(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 461: Reegan
"Năm nay tiền vé xem phim, có vẻ như ngành nghề này ngày càng khó khăn." Vivien Leigh ngồi trong phòng khách lầu trọ, một đám mỹ nữ xôn xao bàn tán, tựa như tiếng chim hót buổi sớm, khiến Allen Wilson khoan thai tỉnh giấc.
Chỗ bên cạnh giường trống không, hiển nhiên nàng đang ở dưới lầu tiếp khách, Allen Wilson rời giường mặc quần áo, vào phòng tắm rửa mặt mũi qua loa, khoác áo ngủ lớn lạch cạch xuống lầu.
Giữa những ánh mắt liếc nhìn, hắn tự mình đi vào phòng bếp, tiếng nhai nuốt phát ra từ đó, mấy người phụ nữ kinh ngạc nhìn Vivien Leigh, như đang chờ đợi lời giải thích.
"Gương mặt mới à!" Chưa kịp Vivien Leigh lên tiếng, Allen Wilson đã bưng đồ ăn từ phòng bếp đi ra, nhìn mấy nữ minh tinh, nhưng trong đầu không có chút ấn tượng nào.
"Lana Turner, Joan Bennett!" Vivien Leigh nhẹ giọng giới thiệu, dịu dàng nói, "Đồ ăn nguội rồi, em làm cho anh chút đồ mới nhé?"
"Mấy cổ đông của Barbie?" Allen Wilson liếc nhìn hai nữ minh tinh, lắc đầu nói, "Anh không kén chọn đồ ăn, hơi mệt, lên ngủ một lát, các cô cứ tiếp tục trò chuyện."
Đối với Allen Wilson mà nói, hắn chỉ là từ Newfoundland lạnh giá đến miền tây nước Mỹ nghỉ phép. Đồng thời giải quyết một số công việc, còn việc quen biết thêm mỹ nữ, đương nhiên là càng tốt, nhưng bây giờ không được, đại Anh quốc bảo đã vắt kiệt sức lực của hắn rồi.
"Tôi cứ thắc mắc hôm nay Vivian rạng rỡ thế nào, hóa ra có người che chở." Lana Turner líu ríu, vẻ mặt hiểu rõ, "Anh ta là người châu nào, làm gì, thương nhân hay đạo diễn?"
"Anh ấy là người Anh!" Vivien Leigh có chút không vui, Lana Turner rõ ràng đang ám chỉ Vivien Leigh và Allen Wilson đang tiến hành giao dịch thân thể, điều này khiến cô vô cùng phẫn uất.
Rõ ràng tối qua hai người đã quyết định, muốn có một đứa con thuộc về cả hai để chứng minh tình yêu, giờ nghe những lời này, Vivien Leigh cảm thấy chói tai.
"Lana không có ý đó." Joan Bennett từ bên cạnh giải thích, "Chỉ là chúng ta quen biết cũng không ngắn, chưa thấy cô có tình cảm riêng tư, nên hơi kinh ngạc."
Chủ đề lại quay về tình hình điện ảnh, một lát sau Lana Turner và Joan Bennett cáo từ.
Vivien Leigh vòng lên lầu, nhìn người đàn ông đã bị vắt kiệt sức, ngắm mãi không thôi, "Mặt em mọc hoa rồi à?" Allen Wilson nhắm mắt nói, "Hai cô bạn ngôi sao của em đi rồi?"
"Ừm, đi rồi, năm nay ngành điện ảnh khó khăn, nhiều người có thời gian giao thiệp." Vivien Leigh vuốt ve mặt Allen Wilson, dịu dàng hỏi, "Anh ăn no chưa?"
Allen Wilson đột nhiên mở mắt, nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi nói, "Cùng xuống bếp làm gì đó đi."
Thời đại hoàng kim của Hollywood nghiêm chỉnh mà nói đã kết thúc, nhưng những nữ minh tinh còn sót lại vẫn còn hoạt động. Vì vậy, công chúng vẫn cảm thấy ngành điện ảnh lấp lánh ánh sao. Chỉ là họ đang ảo tưởng về thời đại hoàng kim!
Đối với những diễn viên hạng nhất này, không ai hiểu rõ hơn họ về mức độ suy thoái của ngành điện ảnh.
Allen Wilson đương nhiên hiểu rõ, đó là do truyền hình đang phổ biến ở Mỹ, gây ảnh hưởng đến ngành điện ảnh, đó là nguyên nhân căn bản nhất, nhưng sao? Từ góc độ của nước Anh, nó còn có thể có một nguyên nhân khác.
Từ lúc này trở đi, những nữ diễn viên điện ảnh xuất sắc phải đối mặt với mức độ cạnh tranh khó khăn hơn nhiều so với trước khi Thế chiến II bùng nổ.
