Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 463: Đại cục làm trọng

"Vậy phải nói thế nào?" Reegan ngẩn người, tuy rằng bước đầu đã có được điều kiện để lợi dụng, nhưng dù sao vẫn chưa đạt tới cảnh giới đạo đức hoàn mỹ, trước mắt còn rất nhiều điều cần học hỏi.

"Đôi khi vì lợi ích quốc gia, chúng ta buộc phải kết bạn với kẻ xấu, đồng thời vô tình vứt bỏ những người tốt không hợp tác."

Allen Wilson tự mình uống một ly, "Thực ra những người này có phải là kẻ đồng tình với Liên Xô hay không, ai quan tâm chứ, mấu chốt là chúng ta muốn sử dụng một vài thủ đoạn, kiên định tư tưởng của đại đa số công dân, không bị người Liên Xô đầu độc. Trong tình huống này, họ có bị oan uổng hay không thực ra không quan trọng, nếu có thể cứu vớt linh hồn của đại đa số người, giảm thiểu số người xuống địa ngục, thì cái giá cao phải trả là hoàn toàn cần thiết."

Ý của Allen Wilson rất rõ ràng, cần một cuộc thanh trừng tương tự, nhưng tuyệt đối không thể gọi bằng cái tên đó.

Có thể không cần tiêu diệt về mặt thể xác, nhưng nhất định phải khiến một số người trả một cái giá mà người thường không thể tưởng tượng nổi, mới có thể ngưng tụ lòng dân, đường đường chính chính đối kháng với Liên Xô.

Hắn tin rằng McCarthy có thể hiểu, chỉ là cách đây hơn hai mươi năm, tư tưởng xã hội Darwin trong nước Mỹ vẫn còn rất thịnh hành. Trước Thế chiến thứ hai, những người sùng bái Hitler ở Mỹ cũng đầy trời ngập đất, thời gian không quá xa xôi, chưa thể nhanh chóng bị lãng quên.

Rượu cồn che giấu ý đồ thực sự của Allen Wilson, mượn rượu nói thật, rất thích hợp.

Hôm nay Allen Wilson gieo một hạt giống, tự nhiên có kiên nhẫn đợi đến khi nó nảy mầm, bây giờ chỉ là tiêm một mũi phòng ngừa.

Bởi vì trước mắt, trận thứ hai trong tam đại chiến dịch, chiến dịch "Cơm Sống" vừa mới bắt đầu, cục diện còn chưa rõ ràng. Nước Mỹ còn chưa bị kích động, đợi đến khi pháo đảng hoàn toàn quỳ gối, đảng Cộng hòa mới chính thức bắt đầu nghi ngờ Truman.

Đảng không cầm quyền thì không có quyền lực, xông lên đầu pháo mới là cứng rắn, dù cho đảng Dân chủ ở thời đại này cứng rắn hơn đảng Cộng hòa nhiều cũng vô dụng, nếu đảng Cộng hòa cầm quyền, Allen Wilson cho rằng sẽ không có cách nào đối phó với đám pháo đảng bùn nhão này.

Nếu đảng Cộng hòa không thèm đếm xỉa, chơi một chiêu bán thận viện trợ pháo đảng, Allen Wilson có thể khẳng định, cả đêm sẽ thêu cờ búa liềm, vui mừng nghênh đón Hồng quân Liên Xô giải phóng châu Âu, giận dữ mắng mỏ nước Mỹ bắt cóc châu Âu muốn phát động âm mưu đáng sợ, hơn nữa nguyện ý dẫn đường cho các chiến sĩ Hồng quân vinh quang, đánh thẳng vào Washington.

Allen Wilson hoàn toàn chắc chắn, có thể đỡ dậy pháo đảng, trên địa cầu năm 1948 là không tồn tại.

