(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 433: Người người đều có ưu điểm
Năm 1948 tuyệt đối là một thời kỳ rối ren, không chỉ có cuộc nội chiến ở một quốc gia lớn, mà nước Mỹ cũng đã bắt đầu bước vào không khí bầu cử.
Đối với đế quốc Anh cũng vậy, ngoài việc Ấn Độ và Pakistan bùng nổ chiến tranh tranh giành Kashmir.
Năm này cũng là năm nước Anh kết thúc ủy trị Palestine. Từ sau Thế chiến thứ hai, cuộc khủng hoảng ở Iran vẫn chưa bùng nổ, nếu tính cả cuộc nội chiến Hy Lạp, nước Anh thực sự đang ở trong một tình thế bấp bênh.
Việc nước Anh cuối cùng hoàn toàn rút về ba đảo England, ngoài việc chấp nhận số phận, những báo cáo khẩn cấp liên tục sau Thế chiến thứ hai đã khiến Luân Đôn hết đường xoay xở. Vừa giải quyết xong một việc lại phải đối mặt với việc khác, một đế quốc đang suy tàn vốn đã chật vật, huống chi luôn có người vào lúc này giẫm thêm chân ga.
Trụ sở Liên Hợp Quốc từ khi thành lập đã được quyết định đặt ở gần New York. Hội nghị ở Luân Đôn trước đó chỉ là do trụ sở mới chưa xây xong, và đến bây giờ vẫn chưa hoàn toàn hoàn thành.
Bao gồm các hồ sơ của Hội Quốc Liên trước đây, nước Anh đều đã chuyển giao cho Liên Hợp Quốc. Hiện tại, phần lớn công việc đã được chuyển đến New York. Đến khi trụ sở Liên Hợp Quốc chính thức đi vào hoạt động, về mặt ý nghĩa thông thường, điều đó chứng minh quyền bá chủ đã chuyển giao cho nước Mỹ.
Alexander Cadogan, đại sứ Anh tại Liên Hợp Quốc, hiện đang hoạt động lâu dài ở Mỹ. Lần này Allen Wilson đến Mỹ, đương nhiên cũng phải đến thăm vị nguyên thủ công vụ viên Bộ Ngoại giao này.
"Chúng ta đương nhiên nên nghiêng về Ấn Độ, dù sao lợi ích của chúng ta ở Ấn Độ lớn hơn ở Pakistan. Hơn nữa, nếu nước Mỹ nghiêng về Pakistan, việc chúng ta nghiêng về Ấn Độ cũng không có gì." Alexander Cadogan nghe Allen Wilson nói vậy, bày tỏ khuynh hướng này không có vấn đề. Nước Anh dù sao vẫn phải chú ý đến lợi ích của mình. "Đúng rồi, Allen, cậu đã làm việc ở Bộ Ngoại giao rồi à?"
"Đến giờ tôi vẫn chưa phân biệt rõ Bộ Thuộc địa và Bộ Ngoại giao, công việc ở Liên hiệp Anh rốt cuộc có gì khác biệt." Allen Wilson mơ hồ nói, "Trong mắt tôi đều giống nhau cả."
"Vốn dĩ là vậy, chỉ bất quá đối mặt với những nơi khác nhau." Alexander Cadogan cười sảng khoái nói, "Nhân tiện hỏi một chút, ai có khả năng trở thành Thứ trưởng Thường vụ Bộ Ngoại giao?"
"Sir Milton?" Allen Wilson nghĩ đến chủ nhiệm nhân sự Bộ Ngoại giao, ở Luân Đôn, vị chủ nhiệm nhân sự này có vẻ rất có quyền uy.
Nhưng Alexander Cadogan khẽ lắc đầu nói, "Có một người có kinh nghiệm làm việc giống cậu, cơ hội còn lớn hơn Milton một chút."
"Ai? Không phải tước sĩ Baelen đấy chứ!" Allen Wilson không nhịn được cười ra tiếng. Lúc này, tước sĩ Baelen ở Aden không khỏi run rẩy một chút.
"Không, nhưng là thư ký của Bộ trưởng Bộ Thuộc địa Ấn Độ, Sir Ismail." Alexander Cadogan trả lời, hoàn toàn dập tắt hy vọng của Allen Wilson. Anh ta vốn còn tưởng rằng sẽ có cơ hội hợp tác với cấp trên cũ.
"Sir Ismail cũng đã gặp vài lần, nhưng tôi không thân với ông ấy lắm." Allen Wilson có chút khổ não nói, "Chúng ta không cùng một hệ thống, Hélder lại rất quen với ông ấy, đó là cấp trên của ông ấy."
"Không sao, tướng Mountbatten rất quen thuộc với ông ấy. Lần trước tôi liên lạc với Sir Ismail, ông ấy đang chuẩn bị tài liệu cho nền độc lập của Ấn Độ thuộc Anh, trong đó có nhiều giải thích về nỗ lực của tướng Mountbatten vào thời khắc cuối cùng."
