảng Dân chủ thắng đảng Cộng hòa trong những năm bầu cử khác có thể đếm trên đầu ngón tay. Tỷ lệ thắng đó thấp đến bất thường.
Hiện tại chiến tranh đã kết thúc, hơn nữa phần lớn các nhà tài trợ cũng ủng hộ đảng Cộng hòa quay trở lại. Nếu như Dewey, người được coi trọng như vậy mà lại thua cuộc, thì điều này chỉ có thể nói rõ thời đại đã thay đổi. Roosevelt đã hoàn toàn đưa đảng Dân chủ thoát khỏi gánh nặng lịch sử của những người thất bại trong cuộc nội chiến Nam Bắc.
Hiển nhiên đảng Cộng hòa tràn đầy tự tin về việc giành lại chính quyền lần này. Nếu như thua cuộc, điều này chắc chắn sẽ gây ra một đòn vô cùng lớn đối với lý niệm của đảng Cộng hòa. Chẳng trách sau khi Truman thắng lợi, đảng Cộng hòa lại ủng hộ McCarthy đến vậy, đi ngược lại với hình tượng người thành công mà đảng Cộng hòa đã xây dựng trước đó, hoàn toàn là cay cú vì thua cuộc.
Boston chắc cũng là địa phương ủng hộ đảng Cộng hòa, Allen Wilson thầm nghĩ. Cuối năm nếu có thời gian, nên tranh thủ đến xem đảng Cộng hòa rốt cuộc đang ở trạng thái gì. Đối với kết quả thua cả phiếu tổng tuyển cử ngay trong thời kỳ hòa bình, lại là lần đầu tiên, chắc hẳn phải có một vài cái nhìn chứ, nhất là khi tình hình trước bầu cử rất tốt.
Hơi tận tình với tư cách một ng��ời bạn hữu nghị, Allen Wilson tự mình tiễn Smith · Hammer lên thuyền. Đối phương vẫn còn mang theo vẻ mặt kinh ngạc, trước khi lên thuyền còn đảm bảo sau khi trở về sẽ hỏi thăm xem những thứ phế thải không ai muốn kia... móng giò heo tinh xảo và nội tạng, được xử lý như thế nào.
Là quốc gia giàu có nhất thế giới hiện nay, nước Mỹ cũng đang tiến hành một cuộc cách mạng thực phẩm, một cuộc thi được đặt tên là "Gà của ngày mai" đã được khởi động vào năm 1946. Nông dân và chủ các trại nuôi gà từ khắp nơi trên nước Mỹ đều đến tham gia cuộc thi. Mỗi người họ chọn những quả trứng gà ưng ý nhất, mang đến các cơ sở được xây dựng đặc biệt để ấp trứng. Gà con được ấp và nuôi dưỡng theo tiêu chuẩn ăn uống. Có người đặc biệt theo dõi sát sao gà con, quan sát vẻ ngoài, thể trọng và tình trạng sức khỏe.
Và năm nay là năm chung kết. Không có gì bất ngờ xảy ra, gà lông trắng sẽ leo lên bệ thờ nhờ cuộc thi này, từ chỗ năm mươi sáu ngày xuất chuồng nặng một kg, từng bước một tiến tới bốn mươi lăm ngày xuất chuồng nặng bốn kg.
Cuộc thi "Gà của ngày mai" rất nổi tiếng ở nước Mỹ. Ban tổ chức mời các ngôi sao và đài truyền hình đến truyền hình trực tiếp.
Điểm này ngược lại rất phù hợp với dự tính ban đầu của Allen Wilson. Hắn cũng đang làm như vậy, mời các nữ minh tinh Hollywood quay clip tuyên truyền cho Newfoundland, bao gồm người đại diện cho Newfoundland, còn có đại diện cho ngành lâm nghiệp, ngư nghiệp và du lịch miễn thuế, sẽ chờ người đến.
Vừa trở lại thủ phủ St. John's được vài ngày, Allen Wilson đã liên tiếp nhận được điện báo. Pamela Mountbatten hỏi thăm xem rốt cuộc hắn đã đi đâu thăm dò. Allen Wilson trong điện trả lời bày tỏ chuyện này không thể nóng vội.
Lấy kinh nghiệm bản thân tiến vào rừng sâu núi thẳm làm thợ đốn củi, hắn khuyên can vị hôn thê đang nóng lòng. Nếu như vừa ký hợp đồng xong, chân sau đã tìm ra mỏ sắt, chẳng phải là rõ ràng nói rằng nước Anh đã sớm biết chuyện này, và đang giấu giếm người Australia sao?
