(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 495: Sát thủ bản năng McCarthy
Trong lòng Á Luân Uy Nhĩ Tốn không ngừng thầm chửi "bà mẹ nó Á Luân Uy Nhĩ Tốn", lúc này cảm xúc của hắn dâng trào mãnh liệt. Nếu như hắn đến được thời điểm này sớm hơn, thì nước Mỹ còn muốn độc lập ư? Để cho bọn chúng biết, khí độc của Đức trong mắt ta còn chưa đủ chuyên nghiệp đâu, ta sẽ từ Boston đồ sát đến tận Florida, bóp không chết lũ người Mỹ các ngươi thì coi như các ngươi có dáng vẻ bền chắc.
Bất quá, tình thế mạnh hơn người, Á Luân Uy Nhĩ Tốn chỉ có thể biểu đạt nỗi bi thương của mình qua sự bi quan về thế giới tương lai.
"Nước Anh có đủ năng lực chính trị để ứng biến, tôi tin rằng Luân Đôn có thể giải quyết vấn đ��� này." Mạch Khắc Tạp Tây khó khăn lắm mới an ủi được bạn mình, cười khổ nói: "Bây giờ tôi cũng có rất nhiều phiền toái, một vài tờ báo hạng ba đang công kích tôi dữ dội, cuộc sống cũng không mấy dễ chịu. Khi đối mặt với khó khăn, chúng ta cũng giống nhau cả thôi?"
"Điều quan trọng nhất của một chính trị gia là tỷ lệ ủng hộ!" Á Luân Uy Nhĩ Tốn bình tĩnh lại, giọng điệu đột nhiên trở nên ác ý: "Nước Anh là do tầng lớp công dân bị Liên Xô ảnh hưởng, dẫn đến Công đảng lên nắm quyền. Quan trọng nhất vẫn là xem tầng lớp công dân Mỹ có đủ yêu nước hay không, chính trị gia đôi khi phải khiến mình được hoan nghênh."
Mạch Khắc Tạp Tây hơi ngẩn ra, cảm thấy mình dường như đã nắm bắt được điều gì đó. Các chính trị gia Anh khuất phục trước ý dân, không thể không giả vờ hợp tác với Liên Xô, nếu như ý dân của nước Mỹ ngược lại, chẳng phải sẽ củng cố tỷ lệ ủng hộ của mình sao?
Vào giờ phút này, đối mặt với dư luận không mấy thân thiện, Mạch Khắc Tạp Tây bộc lộ bản năng của một sát thủ chính trị. Nếu như có thể thông qua một việc nào đó để xây dựng hình tượng anh hùng phản Xô, hơn nữa có đông đảo người ủng hộ, thì việc tái đắc cử Thượng nghị sĩ sẽ chắc như đinh đóng cột, thậm chí tương lai còn có thể mơ ước đến những vị trí quan trọng hơn.
Làm như vậy có thể không đạo đức, nhưng Mạch Khắc Tạp Tây không ngại. Đôi khi, vì lợi ích quốc gia, ông không thể không tổn thương một vài người tốt, và hợp tác với những người không nên hợp tác.
Huống chi, làm như vậy cũng là để nước Mỹ không đi vào vết xe đổ của châu Âu, tạo thành cục diện đuôi to khó vẫy. Bản thân Mạch Khắc Tạp Tây hoàn toàn không có tư tâm, tất cả đều vì quốc gia, tại sao lại bị chỉ trích chứ?
"Đừng để nước Mỹ biến thành nước Anh bây giờ!" Á Luân Uy Nhĩ Tốn mang theo mùi rượu nồng nặc, vung vẩy chai rượu một cách yếu ớt, những lời này giống như lời nguyền đeo bám trên đầu Mạch Khắc Tạp Tây.
"Treo cổ những kẻ chế nhạo thế giới tự do!" Bị Thượng nghị sĩ lôi kéo ra khỏi khách sạn, Á Luân Uy Nhĩ Tốn vẫn còn đang huênh hoang say sưa. Từ trước đến nay, Mạch Khắc Tạp Tây mới là người uống đến bất tỉnh nhân sự, đây là lần đầu tiên ông ở trạng thái tương đối tỉnh táo, lôi kéo một tên say rượu khác, cảm giác này thật mới mẻ.