Alexander Cadogan đưa tay vỗ vai Allen Wilson, bày tỏ đây tuyệt đối không phải là vấn đề. Có Sir Ismail làm nguyên thủ công vụ viên Bộ Ngoại giao, Allen Wilson tuyệt đối như cá gặp nước.
"À..." Allen Wilson giãn mày, hóa ra quan hệ tốt với nhạc phụ đại nhân, nhạc phụ ta là Long Ngạo Thiên của đế quốc Anh, mọi việc đều thuận lợi trên con đường giao thiệp. Cái này còn có gì để nói, đều là người một nhà cả.
Nếu không phải chiến tranh Ấn Độ - Pakistan đột ngột bùng nổ, điều khiến người Anh lo lắng nhất hiện tại là xung đột Palestine - Israel. Alexander Cadogan trong lúc trò chuyện cũng bày tỏ điều này, trong mấy ngày nay, thời gian ủy trị của Anh đã đến, Luân Đôn đã quyết định rút quân.
"Xem ra xung đột Palestine là không thể tránh khỏi, một khi chúng ta rời đi, người Ả Rập chắc chắn sẽ phát động tấn công Israel." Allen Wilson sau khi nghe xong nói, "Lợi ích của chúng ta?"
"Đương nhiên là đứng về phía đa số người Ả Rập? Bất quá Israel có Mỹ và Liên Xô ủng hộ." Alexander Cadogan thở dài một tiếng, thời đại vinh quang cuối cùng đã qua rồi. Hiện tại, ông ở Liên Hợp Quốc cũng luôn bị Mỹ và Liên Xô khiển trách, kém xa so với thời trước chiến tranh, khi mà nhất hô bá ứng.
"Tôi nghĩ tôi nên gửi một bức điện báo để hỏi ý kiến cấp trên cũ." Allen Wilson đột nhiên mở miệng, cấp trên của anh ta ở Ấn Độ thuộc Anh, tước sĩ Baelen, hình như hiện đang là chuyên viên thường trú của Anh ở vịnh Ba Tư.
Cho nên nói, làm việc ở Ấn Độ thuộc Anh vẫn có chỗ tốt. Nhạc phụ trở lại hạm đội Địa Trung Hải, mở ra hành trình Long Ngạo Thiên của bản thân, lãnh đạo trực tiếp ở vịnh Ba Tư phụ trách các vấn đề Trung Đông, ngay cả thư ký của Bộ trưởng Bộ Thuộc địa Ấn Độ, Ismail, cũng là ứng cử viên hàng đầu cho vị trí Thứ trưởng Thường vụ Bộ Ngoại giao. Với loại mạng lưới quan hệ phức tạp này, không làm nên sự nghiệp gì thì thật có lỗi với những điều kiện này.
Anh ta hiện đang chuẩn bị, tiếp tục ở trên đất Mỹ, cúc cung tận tụy vì lợi ích của đế quốc Anh ở Trung Đông.
Quân Anh ở Palestine muốn rút lui, vũ khí trang bị cũng không nhất thiết phải mang đi. Hiện tại vũ khí tích trữ nghiêm trọng, để lại một ít cho các quốc gia thân Anh hữu hảo ở địa phương cũng không có gì không thể.
Quân Anh ở địa phương cũng đã bắt đầu muốn rút lui, nếu không gửi điện báo thì không kịp nữa. Để lại đám đồ bỏ đi tiếp theo cũng không cần thông qua đại thần, hoàn toàn nằm trong phạm vi quyền hạn của chuyên viên bản địa.
Aden là thuộc địa của Anh ở Trung Đông, giống như phần lớn các thuộc địa khác, ở địa phương cũng có cộng đồng người g��c Ấn. Thậm chí trong một thời gian dài, Aden thuộc về bản đồ Ấn Độ thuộc Anh.
Người giàu nhất Ấn Độ đời sau, Ambani, người có ngôi nhà đắt nhất thế giới bên cạnh khu ổ chuột, thực ra sinh ra ở Aden.
Nơi này đối với tước sĩ Baelen mà nói, có một chút cảm giác quen thuộc, dù sao khí hậu xấp xỉ New Delhi, lại có cộng đồng người gốc Ấn làm chó săn, giống như ông vẫn còn đang làm chuyên viên ở Ấn Độ thuộc Anh vậy.
Rất nhanh tước sĩ Baelen cũng biết cảm giác quen thuộc mơ hồ này của ông tuyệt đối không phải là tin đồn vô căn cứ, bởi vì ông nhận được lời hỏi thăm từ trợ lý chuyên viên cũ Allen Wilson. Trong điện báo, Allen Wilson bày tỏ bản thân vừa cùng đại sứ Anh tại Liên Hợp Quốc, tước sĩ Alexander Cadogan thảo luận về lợi ích của đế quốc Anh ở khu vực Trung Đông, và được tước sĩ Alexander Cadogan gật đầu đồng ý mới có bức điện báo này để hỏi thăm.
Dù trên thực tế không có, Allen Wilson chỉ mượn danh Alexander Cadogan để tăng thêm sức thuyết phục cho bản thân.
