Lịch sử thuộc địa của Bồ Đào Nha ở Ấn Độ còn sớm hơn hai trăm năm so với thời kỳ Ấn Độ thuộc Anh, vậy thì nước Anh có lý do gì để ra lệnh cho người Bồ Đào Nha phải làm gì?

Allen Wilson cho rằng chủ trương của Nehru thật nực cười. Nước Anh cho Ấn Độ thuộc Anh độc lập, vậy người Bồ Đào Nha cũng muốn làm theo sao? Chẳng lẽ phải để nước Anh đánh chiếm cả thế giới rồi trao cho người Ấn Độ?

Toàn bộ Pakistan bị chia làm hai phần, nằm ở hai bên đông tây của Ấn Độ. Mountbatten cho rằng Pakistan sớm muộn cũng sẽ phân liệt, Nehru thì tin rằng Pakistan sẽ không tồn tại lâu dài, sớm muộn cũng thống nhất với Ấn Độ, nhưng tất cả những điều này đ���u không thể ngăn cản được quyết tâm đã định của Ali Jinnah.

Vùng Bangladesh cũng bị chia làm hai do phân chia Ấn Độ, bởi vì một chuyên viên trợ lý của Ấn Độ thuộc Anh. Tình hình ở Calcutta phức tạp hơn nhiều so với lịch sử cùng thời kỳ.

Ngay sau khi Ấn Độ và Pakistan vạch biên giới, ranh giới chính xác nhanh chóng chìm trong biển máu kinh hoàng. Khắp nơi đều trở nên điên cuồng! Dùng khủng bố đáp trả khủng bố, dùng cái chết đáp trả tử vong. Pakistan vừa mới thành lập cũng hỗn loạn tột độ. Tỉnh Punjab, tỉnh biên giới tây bắc và tỉnh Della chìm trong ngọn lửa chiến tranh.

Hơn nữa, có gần một triệu người Rohingya tồn tại, nhiều hơn gấp mấy lần so với xung đột tôn giáo ở Calcutta trong lịch sử. Dù sao, những người Rohingya vừa mới bị người Myanmar xua đuổi không muốn phải lang bạt kỳ hồ thêm lần nữa.

Vấn đề người Rohingya chỉ là một phần trong đó, còn một phần khác vốn không nên tạo ra sóng gió lớn như vậy. Đó chính là chủ nghĩa dân tộc Bangladesh.

Dĩ nhiên, điều này cũng liên quan đến Allen Wilson. Trước khi quân Anh rút khỏi Ấn Độ, tin tức về việc phân chia Ấn Độ phá hoại tính toàn vẹn của dân tộc Bangladesh, ngăn cản Bangladesh giàu có và đoàn kết nhất trở thành lực lượng chủ đạo của Ấn Độ, đã được lan truyền rộng rãi ở vùng Bangladesh, tạo thành ảnh hưởng nhất định.

Điều này cũng không thể nói là sai lầm. Trên thực tế, người Anh lần đầu tiên cảm nhận được sự giàu có của Ấn Độ thuộc Anh chính là từ Bangladesh. Khi chiếm đóng Bangladesh, tổng đốc Klay năm đó đã tiêu diệt vương quốc và tìm thấy kho báu tương đương với năm mươi tám triệu bảng Anh, vào năm 1753.

Chính vì vùng Bangladesh giàu có, nước Anh mới quyết định chiếm lĩnh toàn bộ tiểu lục địa, và nỗ lực vì mục tiêu này trong một trăm năm tiếp theo.

Bangladesh đứng thứ hai về dân số ở tiểu lục địa, và có ưu thế áp đảo ở hạ lưu sông Hằng. Không lợi dụng điều này thì quá đáng tiếc, vì vậy trước khi nước Anh rút lui, họ đã bắt đầu gieo rắc âm mưu luận rằng việc phân chia Ấn Độ là âm mưu chia rẽ dân tộc Bangladesh.

Và Gandhi hiện đang đến Calcutta, trung tâm của cuộc cừu sát ở đông bắc sau khi phân chia Ấn Độ. Hai giáo phái chỉ nén hận thù trong lòng, và còn có một số đông người theo chủ nghĩa dân tộc Bangladesh.

Toàn bộ vùng đông bắc Ấn Độ giống như một ngọn núi lửa đã phun trào, hiện vẫn còn dư âm. Một mặt, các giáo phái muốn báo thù, mặt khác, họ lo sợ về cuộc xung đột sắp tới.

Một khi xung đột quy mô lớn nổ ra lần nữa, toàn bộ Calcutta sẽ hóa thành tro bụi.

Dĩ nhiên, trước khi thảm họa này ập đến, Mountbatten đã từ chức tổng đốc, hoàn thành công việc và chuẩn bị về nước đón sinh nhật. Đây là điều đã được lên kế hoạch từ trước, những chuyện còn lại sẽ để các nhà lãnh đạo Ấn Độ và Pakistan tự đối mặt.