Những năm 40, giới điện ảnh Mỹ bị coi là một nhóm "bên tả hóa" khá nghiêm trọng, nhiều người trong giới điện ảnh Hollywood tham gia đảng Cộng sản Mỹ, hoặc thành lập công đoàn ngành nghề, ngày càng có nhiều tác phẩm tiết lộ mâu thuẫn xã hội và cuộc sống của người dân tầng lớp dưới.
Ngôi sao Hollywood không nói đến khuynh hướng chính trị, bởi vì họ cố gắng đứng về phía "chính trị đúng đắn", như chủ nghĩa nhân đạo, chống chiến tranh, phản phân biệt đối xử, áp bức, quan tâm đến những nhóm yếu thế.
Bởi vì giới diễn viên tương đối đặc thù, ngôi sao lớn dù có đủ tài lực, nhưng ki��m sống vẫn phải dựa vào mức độ được hoan nghênh, một cách tự nhiên, ngôi sao không thể đi ngược lại tư tưởng của quần chúng, vì vậy giới ngôi sao mới thích tạo dựng hình tượng.
Lần này Vivien Leigh đến Mỹ, rõ ràng cũng cảm nhận được ngành điện ảnh không còn khởi sắc như thời "Cuốn theo chiều gió". Nước Mỹ đã bắt đầu thẩm tra Hollywood về xu hướng thân Liên Xô, vụ án "Hollywood mười người" đã bùng nổ.
Khi McCarthy làm náo loạn, cũng không nhắm mũi dùi vào Hollywood, cùng lắm chỉ có thể nói là tiếp tục thẩm tra, vụ án "Hollywood mười người" không liên quan gì đến McCarthy.
Nhưng bây giờ, có Allen Wilson, bạn thân của McCarthy, Hollywood chắc chắn sẽ không thoát khỏi tầm mắt của Thượng nghị sĩ McCarthy, sự xâm nhập của ngành truyền hình chỉ khiến Hollywood rơi vào tình trạng bị đánh giá thấp, Allen Wilson lại khác, hắn cảm thấy ý nghĩ muốn lấy nửa cái mạng của Hollywood không hề quá đáng.
Hơn nữa, như đã nói, Hollywood không hẳn là yêu thích Liên Xô, nhưng chắc chắn sẽ không bỏ qua sự đúng đắn về chính trị, đó là do giới diễn viên và thuộc tính của ngành điện ảnh quyết định.
Quan trọng nhất là, những kẻ giả vờ chú ý đến sự đúng đắn về chính trị này, thường quỳ gối vung quyền, rất dễ bị bắt nạt. Không thu thập một chút thì thật có lỗi với phẩm đức cá nhân "hiếp yếu sợ mạnh" của Allen Wilson.
"Ngành điện ảnh tiêu điều, quay về châu Âu thôi, nhưng London không phải là nơi để quay về, không khí ở London càng ngày càng khó chịu, định cư ở Paris hoặc Rome đi, anh sẽ sắp xếp, còn có thể thường xuyên thăm em."
Thuần thục làm xong một con cá, Allen Wilson và Vivien Leigh ngồi đối diện nhau, Vivien Leigh nếm thử rồi không tiếc lời khen ngợi, "Anh luôn khiến người ta ngạc nhiên ở khoản này."
"Học từ người Hoa, Newfoundland không bao giờ thiếu cá, anh sắp biến thành cá rồi." Allen Wilson nhún vai nói, "Nhưng may mắn là đã hoàn thành công việc, biến Newfoundland thành lãnh địa của vương thất, kết quả này vẫn có chút an ủi."
"Anh luôn khiêm nhường như vậy!" Vivien Leigh ngưỡng mộ nhìn, sau đó ám chỉ nên thân mật một chút, "Đằng nào cũng không có ai đến..."
Allen Wilson không dám gật bừa, cái gì gọi là đằng nào cũng không có ai đến, phải nói là, có người đến thì sao...
Giữa ban ngày ban mặt, Allen Wilson không rời giường ôm đại Anh quốc bảo, ý niệm thông suốt, suy nghĩ cũng trở nên sống động hơn, "Anh muốn mời một người bạn đến Los Angeles làm khách, em có bạn nào muốn tiếp đãi không, đừng hiểu lầm, không liên quan đến giao dịch gì, cần một nam diễn viên, thích thú với chính trị thì tốt nhất. Đúng rồi, bây giờ chủ tịch Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh là ai?"
"Là Ronald Reagan, nhưng em không quen anh ấy, Joan thì quen phu nhân của anh ấy, Jane Wyman. Họ đang làm thủ tục ly hôn, vì Ronald Reagan rõ ràng hứng thú với chính trị hơn." Vivien Leigh như một con mèo nhỏ, ôm Allen Wilson nhẹ giọng nói, "Nhiều người cho rằng, không khí chính trị đang giết chết Hollywood."
Đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Allen Wilson vuốt tóc Vivien Leigh nhẹ giọng nói, "Vivian, anh nghĩ có lẽ các em quá lo lắng, anh tin rằng một chủ tịch Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh không phải loại người như vậy."
Ronald Reagan? Tìm chính là hắn, ngoài hắn ra Allen Wilson cũng không nghĩ đến ai khác, bản thân mời McCarthy, Hollywood còn có một người khác đi theo càng thêm thích hợp.
Cái gã diễn viên hạng ba, mắc bệnh Alzheimer khi về già, hình như còn có một thứ gọi là "kinh tế học Reagan" lừa đời lấy tiếng.
Tổng thống Reagan không phải có cái gọi là "kinh tế học Reagan" nổi tiếng sao? Giảm thuế, tài chính bãi bỏ giám sát quản lý, cắt giảm chi tiêu chính phủ. Dưới sự chỉ đạo của "kinh tế học Reagan", Mỹ chính thức từ sau chiến tranh tư bản công nghiệp làm chủ đạo, biến thành tư bản tài chính làm chủ đạo.
Nợ nần kinh tế, công nghiệp rỗng tuếch, phố Wall toàn cầu hóa, những thứ này đều là tổng thống Reagan bắt đầu đạp mạnh chân ga.
Năm đó, lão đại của tập đoàn tài chính lớn nhất toàn cầu Merrill Lynch, là nhà tài trợ quan trọng cho cuộc tranh cử của tổng thống Reagan, bộ trưởng Tài chính thứ sáu mươi sáu của Mỹ, Donald Reagan.
Phố Wall đều biết, "kinh tế học Reagan" chỉ Donald Reagan, kẻ xả lũ phố Wall. Ronald Reagan, diễn viên kiêm người dẫn chương trình vội vã bán thuốc lá năm xưa, có bản lĩnh quan danh một kinh tế học như vậy sao?
Hắn, tổng thống Reagan, chỉ là người thi hành của một bộ trưởng Tài chính Reagan khác mà thôi, chỉ là vừa vặn hai người cùng họ, mới khiến người ta ngộ nhận "kinh tế học Reagan" là của hắn.
Hắn cũng xứng? Nếu như đối thủ không phải Gor trọc đầu, đối thủ của Reagan đổi thành bất kỳ người bình thường nào, cắn răng kiên trì mười năm, không cần làm gì cả, chỉ cần hô hào cổ vũ, nước Mỹ tự khắc sẽ phải quỳ.
"Vivian, giúp một tay đi, với mức độ hứng thú của Reagan với chính trị, anh tin rằng nếu anh ta nhận được tin tức, sẽ chủ động thôi, anh tin chắc điều đó." Allen Wilson hôn lên mặt đại Anh quốc bảo, thỉnh cầu giúp đỡ.
"Vậy thì xem anh, có thể cho em đủ động lực hay không." Đôi mắt Vivien Leigh như muốn chảy nước, mặt như hoa đào giãy dụa thân thể, ý nghĩa đã không cần nói cũng hiểu.
Là một công vụ viên đế quốc có thể vì đế quốc Anh bỏ ra tất cả, Allen Wilson một lòng trung thành với đế quốc, không để ý đến được mất cá nhân, đổ máu đổ mồ hôi cũng là chuyện nhỏ.
Vivien Leigh hiện giờ là một nhân vật quan trọng trong giới Hollywood đang suy tàn, đương nhiên là rất có mặt mũi. Lần này xông xáo Hollywood tuy không thuận lợi bằng lần trước, nhưng lại có sự phát triển lớn trong mạng lưới giao thiệp.
Từ thời Ấn Độ thuộc Anh, Allen Wilson đã đích thân dạy dỗ Vivien Leigh, kỹ năng giao tiếp tiến bộ vượt bậc, tùy tiện tìm một lý do, liền cùng Joan Crawford đến nhà Jane Wyman.
Jane Wyman và Reagan đang làm thủ tục ly hôn, nhưng vụ kiện kéo dài, hơn nữa hai người không dám làm lớn chuyện, dù sao cũng là người của công chúng, nên ngoài mặt vẫn coi như bình an vô sự, trước khi ly hôn, hai người vẫn còn ở chung một mái nhà.
Phụ nữ mà, khi có tình cảm thì cái gì cũng nói, liên quan đến tin tức lãnh sự Anh mời Thượng nghị sĩ đến làm khách, đã thu hút Reagan vốn không muốn quan tâm đến chuyện nhà cửa, nghe say sưa ngon lành.
Bản dịch độc quyền thuộc về trang web truyen.free, mọi hình thức sao chép đều là vi phạm bản quyền.