Đối với những phóng viên truyền thông Anh quốc đến chứng kiến nghi thức đầu hàng, họ tạm thời sẽ không rời Berlin. Ai cũng biết tháng tới sẽ diễn ra cuộc duyệt binh chung của bốn nước, một tin tức lớn giữ chân họ ở Berlin.

Mặc dù bề ngoài bốn nước là đồng minh, nhưng so với Hồng quân Liên Xô, Mỹ, Anh, Pháp vẫn đứng chung một chiến tuyến. Việc tạo dựng dư luận có lợi ở Berlin là vô cùng quan trọng.

Những phóng viên thường trú ở Berlin, kể cả Allen Wilson, đều hiểu rõ điều này. Việc dẫn dắt dư luận đã chậm trễ, lực lượng tinh nhuệ của Bộ Dân ủy Nội vụ Liên Xô đã lục soát khu vực chiếm đóng, thu thập các nhà khoa học quân sự Đức có tên trong danh sách của bộ.

Người Mỹ hoàn toàn không hay biết gì về điều này, không ngờ rằng mọi hành động bí mật của họ đều bị Bộ Nội vụ Liên Xô theo dõi sát sao.

Tại Luân Đôn, tin tức về việc Đức đầu hàng chính thức đã thổi bùng ngọn lửa nhiệt tình trong lòng những người dân đã chán ghét chiến tranh. Đế quốc Anh cuối cùng đã chiến thắng trong cuộc thế chiến này, nghiền nát kẻ thù cũ dưới chân.

Chính phủ Luân Đôn nới lỏng kiểm soát trong không khí ăn mừng chiến thắng. Gần như ngay lập tức, Luân Đôn thoát khỏi tình trạng thời chiến. Trong bầu không khí vui mừng đó, Philby mặc thường phục đến nhà bạn mình.

"Ồ, Philby, bên ngoài náo nhiệt lắm phải không?" Donald McLean không hề ngạc nhiên. Y Francis Burgess từ trong nhà bước ra, gật đầu chào Philby.

"Ừ, ăn mừng việc người Đức đầu hàng, đối với nhiều người, đó là một chuyện đáng để ăn mừng." Philby cười khẩy, ném tập tài liệu lên bàn.

"Cái gì đây?" Burgess cau mày nhìn tập tài liệu.

"Tôi cũng vừa mới nhận được, tài liệu từ Berlin gửi về Bộ Ngoại giao." Philby nhún vai nói với Donald, "Thực ra, kể cả tôi không mang đến, anh cũng sẽ sớm thấy thôi. Theo quy trình, sau khi chúng ta kiểm tra xong, ngày mai sẽ phải chuyển đến Bộ Ngoại giao."

Donald McLean sinh năm 1915, từng là nhân viên ngoại giao của Anh tại Pháp, Mỹ, Ai Cập. Cha của McLean là một chính trị gia thuộc đảng Tự do, từng giữ chức chủ tịch ủy ban giáo dục.

Năm hai mươi tuổi, McLean lần đầu tiên bước chân vào Bộ Ngoại giao, trở thành người đầu tiên trong nhóm "Năm người Cambridge" xâm nhập vào bộ máy chính quyền Anh.

"Báo cáo từ Berlin à? Để tôi xem!" Donald McLean hào hứng lật xem tài liệu, nhanh chóng tập trung vào nội dung.

"Sao vậy, cho tôi xem với!" Burgess liếc thấy tên Allen Wilson, nhìn Philby với ánh mắt kỳ lạ. "Là biểu tượng của công chức đế quốc Anh chúng ta sao? Philby, hình như anh rất quan tâm đến anh ta."

Nếu Allen Wilson biết rằng việc cho tiền một phụ nữ Pháp trên đường phố Paris lại có ảnh hưởng lớn như vậy, có lẽ anh ta sẽ cân nhắc từ bỏ chức vụ công chức, gia nhập đảng Bảo thủ hoặc đảng Lao động, tham gia tranh cử, biết đâu sẽ trở thành thủ t��ớng đế quốc Anh.

"Với danh tiếng hiện tại của anh ta, muốn không chú ý cũng khó. Hơn nữa, tuổi còn trẻ mà đã được tướng Mountbatten chiếu cố, làm chuyên viên ở Hyderabad, Ấn Độ, rồi trở lại Đức để tích lũy kinh nghiệm, sao tôi có thể không chú ý?" Philby phân trần rồi đột ngột đổi giọng, "Hai người đều có kinh nghiệm làm việc ở Bộ Ngoại giao, xem kỹ tài liệu này đi."

Burgess giơ tay ra hiệu bình tĩnh, cầm lấy tài liệu xem. Trước mắt họ là bản báo cáo sơ lược về Quân đội Tổ quốc Nam Tư do Allen Wilson viết.

Ngoài phần về Quân đội Tổ quốc Nam Tư ở Balkan, những nội dung còn lại không hề sơ lược mà vô cùng chi tiết.