Ông đã nỗ lực ở New Delhi, nhưng không ai nghe ông. Bây giờ ông đi, mọi chuyện ở tiểu lục địa không còn liên quan gì đến ông nữa. Hãy xem sau khi người Anh rời đi, Đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo có biện pháp xây dựng nào tốt hơn không, để giải quyết vấn đề đã bắt đầu bùng nổ.

Khi Gandhi đến Calcutta, vào buổi tối, một vài thanh niên Ấn Độ giáo đứng bên ngoài phòng và hô lớn: "Gandhi, ngươi là k��� phản bội! Phải bảo vệ tín đồ Hindu, không phải bảo vệ tín đồ Hồi giáo! Gandhi cút đi!"

Gandhi đẩy cửa bước ra, giải thích lý niệm của mình, hy vọng hai giáo phái hòa thuận. Một khi xung đột lại nổ ra, Calcutta sẽ bị hủy diệt trong chốc lát. Cuối cùng, mấy thanh niên Ấn Độ giáo rời đi.

Gandhi ở Calcutta tuyên bố tuyệt thực lần nữa, cho đến khi ngọn lửa chiến tranh tôn giáo tắt thì mới dừng lại. Gandhi đã tuyệt thực mười sáu lần vì mọi chuyện lớn nhỏ, trong đó có hai lần kéo dài ba tuần. Có mấy lần suýt chút nữa mất mạng. Mặc dù tuổi đã cao, nhưng lấy sinh mạng làm tiền đặt cược vì hàng ngàn hàng vạn người vô tội là đáng giá.

Lần này không giống bình thường, ngay từ đầu tuyệt thực, chức năng cơ thể đã có phản ứng cực lớn, thể lực suy giảm, đầu óc choáng váng, nửa đêm, ngay cả lời cũng không nói ra được. Tin tức này nhanh chóng lan truyền khắp Calcutta, một nhóm quần chúng lo lắng bất an đến thăm, rời khỏi khu nhà ở này, không khỏi lên án bạo lực.

Dường như Gandhi lại một lần nữa dùng tinh thần bất bạo động để ngăn ch��n xung đột giáo phái ở Calcutta. Toàn bộ Ấn Độ chỉ có ông có loại uy vọng này, nhưng Gandhi cũng không ngờ rằng đây là lần tuyệt thực cuối cùng trong đời ông.

Cuộc cừu sát tôn giáo đã gây ra hàng trăm ngàn cái chết cho hai giáo phái. Trong tình hình này, Gandhi vẫn dùng chiêu đối phó với chính phủ thực dân Anh để đối phó với Ấn Độ?

Không phải là không có tác dụng, chỉ là trong khi nhiều người cảm động, cũng có một số đông người không thích hành vi của Gandhi. Họ là người Ấn Độ chứ không phải người Anh, nên tự nhiên không có sự cố kỵ của người Anh.

Trong mắt nhiều tín đồ Hindu, xung đột giáo phái đã gây ra số lượng tử vong lớn như vậy, Gandhi vẫn còn kêu gọi hòa bình, điều này gần như là phản bội Ấn Độ giáo. Thêm vào đó, tin tức về việc Gandhi từng hy vọng Jinnah lãnh đạo Ấn Độ đã được lan truyền rộng rãi, khiến những người này trong lòng vô cùng phẫn nộ, cho rằng Gandhi là kẻ phản bội.

Cuối cùng, một quy luật mà Allen Wilson rất quen thuộc xuất hiện trong lòng nhóm tín đồ Hindu này: dị đoan còn đáng ghét hơn dị giáo đồ. Trong mắt những người này, Gandhi, người đại diện cho Ấn Độ giáo, kêu gọi hòa bình còn đáng ghét hơn tín đồ Hồi giáo.

Chưa kể đến việc tín đồ Hồi giáo cũng có người thù địch Gandhi, lý niệm của ông sau khi Ấn Độ độc lập đã không còn dễ dàng lay động lòng người như khi Ấn Độ thuộc Anh vẫn còn tồn tại.

Sau khi Ấn Độ độc lập, bài diễn giảng của Gandhi không còn được hoan nghênh như khi Ấn Độ thuộc Anh vẫn còn tồn tại. Ngược lại, vì ngăn chặn xung đột tôn giáo, Gandhi lần đầu tiên nghe thấy khẩu hiệu "giết Gandhi" khi đang diễn giảng, và người hô hào điều này chính là tín đồ Hindu.

Ông đã mất đi ma lực ngày xưa, bất bạo động tan tành mây khói. Trước khi phân chia Ấn Độ, Liên đoàn Hồi giáo coi ông là kẻ thù số một, nói rằng kẻ quỷ kế đa đoan này muốn giả vờ làm bạn bè của họ. Còn bây giờ, tín đồ Hindu lại gọi ông là tín đồ Hồi giáo số một, nói rằng Gandhi là nội gián của tín đồ Hồi giáo trà trộn vào Ấn Độ giáo. Tên của ông vốn không phải là Mohandas Gandhi, mà phải là Mohammed Gandhi.

Bây giờ quốc gia đã độc lập, không ai còn kiên nhẫn nghe một ông già vô dụng lải nhải không ngừng. Tín đồ Hindu cảm thấy đã khống chế được tình hình ở tiểu lục địa, không cần thiết phải giả vờ hòa thuận.

