(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 454: Bỏ phiếu nhật kỳ
"Ta nhất định dốc toàn lực!" Allen Wilson thấu hiểu ý nghĩ này, thậm chí còn lặp lại nó một lần nữa.
Trong lòng vẫn âm thầm dấy lên một cảm giác không thoải mái; hắn có một bản năng, thôi thúc hắn không dựa trên nguyên tắc mà phán đoán hành động dựa trên thành bại; bản năng này một nửa là trời sinh, một nửa là kết quả của nhiều năm xử lý công việc, quan sát sự vật, giống như hàng vạn người cùng cấp bậc với hắn.
Một lời đáng giá ngàn vàng, thật sự rất hay, đáng để lưu lại, sau này có thể đọc chậm rãi offline!
Trước khi rời đi, Allen Wilson dẫn Newfoundland đến gặp gỡ đại diện Luân Đôn, cảm nhận một chút trái tim đế quốc ngập trong vàng son, cũng coi như ăn mừng cho những cộng sự của mình.
Trên đường phố Luân Đôn, những ngọn đèn đường mới thắp sáng càng lúc càng rực rỡ, ánh sáng chói lóa hắt lên khuôn mặt mọi người thành một màu xám trắng; trên cao, những đám mây trắng lớn trôi nhanh, nhẹ nhàng, lướt qua bầu trời tím thẫm.
Tại khách sạn tụ họp của công chức Whitehall, những người mặc lễ phục dạ hội đã cởi áo khoác rộng, bước chân nhẹ nhàng bước lên những bậc thang quán rượu ở cửa chính; những người làm công bồi hồi trên đường phố; những người phụ nữ, đặc biệt cô đơn vào buổi tối, nối đuôi nhau đi về phía đông, nhẹ nhàng lắc lư chậm rãi bước đi, cử chỉ mang theo mong đợi, ước mơ rượu ngon và một bữa tối thịnh soạn, hoặc là tình cờ có một phút, mơ ước một cuộc hôn nhân vì tình yêu.
Mỗi người đều không tránh khỏi một vài đặc điểm của giai cấp, tín ngưỡng và thời trang của mình, hoặc là đội mũ lệch, hoặc là bước đi nhẹ nhàng, hoặc là cười đùa, hoặc là im lặng, từ những biểu hiện này cho thấy họ đều là đồng loại dưới sự bao trùm nhiệt tình của thương thiên.
Qua đêm đó, ngày hôm sau Allen Wilson đã hạ cánh xuống căn cứ quân sự Newfoundland trong trạng thái mơ màng.
Thành thật mà nói, hắn vẫn còn trong trạng thái say rượu chưa tỉnh, ngáp dài cho đến khi bị gió rét thổi tỉnh táo, "Mặc dù ta hiểu Newfoundland vì vị trí địa lý, không hề ấm áp, nhưng phía bắc này quá lạnh."
Đảo Newfoundland phía nam và phía bắc hoàn toàn là hai thế giới, cùng một kiểu thời tiết, phía nam giống như ở Paris, phía bắc lại giống như ở Siberia, nói như vậy có chút khoa trương, nhưng ý là như vậy.
Điểm tốt là nếu ngày bỏ phiếu diễn ra thuận lợi, có lẽ có thể khiến nhiều công dân ủng hộ thống nhất Canada không thể bỏ phiếu.
Nhưng xét theo ý dân hiện tại, rất có thể không cần đến chiêu trò ngoài sân này, dù sao hắn cũng đã làm trưởng quan hành chính hơn nửa năm, ít nhiều gì cũng có chút tác dụng, dù kém cũng không thể kém hơn trong lịch sử, có kết quả tồi tệ trong lịch sử làm bia đỡ đạn, hắn cảm thấy dù có bất kỳ thay đổi nào, đều có thể quy kết là chuyện phát triển theo chiều hướng tốt.
Thực tế, từ góc độ của đế quốc thực dân mà nói, nếu chuyện này thành công, sẽ mang lại lòng tin rất lớn cho các quốc gia thực dân châu Âu khác. Ứng phó linh hoạt hơn với làn sóng độc lập nổi lên ở các thuộc địa.
Các quốc gia khác Allen Wilson không dám chắc, nhưng Pháp và Bồ Đào Nha chắc chắn sẽ nghĩ cách. Nhất là Bồ Đào Nha, nói thật thì De Gaulle lên nắm quyền, nhận được sự ủng hộ hết mình của quân đội Pháp.
Nguyên nhân quan trọng khiến quân đội Pháp đề cử De Gaulle lên nắm quyền là vì họ đã cảm thấy chán ghét sự hỗn loạn chính trị ở Pháp, ủng hộ De Gaulle cầm quyền, thực chất là muốn biến Pháp thành một trạng thái chính quyền quân sự tương tự, rất nhiều tướng lĩnh quân đội hy vọng De Gaulle sẽ phát huy tác dụng như Napoléon, tiếp tục ủng hộ quân đội chiến tranh Algeria.