Rõ ràng là một chuyện tốt, có trợ giúp cho mối quan hệ thân mật giữa nước Anh và Australia, quên đi sự khó chịu trong chiến dịch Singapore. Vạn nhất làm hỏng chuyện thì không hay. Allen Wilson trong điện báo cho rằng, ấn định thời hạn một năm thì thích hợp hơn.
Allen Wilson đã tính toán một chút thời gian. Nếu như sang năm phát hiện mỏ sắt, và dùng thời gian một năm để tiến hành đầu tư cần thiết.
Như vậy, khi mỏ sắt tăng giá trong chiến tranh Triều Tiên, sẽ vừa đúng lúc tiến vào thị trường. Hắn vẫn cảm thấy chiến tranh Triều Tiên sẽ bùng nổ, bởi vì sau khi Hokkaido bị Liên Xô chiếm đóng, người Mỹ vẫn muốn lấy lại nửa bán đảo Triều Tiên.
So với lịch sử, tình hình Đông Bắc Á, ngoại trừ Hokkaido ra, cũng không có biến hóa rõ rệt.
So sánh với nhau chính là kế hoạch xây dựng Hồng Hải Quân rầm rộ. Thực tế Stalin và Khrushchev có một chút khác biệt, đó chính là Stalin thực sự rất nhiệt tình với việc xây dựng Hồng Hải Quân sau chiến tranh, mức độ nhiệt tình thậm chí vượt quá nhu cầu thực tế của Liên Xô cũ.
Trước chiến dịch Berlin, Stalin đã chỉ thị hải quân bắt đầu lại từ đầu việc xây dựng "Đại hạm đội", bao gồm khôi phục việc xây dựng tàu chiến "Liên Xô".
Ủy ban khoa học kỹ thuật hải quân Liên Xô vẫn còn khảo sát thân hạm "Kronstadt" vào mùa xuân năm 1945, nhưng kết cấu và phòng vệ của chiếc quân hạm này rất cân đối, có thể cải tạo thành một hàng không mẫu hạm cỡ lớn mới.
Dựa theo kế hoạch này, mười năm sau khi chiến tranh kết thúc, Hồng Hải Quân sẽ có bốn tàu chiến, mười tàu chiến tuần dương, ba mươi tàu tuần dương hạng nặng, năm mươi bốn tàu tuần dương hạng nhẹ, sáu tàu sân bay, sáu tàu sân bay cỡ nhỏ, một trăm ba mươi hai tàu khu trục cỡ lớn, hai trăm hai mươi sáu tàu khu trục hạm đội.
Ở đảo Newfoundland, vùng đất nghèo nàn này, Allen Wilson cũng không quên nhạc phụ đáng kính của mình, đang chủ trì ấn ba phân trị, tướng quân Mountbatten.
Gần đây lịch trình của Mountbatten rất chặt chẽ, đã quyết định sẽ bôn ba giữa Ấn Độ và Pakistan trong hai ngày, tham gia hai buổi lễ kỷ niệm ngày độc lập.
Còn có một người con rể ở xa Newfoundland, trong điện báo so tài một chút về tương lai của khóa chính hoàng gia hải quân. Vấn đề là, Mountbatten, người chưa bao giờ quên mơ mộng của bản thân, phải làm quân vụ đại thần hải quân thứ nhất trong tương lai, vẫn không có sức miễn dịch với đề tài này.
Allen Wilson trong điện báo bày tỏ rằng, việc tăng thêm quân phí để xây dựng hoàng gia hải quân, theo chủ trương của đảng Lao động mà nói là quá sức. Việc hoàn thành đổi mới bình thường vẫn còn tương đối thực tế, về mặt tài chính vẫn có thể nghĩ ra biện pháp.
Liên quan tới biện pháp than nghèo của hải quân, Allen Wilson nói tới việc xây dựng Hồng Hải Quân, đây không phải là bí mật gì, các loại kế hoạch năm năm của Liên Xô đều có ghi, tất cả đều là thông tin công khai.
Có thể thành công tạo nên luận điệu uy hiếp của Hồng Hải Quân Liên Xô, biết đâu lại có tác dụng giúp cho việc đổi mới bình thường của hoàng gia hải quân không bị quấy rầy. Nếu như Mountbatten nguyện ý vì vậy mà triển khai mạng lưới giao thiệp, cùng các đại lão trong quân đội tiến hành câu thông, có lẽ sẽ có hiệu quả không tưởng tượng được.
Trước khi điện trả lời của nhạc phụ đại nhân đến, Allen Wilson sau khi Smith · Hammer rời khỏi Newfoundland, lại tiến hành m��t lần nói chuyện bên lò sưởi, giải thích cuộc thảo luận với Smith · Hammer liên quan tới phát triển ngư nghiệp của Newfoundland.