Cuộc tổng tuyển cử năm ngoái đã giáng một đòn mạnh hơn bất kỳ ai tưởng tượng vào đảng Cộng hòa. Thất bại không ngờ này khiến những người Cộng hòa có chút trở tay không kịp. Mọi người đã ý thức được rằng chính sách mới, di sản chính trị, vai trò chủ đạo của nhà nước đối với các hoạt động kinh tế, đã được các cử tri chủ lưu chấp nhận. Bất kỳ nỗ lực nào nhằm lật đổ trực tiếp thực tế này đều trở nên vô cùng khó khăn.
Đồng thời, về mặt ngoại giao, đảng Cộng hòa đã toàn lực ủng hộ đảng Dân chủ thúc đẩy kế hoạch Marshall. Vì vậy, về nội chính và ngoại giao, đảng Cộng hòa nhất thời rơi vào thế bị động toàn diện, không có chỗ chen chân phản kích.
Bản năng sát thủ chính trị của Mạch Khắc Tạp Tây bị Á Luân Uy Nhĩ Tốn vô tình kích thích, cảm thấy mình đã tìm được chìa khóa để tái đắc cử Thượng nghị sĩ, thậm chí có thể kéo theo đảng Cộng hòa đang lâm vào khốn cảnh phản kích, thậm chí... có thể cứu vớt nước Mỹ...
Mạch Khắc Tạp Tây năm xưa học luật, trong lòng hiểu rõ nhất là phải tìm ra sơ hở trong luật pháp hiện hành mới có thể làm việc, và quả thực vẫn có sơ hở.
Đó là lợi dụng "quyền điều tra của Quốc hội", tức là Quốc hội có một loại quyền giám sát đặc biệt đối với chính phủ. Dựa trên phương pháp này, có thể triệu tập và thẩm vấn nhân chứng, tổ chức các buổi chất vấn, v.v. Đây không phải là xét xử tư pháp, cho nên không có sự nghiêm ngặt của xét xử tư pháp, đồng thời cũng không có hiệu lực pháp luật thấu đáo, mà chủ yếu nhắm vào các nhân viên chính phủ. Nhưng đôi khi, việc thẩm tra của Quốc hội cũng là "tiền tiêu dự nhiệt" trước khi nhân vật chính trị bị đưa ra tòa án.
Trong khi Mạch Khắc Tạp Tây đang đánh cược lần cuối cho việc tái đắc cử của mình, thì Á Luân Uy Nhĩ Tốn vừa mới nói xong với Greta Garbo về kế hoạch quay "Ba trăm dũng sĩ Sparta".
"Nếu như cô có thể diễn một vai, thì đó sẽ là một điểm bán rất lớn cho bộ phim." Á Luân Uy Nhĩ Tốn vô cùng chân thành đưa ra đề nghị.
Ánh mắt hắn đảo quanh trên người Greta Garbo, nữ hoàng phim câm đang cho con bú, về mặt phần cứng không hề thua kém Long Kỵ Binh tỷ muội, nhìn gương mặt đứa bé cũng đỏ hồng hào, hiển nhiên dinh dưỡng tuyệt đối đầy đủ.
"Con còn chưa cai sữa! Thế nào cũng phải đợi con lớn thêm một chút đã." Người đàn ông có địa vị giống như chồng cô lên tiếng mời, Greta Garbo ngược lại không trực tiếp từ chối, chỉ bày tỏ điều kiện khách quan ở đây. Dù sao cũng là phim chiến tranh, cô coi như có diễn nhân vật cũng chỉ là hiệu quả gấm thêm hoa, có thể quay các phân đoạn khác trước, phần diễn của cô có thể quay bổ sung.
"Nói như vậy, Greta cô là đồng ý?" Á Luân Uy Nhĩ Tốn cười cợt tiến lên một bước, dán sát vào lưng Greta Garbo: "Tôi vô cùng cảm kích."
"Cảm ơn cái gì chứ, ở phương diện này nói không thích hợp." Ánh mắt Greta Garbo híp lại, ý vị thâm trường nói.