Nếu nước Mỹ cứ muốn làm như vậy, thì đừng trách nước Anh thể hiện sự linh hoạt của chủ nghĩa đế quốc già cỗi, đứng về phía chính nghĩa của Hồng quân Liên Xô, quét đám nghịch tử vào đống rác.

Sau ba tuần rượu, Allen Wilson tiễn hai người bạn ra cửa, Reegan còn không quên khen ngợi, "Lãnh sự Allen, ngài mạnh mẽ như vậy, mới có thể chinh phục được người phụ nữ như Vivien Leigh."

Thằng nhóc này có tiềm năng! Allen Wilson nhướng mày, vui vẻ chấp nhận lời khen của Reegan, con người ta, khi chưa phát đạt thì luôn tỏ ra bình dị gần gũi. Hắn chinh phục đâu chỉ một đại minh tinh nước Anh, trong giới minh tinh Hollywood, có bao nhiêu người có quan hệ thân mật với hắn chứ.

"Thực ra chỉ là những người bạn cùng chí hướng." Allen Wilson khiêm tốn nói, "Đều làm việc ở nước Mỹ, có thể chiếu ứng lẫn nhau."

McCarthy và Reegan cười hắc hắc không ngừng, trong lòng biết chuyện gì xảy ra, nhưng ngoài miệng lại hết sức tán thành.

"Bạn của tôi, hẹn gặp lại ngày mai!" Allen Wilson vẫy tay với McCarthy và Reegan, còn việc Reegan có nắm bắt cơ hội, thể hiện sự đáng tin trước mặt McCarthy hay không, thì không phải việc của hắn.

Trở về nhà trọ, Allen Wilson tắt thiết bị nghe trộm, Vivien Leigh mới từ trên lầu đi xuống, nhìn người đàn ông bận trước bận sau, "Đây là nước Mỹ, anh làm vậy rất nguy hiểm, em ở trên lầu cũng lo lắng."

"Phương Đông có câu, phú quý cầu trong nguy hiểm. Cái này ghi âm rất quan trọng, đối với đế quốc Anh của chúng ta." Allen Wilson cầm cuộn băng, không kìm được hôn một cái, "Không chừng tương lai sẽ cần dùng đến."

"Nhưng chúng ta và nước Mỹ không phải là đồng minh sao?" Vivien Leigh lè lưỡi, "Em không hiểu, mọi người đều nói như vậy."

"Một liên minh đáng ngờ, vướng bận những thuộc địa rộng lớn của đế quốc Anh." Allen Wilson thong dong thu cuộn băng, "Nhưng bây giờ nước Mỹ quá mạnh, nước Anh không thể dùng ngoại lực để gây áp lực, vậy thì đổi một cách, chúng ta trà trộn vào, từ bên trong làm nước Mỹ rối loạn. Cho nước Mỹ có nhiều việc để làm, họ sẽ không đến tìm chúng ta gây phiền phức."

"Em chỉ là không biết về những chuyện này, chính phủ nói chúng ta có quan hệ rất tốt với nước Mỹ." Vivien Leigh trầm ngâm nói.

"Quan hệ rất tốt, một Chương trình Cho vay-Thuê đã hút cạn máu của nước Anh. Chúng ta còn phải cảm ơn con ma cà rồng này." Ánh mắt Allen Wilson thoáng vặn vẹo, sau đó nhẹ giọng nói, "Nhưng không sao, luôn có cơ hội."

Trước khi nước Mỹ đưa ra Chương trình Cho vay-Thuê, họ yêu cầu nước Anh phải chuyển nhượng cổ phần của một số công ty quan trọng cho nước Mỹ, nếu không nước Mỹ không đảm bảo Chương trình Cho vay-Thuê sẽ được thông qua, người Mỹ chỉ cho bảy mươi hai giờ.