"Ách?" Cầm điện báo trong tay, Baelen dở khóc dở cười giải thích. Ông đã cảm thấy mấy ngày nay sẽ có chuyện xảy ra, chỉ là không biết cảm giác này từ đâu mà tới, nhưng hiện tại cảm giác này đã biến mất.
Rút quân là quyết định của nội các và đại thần ngoại giao, nhưng rút quân như thế nào thì ông có thể tự quyết định.
Số vũ khí còn sót lại đương nhiên nằm trong phạm vi quyền hạn, dù sao nội các chỉ đưa ra một khung, chứ không có các biện pháp cụ thể. Các biện pháp cụ thể là do người có trách nhiệm trực tiếp như ông suy tính.
Bởi vì có kinh nghiệm ở Ấn Độ thuộc Anh, tước sĩ Baelen có thể cảm giác được, một khi quân Anh rút khỏi Palestine, địa phương rất có thể sẽ bùng nổ chiến tranh. Hơn nữa, từ thái độ của Liên Hợp Quốc mà xem, thái độ của Mỹ và Liên Xô không thay đổi, rất có thể nước Anh sẽ xuất hiện ở phía đối lập với Mỹ và Liên Xô.
Trong điện báo, Allen Wilson còn nhắc đến tên công chúa Badia, bày tỏ phải tiến hành một cuộc trò chuyện với em gái của nhiếp chính vương Iraq này, nói không chừng sẽ có thu hoạch không tưởng tượng nổi.
Trên thực tế, một số quốc gia đang tiến hành chuẩn bị cho chiến tranh, điểm này tước sĩ Baelen biết.
"Cái thằng Allen này, có phải nó quên phu nhân Mountbatten là người Do Thái rồi không." Tước sĩ Baelen cười khổ tự nói.
Quên thì không quên, bất quá lợi ích quốc gia ở đây, Allen Wilson chỉ có thể lựa chọn như vậy. Sau chuyến đi Washington, Allen Wilson đã trở về lãnh sự quán Boston.
Các cơ quan ngoại giao đều là nơi gián điệp bán công khai. Allen Wilson từ lãnh sự quán Boston lấy được một số thông tin liên quan đến McCarthy, Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Mỹ hiện tại, liên quan đến tính cách của người này, sở thích, đánh giá, nơi thường lui tới, cũng như quy luật làm việc và nghỉ ngơi.
Allen Wilson cảm thấy, bản thân tốt nhất nên kết bạn với McCarthy trước khi cuộc tổng tuyển cử này có kết quả. Như vậy sẽ tương đối tự nhiên, tránh việc đợi đến khi đối phương phát đạt mới đi làm quen, giống như có động cơ không tốt vậy.
Thêu hoa trên gấm sao bằng tặng than ngày tuyết khiến người ta khắc sâu ấn tượng? Đợi đến khi McCarthy khí thôn sơn hà, Allen Wilson mới đi dán vào, công sức bỏ ra sẽ lớn hơn rất nhiều.
"Lãnh sự, ngài cảm thấy hứng thú với con sâu rượu này?" Thư ký Wick của lãnh sự quán không hiểu chút nào, tại sao lãnh đạo trực tiếp của mình lại nhiệt tình với một Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa bị đánh giá không tốt như vậy, vừa không có thâm niên lại không có đánh giá tốt, còn thường bị báo chí cười nhạo.
Wick ôm ấp sự hứng thú nồng hậu với chính trị, anh ta suy nghĩ bén nhạy, có thể biểu đạt rõ ràng những gì trong đầu. Giống như rất nhiều người xứ Wales trong mắt đồng nghiệp, Wick thường nói hay hơn viết, mà anh ta lại giỏi sáng tác.
Đọc là thói quen của anh ta, nhất là các tờ báo dính đến chính trị Mỹ, luôn là thứ anh ta thích nhất. Trong ấn tượng của anh ta, lãnh sự muốn tìm Thượng nghị sĩ này, vẫn luôn là với hình ảnh tiêu cực trên báo.
Mặc dù Wick cho rằng, McCarthy chỉ là xuất hiện ở địa điểm thích hợp vào thời điểm thích hợp. Mặc dù rất nhiều chính khách trẻ tuổi thành công nhanh chóng thường nói như vậy, nhưng điều này đặc biệt phù hợp với tình huống của McCarthy.
"À, thân ái Wick, chúng ta phải dùng con mắt phát triển để nhìn vấn đề." Allen Wilson cười híp mắt nói, "Đã trở thành Thượng nghị sĩ, thì không thể gọi là bợm rượu được, mặc dù ông ta thực sự bị đánh giá không tốt. Ban đầu khả năng thành công có thể bị đổ cho vận may, nhưng bản thân chính khách phải có một sở trường hơn người, tôi tin rằng ông ta nhất định có, chỉ là chưa được phát hiện. Ai cũng có ưu điểm, Wick!"
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không ai có quyền sao chép hay sử dụng vì mục đích thương mại.