Nếu như người đàn ông này thật muốn cảm ơn, thì nên cảm ơn cô đã cho đứa bé này sinh mạng. Đã là một người mẹ hạnh phúc, Greta Garbo cũng coi như đã tìm thấy niềm vui trong cuộc sống một mình.
"Cô cũng đã hồi phục rồi, chúng ta thân thiết một chút đi." Á Luân Uy Nhĩ Tốn ôm lấy thân thể nữ hoàng phim câm, những bộ phận quan trọng trên cơ thể hắn đã rục rịch, mọi người đều biết mùa xuân đến rồi, trên thảo nguyên lại đến mùa giao phối...
"Thật là hết cách với anh!" Greta Garbo khẽ hừ một tiếng, cũng không nói rõ phản đối, cơ thể của cô cũng cần.
Greta Garbo nhìn người đàn ông, trong mắt lóe lên ánh sáng kinh ngạc. Ngọn lửa của hắn sưởi ấm nàng, khiến nàng hoài nghi cả đời này mình dường như quá lạnh, cho nên muốn đến gần người đang bừng bừng cháy này, đến gần núi lửa hùng hồn và cương cường, nơi đang phun trào tinh lực. Nàng cảm thấy nhất định phải đến gần hắn, nhưng cũng gặp phải sự chống cự, có một loại phản xung động bắt buộc nàng lùi bước rời đi.
Sau đó, nàng thổi sáo cho hắn, thanh thế hiển hách hướng về phía hắn mơ hồ nhấn mạnh ra cái hào rộng không thể vượt qua giữa hai người. Âm nhạc của nàng là một chiếc chùy lớn, hung hăng đ��nh vào đỉnh đầu hắn, đánh ngất xỉu hắn, đánh ngã hắn, nhưng cũng khích lệ hắn.
Hắn nghiêm nghị sợ hãi nhìn nàng. Cái hào rộng mở rộng trong mắt hắn, cũng giống như trong lòng nàng. Nhưng hùng tâm vượt qua cái hào rộng của hắn còn nhanh hơn sự tăng trưởng của cái hào rộng. Thần kinh của hắn quá nhạy cảm và phức tạp, không thể nào cả buổi tối mặc kệ nhìn cái hào rộng mà không làm gì, đặc biệt là khi nghe nhạc, hắn nhạy cảm với âm nhạc đến lạ thường. Âm nhạc giống như rượu mạnh, đốt cháy sự kích tình to gan của hắn.
Âm nhạc là thuốc mê, bắt giữ sức tưởng tượng của hắn, đưa hắn đến ngoài chín tầng mây. Âm nhạc xua tan thực tế bẩn thỉu, lấp đầy tâm hồn hắn bằng mỹ cảm, giải phóng tinh thần lãng mạn của hắn, gắn cánh vào gót chân của nó.
Hắn không hề biết cái gì gọi là tà âm. Âm nhạc kia khác với những khúc dương cầm gõ cửa phòng khiêu vũ bịch bịch và những điệu vui ồn ào ầm ĩ mà hắn từng nghe, nhưng hắn đã đọc được trong sách vở những lời nhắc nhở về loại âm nhạc này.
Hắn chủ yếu dựa vào lòng tin để thưởng thức âm nhạc của nàng. Ban đầu, hắn kiên nhẫn chờ đợi tiết tấu rõ ràng và nhịp điệu nhẹ nhàng xuất hiện, nhưng lại mê mang vì nó không lâu sau đã biến mất. Hắn cố gắng nắm bắt tiết tấu, phối hợp với trí tưởng tượng, tính toán theo nó chao liệng, nhưng tiết tấu nhẹ nhàng kia lại biến mất trong một mảng hỗn loạn ầm ĩ không có chút ý nghĩa nào đối với hắn. Vì vậy, cuối cùng hắn giống như một vật thể trơ, tiến vào trạng thái cứng ngắc.
Xa cách mấy tháng, Boston dẫn quán vẫn đang trong quá trình tuần tự từng bước, rất khó nói sự rời đi hoặc trở lại của Á Luân Uy Nhĩ Tốn có thể mang đến những thay đổi cụ thể nào, giống như không ai có thể dự đoán được ngày mai vậy.
