(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 435: Đế quốc cần ta dạ dày
"Lão Versailles!" Allen Wilson thầm thì trong lòng một câu, hạ giọng nói, "Ngủ chung với ta, có phải ủy khuất ngươi không?"
Pamela Mountbatten vừa định trêu chọc vị hôn phu một chút, thì chạm phải ánh mắt dò xét của Allen Wilson, trong lòng giật thót, "Đâu có, anh đừng nhìn em như vậy, đáng sợ lắm. Em sai rồi!"
"Không dám!" Allen Wilson hừ một tiếng, hai tay đút túi quần nói, "Tôi nào dám nói vậy với một người quý tộc."
"Đàn ông lớn như vậy rồi, đừng nhỏ mọn thế chứ, nhường em một chút đi." Pamela Mountbatten mắt rưng rưng, kéo vạt áo người đàn ông, tỏ vẻ áy náy vì vừa lỡ lời.
"Hai người ở đây à, tôi có làm phiền không đấy?" Smith Hammer cười ha hả bước tới chào hỏi, "Kính chào lãnh sự, phu nhân lãnh sự, hôm nay ở buổi tiệc có một vị khách khá quan trọng, con trai nhà Kennedy vừa từ đại học trở về, cậu ta là người hướng nội, nhưng lại rất hứng thú với chính trị, không biết lãnh sự có nguyện ý trò chuyện với cậu ta không?"
Học đại học? Chắc không phải người làm tổng thống kia, Allen Wilson gật đầu, tỏ vẻ rất mong muốn được làm quen với tinh anh tốt nghiệp đại học Mỹ, Smith Hammer cười một tiếng, cảm thấy vui mừng vì đã giúp Robert Kennedy phát triển mạng lưới giao thiệp.
Nhà Kennedy đã đứng vững chân trước cuộc chiến, lão Kennedy đã kiếm được năm triệu đô la lợi nhuận thông qua buôn bán trước cuộc chiến, những năm 20 đầu tư vào ngành điện ảnh, giúp gia tộc tăng gấp đôi tài sản. Những năm 30 hợp tác với Tổng thống Roosevelt. Chỉ là bước vào Bộ trưởng Tài chính, noi theo con đường phát tích của gia tộc Mellon không hề thuận lợi, cuối cùng biến mất khỏi chính đàn.
Nhưng đối với việc bồi dưỡng con cái, lão Kennedy rất chịu khó bỏ công sức, làm những chuyện tương tự, có quyền thế có thể tăng thêm cơ hội xuất hiện, ông ôm hy vọng lớn vào mấy người con trai, John Kennedy đã trở thành nghị viên Hạ viện là tác phẩm đắc ý nhất của ông.
So với người anh trai đang dần nổi lên, Robert Kennedy có vẻ không nổi bật, lúc này cậu ta vừa về nhà, chuẩn bị cho lễ tốt nghiệp Harvard vào tháng tới.
Allen Wilson không ngờ rằng trước khi gặp McCarthy, lại gặp được Bộ trưởng Tư pháp Mỹ của mười mấy năm sau.
Dưới sự giới thiệu của Smith Hammer, hai người bắt chuyện, Robert Kennedy vẫn chưa có kế hoạch dài hạn cho tương lai, trong cuộc trò chuyện với Allen Wilson cũng chỉ rõ điểm này.
"Đương nhiên là dấn thân vào chính trị, tôi hiểu rõ tình hình gia đình các anh." Allen Wilson thực ra rất rõ nhà Kennedy đã phát tích như thế nào, từ quỹ đạo trưởng thành của Kennedy có thể thấy rất rõ, lão Kennedy đã bỏ ra bao nhiêu công sức, giống như rất nhiều người cha mong con thành rồng, mong muốn con trai thực hiện giấc mơ mà bản thân chưa thực hiện được.
"Anh trai tôi John hiện đã là nghị viên Hạ viện, cha tôi rất vui mừng, tôi nghĩ tôi có thể chọn một con đường khác." Robert Kennedy nhắc đến anh trai John Kennedy, vẻ tự hào lộ rõ trên mặt, "So với anh trai, tôi bình thường hơn nhiều."
"Ồ, Robert, sao cậu lại có ý nghĩ đó, mỗi người đều là nhân vật chính trong cuộc đời mình, đồng thời cũng là vai phụ trong mắt người khác, chúng ta phải tìm được giá trị tồn tại của bản thân." Allen Wilson cười ha hả mở miệng cải chính, "Không ai che giấu ánh sáng của người khác, nhất là những người có gia cảnh như cậu."
Allen Wilson giữ đúng phong độ của một quý ông, trước mặt Bộ trưởng Tư pháp Mỹ còn đang trưởng thành, mang đến hiệu quả của một người thầy giỏi bạn hiền, soi sáng con đường phía trước cho đối phương.