Đồng thời mục đích chủ yếu hơn là lén lút nhét hàng lậu, từ mặt bên tỏ rõ trạng thái hiện tại của Newfoundland, cái gì là có lợi nhất cho sự phát triển trong tương lai. Trong lần phát thanh này, Allen Wilson nói tới kế hoạch phát triển cụ thể của Newfoundland, bao gồm ba phương hướng phát triển là ngư nghiệp, lâm nghiệp và cảng tự do thương mại.
"Ta tuy còn trẻ, nhưng cũng đã đi không ít những nơi thuộc đế quốc Anh trị vì, nhưng chỉ có Newfoundland cho ta một ấn tượng như vậy. Không ai thấy thiên đường là cái dạng gì, nhưng Newfoundland lại phù hợp với định nghĩa thiên đường của ta."
Lấy mô thức "trên có thiên đường, dưới có Nữu Đảo" làm lời mở đầu, Allen Wilson nói đến vị trí địa lý của Newfoundland, đơn giản là chiếu cố cả châu Âu và châu Mỹ, hoàn toàn có thể mượn vị trí địa lý ở giữa châu Âu và châu Mỹ để làm được rất nhiều việc tốt hơn.
Chỉ thiếu điều nói thẳng Newfoundland bản hai cánh cùng bay. Trong buổi phát thanh, Allen Wilson đối với cảng tự do thương mại tràn đầy mong đợi, đối với tài nguyên lâm nghiệp lạc quan cũng lộ rõ trên mặt, nhưng duy chỉ có sau khi khen ngợi tài nguyên ngư nghiệp được trời ưu ái một phen theo lẽ thường, lại nói lên một nỗi lo âu.
"Hiệu suất khai thác tài nguyên của xã hội hiện đại ngày càng cao, điều này không biết là chuyện tốt hay chuyện xấu. Từ góc độ thực phẩm mà nói, khi chúng ta cho rằng thượng thiên ban cho thứ gì đó là vô tận, dùng mãi không cạn, thiên nhiên luôn nhắc nhở chúng ta rằng đừng quá lạc quan về điều này."
"Ở Mauritius, loài người phát hiện chim Dodo, loài chim này đã tuyên cáo tuyệt chủng chỉ trong vòng hai trăm năm..."
"Hải ngưu Stella ở eo biển Bering, là loài động vật lớn nhất trừ cá voi, từ khi chúng bị phát hiện đến khi tuyệt chủng chỉ có hai mươi bảy năm."
"Đã từng trên bầu trời Bắc Mỹ, bồ câu viễn khách che khuất bầu trời, một khi cất cánh mặt trời đều bị che khuất. Loài bồ câu viễn khách với quy mô năm tỷ con cũng chỉ kiên trì được một trăm năm."
"Khoa học kỹ thuật của xã hội hiện nay phát triển long trời lở đất, tàu lưới kéo càng tạo càng lớn, đi tới càng ngày càng xa. Ngư trường Newfoundland trong mắt các loại tàu lưới kéo của các quốc gia không rõ, đều là một mục tiêu làm người ta thèm nhỏ dãi, ngăn cản trộm bắt cũng không kịp. Nếu như ta đồng ý đề nghị gia tăng sản lượng, thì đồng nghĩa với việc mở cửa ngư trường Newfoundland cho tàu lưới kéo, công dân Newfoundland có thể kiếm được tiền trong ngắn hạn, nhưng có lẽ hai mươi năm sau, ngư trường cũng sẽ bị đánh bắt hầu như không còn."
Allen Wilson trong buổi phát thanh bày tỏ rằng, bản thân tuyệt đối sẽ không ích kỷ đem kho báu thiên nhiên của Newfoundland, cứ như vậy chắp tay nhường ra đi, biến thành một cuộc mua bán duy nhất một lần.
Mà ý ngầm là, chỉ cần người Newfoundland có thể tự mình làm chủ, mới có quyền kiểm soát không thể tranh cãi đối với ngư trường Newfoundland.
Những quốc gia khác dám lén lút đến trộm bắt, nếu như Newfoundland trở thành một phần của những quốc gia khác, vậy thì số phận cũng không nằm trong tay mình.
Trong buổi phát thanh chính thức, hắn không thể nói quá rõ ràng, nhưng khi đó, việc giải thích lần phát thanh này của hắn, lại không có gì bất ngờ xảy ra bị tiết lộ ra ngoài, tạo thành thảo luận trong cư dân Newfoundland.
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.