Trong báo cáo của mình, Allen Wilson công kích Liên Xô có thể gây ra mối đe dọa cho hòa bình thế giới, biến mọi người trong thế giới tự do thành con rối của Liên Xô. Sau những lời lẽ chính trị đúng đắn, anh ta đứng trên lập trường chủ nghĩa đế quốc để phân tích tình hình Liên Xô.

"Với sức chiến đấu hiện tại của Hồng quân Liên Xô, sau bốn năm huyết chiến với Đức, quân đội Đồng minh ở mặt trận phía Tây không phải là đối thủ của Hồng quân. Tuy nhiên, có thể thông qua một số biện pháp để gây ảnh hưởng đến khu vực Liên Xô chiếm đóng. Mỹ, Anh, Pháp, đặc biệt là Mỹ, có đủ tiềm lực kinh tế để làm điều đó."

Việc sử dụng giọng điệu chủ nghĩa đế quốc để thể hiện sự thù địch với Liên Xô không có gì lạ. Donald và Burgess âm thầm gật đầu, cho rằng các khu vực chiếm đóng của Mỹ, Anh, Pháp có thể sử dụng sức mạnh kinh tế để gây ảnh hưởng đến khu vực Liên Xô chiếm đóng.

Đến đây, mọi thứ vẫn bình thường. Nhưng đoạn cuối lại viết: "Liên Xô chiếm giữ gần một nửa lãnh thổ lục địa Á-Âu, một khi trở nên hùng mạnh thì khó có thể kiềm chế. Sau khi trải qua cuộc chiến tranh thế giới, quân đội Đồng minh khó có thể sánh ngang về lục quân. Do đó, cần phải thông qua các hành động hòa hoãn bề ngoài để kiềm chế Liên Xô. Trong điều kiện duy trì hiện trạng châu Âu, mắt xích yếu nhất không nằm ở châu Âu mà là ở châu Á."

"Dựa vào kiến thức của tôi ở Ấn Độ thuộc Anh, sức chiến đấu của quân Nhật đã suy yếu so với bốn năm trư��c. Đừng nói là đối mặt với quân đội từ chiến trường châu Âu, ngay cả đối mặt với quân đoàn Anh-Ấn ở Ấn Độ thuộc Anh cũng gặp khó khăn."

"Một khi Liên Xô điều động Hồng quân từ châu Âu sang châu Á, với lực lượng quân sự hiện tại của các nước Đồng minh ở châu Á, rất có thể không thể chống lại Liên Xô. Liên Xô không cần một lực lượng hải quân lớn để vượt qua eo biển giữa đảo Sakhalin và Hokkaido. Hơn nữa, Hạm đội Liên hợp Nhật Bản đã bị tổn thất gần như hoàn toàn. Người Liên Xô có thể dùng cả bồn tắm để đổ bộ. Một khi đổ bộ, những người già yếu bệnh tật ở Nhật Bản chắc chắn không phải là đối thủ của Hồng quân."

"Một khi Hồng quân Liên Xô chiếm được Hokkaido, cục diện yếu ớt ở vùng Viễn Đông sẽ hoàn toàn thay đổi. Nếu Hokkaido nằm trong tay các nước Đồng minh, toàn bộ Nhật Bản sẽ trở thành tiền tuyến phong tỏa Liên Xô của các nước Đồng minh. Nếu Hokkaido rơi vào tay Liên Xô, nó sẽ trở thành tiền tuyến của khu vực cốt lõi Nhật Bản. Ngay cả khi đóng quân ở Nhật Bản, Anh và Mỹ cũng sẽ không yên ổn."

"Thế nào, các anh thấy đây là ý tưởng viển vông sao?" Philby nhìn bạn mình chờ đợi câu trả lời.

"Tuyệt đối không phải ý tưởng viển vông. Ngược lại, tôi khó tin rằng đây là báo cáo của một công chức hành chính xuất thân từ thuộc địa. Nếu anh nói anh ta làm việc ở Bộ Ngoại giao nhiều năm, tôi còn tin." Burgess nhíu mày nói, "Nhưng còn về phân tích về Nhật Bản?"

"Tôi đã điều tra, anh ta là sinh viên Học viện Phương Đông, cùng cha làm việc ở Hồng Kông. Sau khi thất thủ, anh ta đến Ấn Độ thuộc Anh. Quan trọng nhất là anh ta đã cung cấp thông tin về Trân Châu Cảng." Philby nghiêm túc trả lời, "Có thể nói là anh ta hiểu rõ về Viễn Đông."

"Vậy thì không cần nói nhiều, phải lập tức chuyển tin tức này cho các đồng chí Liên Xô." Donald dứt khoát nói, "Những kẻ chủ nghĩa đế quốc tham lam, thậm chí còn không muốn giả vờ hữu hảo, thật là vô sỉ."

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.