Tất cả các công ty Anh này đều là công ty do tư nhân kiểm soát cổ phần, nhưng nước Mỹ không quan tâm, nước Anh nhất định phải dùng sức mạnh quốc gia để tư nhân bán đứng công ty, chỉ có bảy mươi hai giờ, vì vậy rất nhiều công ty hàng đầu của Anh đã mơ hồ bị Churchill bán cho phố Wall của Mỹ trong vòng bảy mươi hai giờ.

Phố Wall kiếm được rất nhiều tiền ở đây, công ty bông nhân tạo số một thế giới của Anh lúc bấy giờ, công ty Morgan xử lý giao dịch này, chỉ trả cho nước Anh năm mươi tư triệu đô la, rồi bán lại trên thị trường với giá sáu mươi hai triệu đô la. Morgan chỉ cần xoay tay m��t cái là kiếm được tám triệu đô la, trong khi tài sản trên sổ sách của công ty này vào thời điểm đó đã trị giá một trăm hai mươi tám triệu đô la, phố Wall đã kiếm được vô số tiền từ vụ cướp trắng trợn này.

Người Mỹ đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu, những công ty Anh này là xương sống của nền công nghiệp dân tộc Anh, nước Mỹ trực tiếp giảm giá rồi lấy đi, đây là một trong những nguyên nhân chính khiến nền công nghiệp Anh suy sụp sau Thế chiến thứ hai.

Trước khi Thế chiến thứ hai bùng nổ, nước Mỹ đã miễn giảm vô số khoản nợ của các quốc gia từ Thế chiến thứ nhất, nhưng vẫn tiếp tục đòi nợ nước Anh.

Allen Wilson cũng không tự nhận mình vĩ đại, đế quốc Anh có thể trở lại đỉnh cao, nhưng nên co lại thì vẫn phải co lại, quốc lực không thể gánh nổi một cái mâm lớn như vậy.

Hắn chỉ đang suy nghĩ một chút, đừng để việc co lại biến thành sụp đổ, so sánh với nước Anh vài chục năm sau. Hắn đang nghĩ người Anh đã chấp nhận điều đó như thế nào, đế quốc Nhật Bản chỉ trong hai mươi năm ngắn ngủi đã biến thành một hòn đảo nhỏ. So sánh mà nói, sự sụp đổ của nước Anh có thể thảm khốc hơn nhiều so với sự tan rã của Liên Xô, không thể chỉ dùng những lời an ủi về quá khứ của một quốc gia phát triển lâu đời.

Đối với sự thật thay đổi của thời đại, hắn không hoàn toàn không thể chấp nhận, thực ra rất nhiều người Anh đã cảm nhận được điều đó ngay từ khi Thế chiến bùng nổ.

Chỉ là tình hình hiện tại của nước Anh đã tốt hơn nhiều so với lịch sử ban đầu và cùng thời kỳ, việc Ấn Độ thuộc Anh toàn lực làm việc trong hai năm, vơ vét được một tỷ hai trăm triệu bảng Anh tuy có vẻ thiển cận, nhưng lại mang lại tác dụng to lớn. Việc hai cánh cùng bay đã giúp nước Anh phục hồi lại mức trước chiến tranh trước khi Kế hoạch Marshall được đề cập đến.

Việc giữ được Newfoundland chỉ là một thành tích hữu hình, Allen Wilson có lý do để mong đợi rằng nước Anh sẽ không hoàn toàn co lại về bản thổ trong tương lai.

Mặc dù đã ở Thượng viện hơn hai năm, McCarthy vẫn tự lái xe. Hắn không cần, cũng không muốn tài xế, trợ lý hoặc vệ sĩ.

Đ��i khi một thực tập sinh sẽ đi cùng hắn trên xe, ghi chép lại, nhưng phần lớn thời gian hắn tận hưởng sự yên tĩnh đó - vừa lái xe trong dòng xe cộ của thành phố, vừa thưởng thức những bản nhạc guitar cổ điển trên radio. Rất nhiều bạn bè của hắn, đặc biệt là những người đã leo lên vị trí cao trong giới tài chính, đều có xe hơi lớn với tài xế, một số thậm chí còn có xe sang trọng.