Nhưng đó là nói về đại đa số người, Á Luân Uy Nhĩ Tốn không dự đoán được ngày mai, nhưng dự đoán sang năm thậm chí vài năm nữa cũng không thành vấn đề.
Trong máy thu thanh, bài diễn thuyết của Mạch Khắc Tạp Tây liên quan đến quân bài Domino đang truyền đến tai, khiến Á Luân Uy Nhĩ Tốn gần đây luôn nghe tà âm tỉnh táo lại một chút, tìm lại hứng thú với sự nghiệp chính trị.
Khi cùng nhau uống rượu, hắn đã không nhận ra, bài diễn thuyết của Mạch Khắc Tạp Tây còn rất cảm xúc, trải qua sự hun đúc của rượu cồn, cổ họng còn có cảm giác trầm thấp, rất có hào khí chỉ điểm giang sơn, bất quá Mạch Khắc Tạp Tây cũng xác thực có tư cách này, Thượng nghị sĩ ở nước Mỹ tuyệt đối không phải là nhân vật nhỏ, nếu như tái đắc cử thành công, chứng minh mình không phải là sớm nở tối tàn? Càng thêm không thể đo đếm!
"Trải qua thời gian dài mất cảm giác, một mực bảo thủ tác phong, là lần này chính phủ lớn nhất sai lầm. Ta căn bản không biết là làm sao vậy, đây là tự do đất nước, Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ chính phủ liên bang, lại đối rõ ràng xuất hiện nguy hiểm, đối với mình từ đất nước nguy hại làm như không thấy."
"Liên Xô đang dùng trước giờ chưa từng có phương thức, các loại các dạng thủ đoạn đối nước Mỹ phát khởi đánh mạnh. Nhìn một chút bây giờ châu Âu đi. Chân chính làm người ta cảm thấy lo lắng không phải kẻ sĩ có hiểu biết đã nói vòm sắt, đó không phải là một cái rõ ràng giới hạn, ở vòm sắt ra, đã từng ra đời đông đảo vĩ đại nhân vật quốc gia đã bị bắt, bọn họ không thể không đối người Liên Xô cười nịnh."
"Lãnh sự, cái này Thượng nghị sĩ nói chính là chúng ta sao?" Duy Khắc nghe đến đây, khẩu khí phức tạp nhìn về phía Á Luân Uy Nhĩ Tốn hỏi.
"Có phải thế không, cái này quyết định ngươi phán đoán sự vật góc độ. Khi nhìn đến sự vụ bên trên, mỗi người đều có không giống nhau phán đoán." Á Luân Uy Nhĩ Tốn gương mặt bình tĩnh nói: "Đối đãi cụ thể một chuyện, chúng ta từ ngay mặt đến xem có thể là như vậy, đổi một góc độ đến xem lại sẽ lật đổ bản thân trước phán đoán, sự vật là phổ biến liên hệ, biết là ai nói sao?"
"Là ai?" Duy Khắc hồi tưởng đông đảo nước Anh nhân vật chính trị danh ngôn, nhưng vẫn là không nhớ ra được.
"Liệt Ninh!" Á Luân Uy Nhĩ Tốn cười ha ha, sau đó nói: "Cho nên chúng ta phải có phán đoán của mình, bản thân đi quan sát, mà không phải bị người nói gì, chúng ta liền tin tưởng cái gì."
Trong máy thu thanh, bài diễn thuyết của Mạch Khắc Tạp Tây vẫn còn tiếp tục, nếu như dựa theo định nghĩa của Mạch Khắc Tạp Tây, Thủ tướng Anh Cát Tly hiện tại, tất nhiên là không thể thoát khỏi cái chỉ trích Xô điệp này, nhưng người ta là Thượng nghị sĩ Mỹ, ở trên lãnh thổ Mỹ, đương nhiên là có tự do ngôn luận, mặc dù hàm lượng vàng của cái tự do này cũng chỉ có vậy.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không ai có quyền sao chép hay sử dụng nó mà không được phép.