Dĩ nhiên, cuối cùng De Gaulle đã không tiếp tục dây dưa ở Algeria. Allen Wilson cho rằng, nếu Bồ Đào Nha có quốc lực như Pháp, hoặc ngược lại, Pháp có một người thống trị như Salazar, thì gần như đã tập hợp đủ điều kiện để tiếp tục trấn áp.
Mặc dù cu���i cùng De Gaulle không trở thành Napoléon của thời đại này, nhưng trong xã hội hiện đại, mong đợi Napoléon tái xuất hiện vốn dĩ là một hy vọng xa vời, dù là người Anh, Allen Wilson cũng cho là như vậy, De Gaulle đã được coi là chính trị gia có năng lực nhất ở châu Âu trong thời đại này.
Các công dân Newfoundland sẽ không biết, kết quả bỏ phiếu của Newfoundland sẽ tạo ra ảnh hưởng sâu rộng đến tương lai như thế nào.
Allen Wilson cũng đã bỏ ra quá nhiều công sức, để tiết kiệm thời gian, hắn đã đi máy bay vài lần vì chuyện Newfoundland, một trưởng quan hành chính thích sự vững vàng chắc chắn lại đi máy bay? Còn có vương pháp không vậy?
Ngày hôm sau, Allen Wilson và phái đoàn Newfoundland đi Luân Đôn đã trở lại St. John's.
Sau khi trở về phủ tổng đốc, Allen Wilson trực tiếp tìm Savljevic và Boris đến, hỏi thăm tình hình Newfoundland có ổn định trong khoảng thời gian hắn rời đi hay không.
"Thưa ngài Tổng đốc, ngài Smallwood gần đây bị rất nhiều công kích ác ý." Boris dù trong lòng mừng như nở hoa, nhưng không hề biểu lộ ra trên mặt.
"Oa nha!" Allen Wilson cảm thán một tiếng đầy ẩn ý, nói một cách nhạt nhẽo, "Ngài Smallwood không nên gặp phải đối đãi như vậy, mặc dù tất cả đều là hành động tự phát của công dân, nhưng đối với một ông lão đã xế bóng, có phải là hơi quá đáng không."
Thực tế còn có thể quá đáng hơn nữa, Allen Wilson chuẩn bị nhấn mạnh trong buổi phát thanh sau đó, đừng chỉ trích hành vi cá nhân của Joseph · Roberts · Smallwood, dù đối với Smallwood mà nói, để chuyện này qua đi là điều tốt nhất, nhưng Allen Wilson chắc chắn không thể để chuyện này qua đi, hắn tin rằng chân lý càng tranh luận càng sáng tỏ.
Về phần Savljevic, thì bày tỏ khu khai thác gỗ vẫn bình thường, "Hơn mười ngàn người nghe lời như vậy, thực sự khiến tôi rất bất ngờ."
"Tôi nói một cách trung lập, chẳng qua là theo đuổi thôi, người Hoa trên phương diện tôn trọng quyền uy và tính kỷ luật, đứng đầu trên toàn thế giới. Huống chi rất nhiều công nhân người Hoa, vốn dĩ giống như các ngươi cũng là quân nhân, cấm gì làm nấy vẫn làm được." Allen Wilson thở phào nhẹ nhõm, đối với bất kỳ xã hội nào đã hình thành, người ngoại lai đều là một địa phương rất nhạy cảm.
Luôn nói đến giống như chuyện bé xé ra to, tỏ ra không được khoan dung cho lắm, nhưng nếu im lặng chấp nhận, đến khi thật sự xảy ra vấn đề, thì đều không phải là vấn đề nhỏ.
Mà đối với Allen Wilson bây giờ mà nói, hắn hy vọng mọi thứ ở Newfoundland đều ổn định, trước tiên làm ra kết quả, mọi thứ đều ngã ngũ, sau đó xảy ra chuyện gì hắn cũng có thể dễ dàng xử lý.
Ấn Độ và Pakistan vẫn còn đang quyết chiến, mỗi bên đều nói ta vẫn ổn, trên thực tế đã sức cùng lực kiệt. Còn Israel và Ả Rập thì ngày ngừng bắn đã sắp kết thúc.
Hai chuyện này dù trong phạm vi thế giới cũng coi là chuyện lớn, nhưng có liên quan gì đến Allen Wilson, chuyện đại sự nhất trong mắt hắn bây giờ là cuộc bỏ phiếu ở Newfoundland, mọi chuyện khác đều là chuyện nhỏ.
Nhưng không phải chính hắn cho là như vậy, tam đại chiến dịch cũng bắt đầu, Truman và Dewey có rảnh rỗi mà quản sao?
Hắn một trưởng quan hành chính dù không thể so sánh với ứng cử viên tổng thống Mỹ, nhưng đạo lý là giống nhau.