"Nếu tháng sau có thời gian, tôi sẽ đến Đại học Harvard một chuyến, xem lễ tốt nghiệp của người bạn mới của tôi."
Nửa giờ sau, Allen Wilson và Robert Kennedy đã coi như quen thuộc, cầm ly rượu trò chuyện trong buổi tiệc. Đối với một vài vấn đề của Robert Kennedy, anh cũng giải đáp bằng kiến thức uyên bác của mình.
Dĩ nhiên ánh mắt của anh chưa bao giờ rời khỏi vị hôn thê, mọi người đều biết giới thượng lưu Anh Mỹ rất loạn, ai cũng muốn làm Tào Thừa tướng, nhưng cũng phải đề phòng bên cạnh mình xuất hiện Tào Thừa tướng.
Pamela Mountbatten hiểu rất rõ nhu cầu của vị hôn phu, đáng thương Pamela, tình yêu đầu tiên đã bị viên chức Ấn Độ thuộc Anh có động cơ bất lương khống chế, đến hôm nay vẫn bị đùa bỡn trong lòng bàn tay, luôn tin rằng trung thành là biện pháp tốt nhất để trói buộc một người đàn ông.
Vị hôn phu kéo Robert Kennedy, cô kéo bạn gái của Kennedy là Essert, giảng giải cho Essert một vài lễ nghi của giới quý tộc Anh, ai cũng tò mò, Essert cũng không ngoại lệ, cảm thấy rất hứng thú với những chuyện của giới quý tộc.
Tóm lại sau buổi tiệc này, Allen Wilson coi như đã bước đầu thiết lập được một mức độ hữu nghị nhất định với thành viên nhà Kennedy, nhận lời đến Đại học Harvard vào tháng tới, tham gia lễ tốt nghiệp của Robert Kennedy.
Đồng thời bày tỏ với người anh trai trong miệng Robert Kennedy rằng nếu có thời gian, nhất định phải làm quen.
Trở lại lãnh sự quán, Allen Wilson nhận được lịch trình chính thức của McCarthy từ tay Wick, anh xác định sẽ đến Chicago để gặp mặt, Pamela Mountbatten đến gần hỏi thăm, "Nghe nói người này khá thô lỗ, có cần em giúp một tay không?"
"Người thô lỗ hay là tôi đối đãi tương đối tốt. Không phải em đã hẹn bạn gái Essert của Robert đi dạo rồi sao? Chuyện này cứ giao cho tôi là được." Allen Wilson khẽ hôn lên má vị hôn thê, "Người thích uống rượu, tôi chỉ cần lấy ra thành ý, chắc dễ dàng kết bạn hơn Robert Kennedy."
Thượng nghị sĩ ngày ngày say bí tỉ, nếu đúng là vậy, Allen Wilson bây giờ muốn chuẩn bị sẽ đơn giản hơn nhiều, chỉ cần rút ra vài ngày cùng đối phương uống say là được.
Cũng không phải nhất định phải xây dựng mối quan hệ bền chặt, bạn nhậu uống rượu chính là phương thức nhanh nhất để kết bạn.
"Anh phải kiềm chế một chút, đừng vì công tác ngoại giao mà liều mạng." Pamela Mountbatten nghe về sở thích của McCarthy, trong lòng không thích người này, nhưng vừa nghe Allen Wilson định nghĩ cách bằng cách uống rượu, nhất thời trên mặt có chút lo lắng, cô biết rất rõ tửu lượng của Allen Wilson, rõ ràng chẳng ra sao, nhưng ngoài miệng chưa bao giờ chịu thua.
"Đế quốc cần dạ dày của tôi, em yêu, với tuổi của tôi chắc không đến nỗi liều mạng đâu." Allen Wilson quyết định mang Wick cùng đến Chicago, trong lòng anh đã thừa nhận tửu lượng của McCarthy chắc rất cao, mang một người trợ thủ đi sẽ an tâm hơn.
Allen Wilson cảm thấy, mục đích của chuyến đi này, không thua gì những hành động ngoại giao lừng lẫy trong lịch sử đế quốc Anh.
Trong thời đại mặt trời sắp lặn này, tác dụng của các quan ngoại giao Anh khác cũng chỉ là mua vui, nếu muốn thời đại vinh quang trở lại, vẫn phải đích thân Allen Wilson ra tay.
Phải xây dựng mối giao tình thân thiết với McCarthy trước khi ông ta phát tích, đợi đến khi đảng Cộng hòa thua cuộc bầu cử rồi bắt đầu cắn người, anh có thể gây ảnh hưởng đến McCarthy.
Trước mắt, sức mạnh của Anh quốc là khẳng định không được, dù cả nước duy trì hải quân hoàng gia, cũng không đuổi kịp tốc độ bành trướng của hải quân Mỹ, bởi vì hải quân là một loại binh chủng tồn lượng, đuổi theo là khó nhất trong tất cả các binh chủng, trước mặt các thông số quân hạm, yếu gấp đôi hay yếu gấp trăm lần căn bản không có gì khác biệt.