McCarthy thì không cần. Đó là sự lãng phí thời gian, tiền bạc và sự riêng tư. Nếu hắn leo lên vị trí cao, hắn chắc chắn sẽ không treo một tài xế trên cổ. Đó là một gánh nặng. Hơn nữa, hắn thích ở một mình. Văn phòng của hắn giống như một nhà thương điên. Hàng chục người nhảy nhót tưng bừng, nghe điện thoại, soạn thảo văn kiện, phục vụ những người từ Washington đến tiểu bang Wisconsin. Còn có hai người đặc biệt phụ trách quyên góp tiền bạc.

Allen Wilson không phát hiện ra dục vọng của McCarthy ở đâu, ngoại trừ rượu cồn, dường như không có gì khác.

Chẳng lẽ McCarthy là kiểu người dù có hoài bão lớn lao, cũng sẽ giấu kín không lộ ra ngoài?

McCarthy không ph�� nhận, hắn thích những điều không ai biết đến, thích cuộc sống thôn quê, những quán ăn ngon, những hiệu sách nhỏ và quán cà phê. Hắn thích xem kịch và nghe nhạc, hắn và vợ chưa bao giờ bỏ lỡ bất kỳ buổi biểu diễn nào tại trung tâm âm nhạc.

Vì rượu cồn, McCarthy bày tỏ sự công nhận với Allen Wilson, cho rằng vị lãnh sự Anh này là một người biết chơi, vì vậy khi Allen Wilson hỏi thăm về Reegan, hắn đã đưa ra câu trả lời của mình, "Ronald, có vẻ rất thích chính trị, tôi thậm chí còn đùa hỏi anh ta, có phải sau này muốn tranh cử tổng thống không?"

"Ồ..." Allen Wilson cảm thán một câu với vẻ mặt kỳ lạ, suy tính khả năng McCarthy chuyển nghề thành nhà tiên tri.

Vị Thượng nghị sĩ trước mắt này nếu có dù chỉ một chút tầm nhìn xa, thì cuối cùng cũng sẽ không rơi vào kết cục như vậy.

"Nhưng anh ta là một người đáng tin cậy." McCarthy không nhìn thấy phản ứng của Allen Wilson, cười ha hả nói, "Đưa ra rất nhiều đề xuất hữu ích."

"Về phương diện nào?" Allen Wilson thực sự muốn nghe xem vị tổng thống Mỹ tương lai có những cao kiến gì, nhưng sau khi nghe McCarthy nói một lần, trong lòng không khỏi đánh giá, cũng chỉ là hàng bình thường.

Giống như kinh tế học của Reegan là do Bộ trưởng Tài chính của Reegan thúc đẩy, chứ không phải do Tổng thống Reegan, đối với một diễn viên, thực sự không thể ôm quá nhiều kỳ vọng.

"Allen, về phương diện ngăn chặn tư tưởng Liên Xô, tôi cũng muốn nghe các biện pháp của nước Anh các anh." McCarthy mở miệng hỏi thăm, hiển nhiên lần say rượu trước không phải là hoàn toàn không có thu hoạch.

"Tình hình quốc gia của hai nước chúng ta khác nhau, nhưng ngược lại có một vài biện pháp, nhưng tương đối thích hợp với đảng Dân chủ, không quá thích hợp với đảng Cộng hòa của các anh." Allen Wilson nhún vai nói, "Đảng Cộng hòa có lẽ nên trực tiếp hơn, dễ dàng được công nhận hơn, yêu nước vô tội mà, chỉ cần anh giương cao ngọn cờ là được, cho dù kết quả không tốt đẹp gì, cũng không ai có thể chỉ trích."

Những bí mật được che giấu trong chính trị thường phức tạp hơn những gì người ta có thể tưởng tượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free