Buổi t���i, Allen Wilson vừa trở lại St. John's, giọng nói lại xuất hiện trên đài phát thanh, trình bày những thu hoạch của mình trong chuyến đi Luân Đôn lần này, cũng như việc thủ tướng Attlee công nhận ba phương án.
Ba phương án đều không có phương án lãnh thổ tự trị, vì thế Allen Wilson tiến hành giải thích dài dòng, chủ yếu nói rõ phương án vương thất lãnh đạo và phương án lãnh thổ tự trị không có khác biệt bản chất, vẫn công nhận Newfoundland tự trị, nhưng cân nhắc vấn đề Newfoundland toàn diện hơn.
"Thực tế, với nhân khẩu của Newfoundland, giống như đang ngồi trên Kim Sơn vậy, nhưng lại không có năng lực bảo vệ ngọn núi vàng này, Luân Đôn cân nhắc đến tình hình dân số Newfoundland xấu đi, không thể bảo vệ ngư trường của mình. Cho nên mới nói đến phương án vương thất lãnh đạo, như vậy có thể mượn dùng lực lượng hải quân hoàng gia để bảo vệ ngư trường Newfoundland."
Mặc dù đây hoàn toàn là lời nói dối, nhưng đại đa số người trong xã hội căn bản không thể hiểu được những điều quá thâm ảo. Allen Wilson lựa chọn nói chuyện này một cách mơ h��� sự thật, thực tế cũng là vì lợi ích của công dân Newfoundland.
Nói một cách đơn giản, tự trị chính là lãnh địa của vương thất, lãnh địa của vương thất chính là tự trị, để công dân Newfoundland biết được, đây là lựa chọn tối ưu của Newfoundland là được.
Sau đó mượn lời từ phương án thống nhất Canada, Allen Wilson nói đến việc Smallwood gần đây bị công kích. Đem những lời bán nước đã dần lắng xuống, một lần nữa thông qua đài phát thanh thông báo rộng rãi.
Mặc dù trong buổi phát thanh, Allen Wilson liên tục nhấn mạnh, đề nghị của Smallwood không nên trở thành lý do để ông bị công kích, trên thực tế mục đích căn bản là để công dân Newfoundland đừng quên người này.
"Về phần phương án thuộc địa cuối cùng, nói thật tôi cũng không thể hiểu được vì sao phương án này lại được giữ lại. Trong mắt tôi, việc giữ lại phương án thuộc địa, tác dụng lớn nhất chính là để cho phương án ở lại trông có vẻ dân chủ hơn. Hòa tan một chút địch ý và đối lập mà hai phương án bỏ phiếu có thể mang lại, ngoài ra không có lời giải thích nào khác." Giọng nói của Allen Wilson, thông qua buổi phát thanh này truyền đến hàng ngàn vạn gia đình, cuối cùng hắn quyết định ngày bỏ phiếu, "Thời gian không nên kéo dài quá lâu, dù sao thế chiến đã kết thúc ba năm, chúng ta sẽ định vào ngày một tháng sau, cử hành cuộc bỏ phiếu quyết định số phận tương lai của Newfoundland."
"Kính thưa các công dân Newfoundland, tương lai nằm trong tay chính các bạn, nhất định phải nghiêm túc cân nhắc quyền lực quý báu trong tay."
Buổi phát thanh kết thúc, Allen Wilson tắt đài, đứng lên vươn vai một cái, trong lòng đưa ra một quyết định, ngày mai sẽ đến nhà thờ thánh công hội một chuyến.
Bây giờ còn nửa tháng nữa là đến ngày bỏ phiếu, nếu thượng đế nể mặt, thì Allen Wilson, trưởng quan hành chính của Newfoundland, có một thỉnh cầu nhỏ, hắn hy vọng trong vòng nửa tháng, có thể xuất hiện một trận tuyết rơi đủ nhiều.
Điểm này tuyệt đối không tư tâm, hắn chỉ là nhớ đến câu tuyết lành báo hiệu mùa màng bội thu, hy vọng tương lai của Newfoundland ngày càng tốt đẹp hơn thôi, mặc dù tuyết rơi càng lớn, thì tương đối bất lợi cho việc đi lại ở St. John's.
Ngày bỏ phiếu đã chính thức được công bố, những người ủng hộ độc lập tự chủ và những người ủng hộ Canada thống nhất, có thể bày ra lôi đài tiến hành tranh luận, chuyện như vậy căn bản là không có cách nào ngăn cản, Allen Wilson quyết định nhường lại đài phát thanh, để cho những người ủng hộ hai phái, thông qua đài phát thanh trình bày lý do của mình.
Dĩ nhiên, một số người ủng hộ thống nhất Canada, tài ăn nói có một chút vấn đề, ăn nói vụng về, điều này không liên quan gì đến Allen Wilson, có lẽ là lần đầu tiên nên hơi căng thẳng thôi.
Người với người vốn không giống nhau, những người ủng hộ trở thành lãnh địa của vương thất, sao lại ăn nói trôi chảy như vậy chứ?
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.