Còn phần lớn tín đồ Hồi giáo vẫn thù địch ông như trước. Không biết lúc này Gandhi có muốn trở lại thời kỳ Ấn Độ thuộc Anh vẫn còn ở đó, cái loại tràng diện nhất hô bá ứng hay không?

Các quan chức cấp cao của Đảng Quốc Đại, những người đã đi theo Gandhi trong thời kỳ Ấn Độ thuộc Anh, vừa thông qua một nghị quyết, từ chối phân chia khoản tiền nên được cho Pakistan về vấn đề tài chính. Dù sao thì Mountbatten đã đi rồi, quân Anh đóng tại Ấn Độ cũng đang rút lui, họ không cần thiết phải tuân thủ thỏa thuận trước đây nữa, huống chi cuộc cừu sát đã khiến rất nhiều người mất mạng.

Lùi một vạn bước mà nói, số tiền này giữ lại để tổ chức tiệc tùng, mua xe sang chẳng phải tốt hơn sao?

Cũng vào hai ngày sau khi Gandhi tuyệt thực, Gandhi giống như mọi ngày ở trên bãi cỏ bên ngoài trụ sở của ông cùng mọi người cầu nguyện. Khi ông đang phát biểu với các t��n đồ, một quả bom phát nổ bên cạnh ông, mọi người kinh hãi, nhưng Gandhi vẫn tiếp tục nói.

Lúc này, một người thanh niên vóc dáng vạm vỡ từ trong đám người chen ra, đột nhiên đẩy hai cô gái bên cạnh Gandhi ra, quỳ xuống dưới chân Mahatma, dường như bày tỏ lòng kính trọng với Gandhi.

Không ngờ rằng người thanh niên này đột nhiên đứng thẳng người, một chưởng đánh ngã Manu, rút súng lục ra, dùng nòng súng lạnh như băng chĩa vào lồng ngực trần trụi của Mahatma, liên tiếp bắn ba phát. Hai viên đạn xuyên thấu cơ thể Gandhi, viên còn lại găm vào phổi Gandhi. Máu đỏ tươi nhuộm đỏ mảnh đất trắng nõn của Gandhi.

"Ba ba," kèm theo một tràng tiếng màn trập máy ảnh lóe sáng, người đàn ông trung niên mặc tây trang đeo huy chương "Chiến công tình báo xuất sắc của Hoa Kỳ" lên ngực Allen Wilson, còn không quên nói, "Cảm ơn tiên sinh Allen, đã đưa ra cảnh báo trước cho Hoa Kỳ trong thời kỳ chiến tranh. Chúng ta, tiên sinh Allen, cũng vô cùng khâm phục tiên sinh Allen, bày tỏ lòng cảm tạ đối với công việc của ngài trong thời kỳ chiến tranh."

"Có được sự công nhận của đồng minh Hoa Kỳ, thật là khiến người ta rất vui mừng." Allen Wilson mừng rỡ, bày tỏ sự hoan nghênh đối với đồng minh Hoa Kỳ đến Newfoundland. Còn về tiên sinh Allen mà đối phương nhắc đến là Allen Dulles, chủ nhiệm ủy ban ngoại giao Hoa Kỳ, trên thực tế là người đứng đầu tình báo Hoa Kỳ.

"Tiên sinh Allen khách khí quá, nếu như lúc ấy chúng ta coi trọng tình báo mà ngài cung cấp, sự kiện Trân Châu Cảng có lẽ đã không xảy ra." Hillenkoetter, người vừa trao huy chương cho Allen Wilson, tươi cười nói, "Là một hải quân, tôi bày tỏ sự thương tiếc đối với những người đã thiệt mạng trong sự kiện Trân Châu Cảng. Công việc hiện tại của tôi là học hỏi từ cơ quan tình báo của các nước đồng minh, cùng nhau thúc đẩy và nâng cao tính chuyên nghiệp."

"Tôn kính thiếu tướng quá khiêm nhường." Allen Wilson thầm thở dài nói, "Tin tưởng với kinh nghiệm của nước Anh chúng ta, cùng với sự hỗ trợ tiền bạc của Hoa Kỳ, sự hợp tác trong lĩnh vực tình báo nhất định sẽ thuận buồm xuôi gió. Chúng ta là quốc gia có quan hệ đặc biệt, lúc này vẫn phải đối mặt với kẻ thù chung."

"Tiên sinh Allen nói rất đúng!" Hillenkoetter công nhận gật đầu nói, "Bảo vệ thế giới tự do cần sự nỗ lực chung của nước Anh và Hoa Kỳ."

Thật hy vọng ngài nói là lời thật! Nghe đối phương nói rõ ràng là lời nói dối vậy, Allen Wilson cười gật đầu, ánh mắt rơi vào Philby trên người, đây cũng là một hình ảnh kinh điển, đáng tiếc không có tờ báo nào dám đưa tin.

Bản dịch này được tạo ra để chia sẻ những câu chuyện tuyệt vời.