Thuyết bảy phần của Hạm đội Liên hợp Nhật Bản đã là giới hạn cuối cùng, trên thực tế đối với quân chủng hải quân mà nói, bảy phần là không đủ. Bởi vì chu kỳ xây dựng quân hạm quá dài, không hề thân thiện với bên lạc hậu.
Bây giờ ngay cả hải quân hoàng gia cũng không phải đối thủ của Mỹ, chỉ có thể lùi lại mà cầu việc khác, nghĩ cách từ sức mạnh mềm.
Việc McCarthy cuối cùng đá vào tấm sắt quân đội mới trở nên cô độc, khi McCarthy sắp xuất hiện bạn bè, Allen Wilson có sức ảnh hưởng lớn hơn, hơn nữa chi phí thấp hơn đối thủ, ví dụ như đại bản doanh thông Xô của Mỹ là Hollywood, những trí thức quen quỳ gối vung quyền, những thứ này mới phù hợp với việc đối đãi kẻ yếu bằng quyền lực lớn.
Vài ngày sau, Allen Wilson đã thần không biết quỷ không hay chạy đến Chicago, địa điểm diễn thuyết trợ tuyển của McCarthy. Hơn nữa còn ngồi phía dưới nghe McCarthy khoác lác ẩu tả.
Là một chính khách, tài ăn nói của McCarthy là tuyệt đối đạt tiêu chuẩn, McCarthy năm nay bốn mươi tuổi, nếu không phải vì nát rượu nghiêm trọng, hoàn toàn có thể trở thành ngôi sao tương lai của đảng Cộng hòa.
Mắt thấy McCarthy thao thao bất tuyệt, trình bày viễn cảnh sau khi đảng Cộng hòa chấp chính, tuyệt đối không ai nghĩ rằng ông ta sẽ để lại ấn tượng như vậy trong lịch sử, trên thực tế quan sát McCarthy bây giờ, giàu nhiệt huyết, giọng diễn thuyết còn rất có từ tính, Allen Wilson tin rằng không ít người trong miệng McCarthy đúng là một người tốt, chỉ là uống rượu không biết tiết chế.
Cuối bài diễn thuyết, McCarthy còn hô vài câu khẩu hiệu trợ tuyển cho ứng cử viên đảng Cộng hòa.
"Lãnh sự, anh sao vậy?" Wick thấy lãnh đạo trực tiếp bĩu môi, mặt mang vẻ ân cần hỏi han.
"Không có gì!" Allen Wilson cho rằng khẩu hiệu trợ tuyển của McCarthy tương đối thiếu trí tưởng tượng, trong tất cả các khẩu hiệu tranh cử mà anh từng nghe, cái để lại ấn tượng sâu sắc nhất, không nghi ngờ gì là "Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại".
Cuộc đối thoại của hai người bị bao phủ trong tiếng hoan hô của hội trường, lúc này Wick biến mất chốc lát, khi trở lại bày tỏ mọi việc đã được sắp xếp xong xuôi.
Sau khi kết thúc diễn thuyết, Allen Wilson và McCarthy bắt đầu cuộc gặp gỡ không hẹn mà gặp, "Không ngờ lãnh sự Allen lại xuất hiện ở một hội trường nhỏ bé như vậy, đến lắng nghe tôi diễn thuyết."
"Đây cũng chỉ là ở Mỹ, ở nước tôi tôi không dám xuất hiện ở những nơi như thế này, phải nghiêm thủ chính trị trung lập." Allen Wilson mang theo nụ cười rạng rỡ nói, "Bình thường vào lúc đó, tôi đều ngồi bên máy thu thanh, tự rót cho mình một ly Whiskey."
"Ồ, lãnh sự Allen có sở thích này sao?" McCarthy trực tiếp bị đánh trúng, bỗng dưng dâng lên một tia thiện cảm.
"Dĩ nhiên, không ai hiểu Whiskey hơn tôi." Allen Wilson mặt mang vẻ say mê, lồng ngực tràn đầy cảm giác sứ mệnh của đế quốc Anh, "Tôi còn trân quý một chai rượu ngon, nhưng khổ nỗi không có ai cùng nhau chia sẻ, lúc này mới mang nó chạy khắp nơi, ngài biết đấy, làm một lãnh sự, lãnh sự quán đối với tôi chẳng khác nào một nhà tù."
"Kính chào nghị viên!" Trợ lý bên cạnh McCarthy mở miệng nhắc nhở, nhắc nhở thất bại, biết rõ bản tính của McCarthy, trợ lý đã làm hết nghĩa vụ của mình, nhưng lời cảnh báo này vẫn bị bỏ ngoài tai.
Thật may mắn khi có cơ hội được chứng kiến những màn đấu trí đỉnh cao như thế này, hứa hẹn một tương lai đầy bất ngờ và thú vị.