Không gì sánh bằng việc nắm giữ điểm yếu của người khác mà họ không thể giải quyết, điều đó càng khiến người ta vui vẻ hơn. Tại khách sạn Garbo sang trọng bậc nhất, Allen Will vung tay múa chân, cười lớn trước những mâu thuẫn nảy sinh giữa các quốc gia khác. Dù chỉ mới bắt đầu, nhưng có câu nói hay, một đốm lửa nhỏ có thể thành đám cháy lớn, và ngọn lửa này chỉ biết càng cháy càng lớn.

Niềm vui tột độ cũng chỉ có thế này thôi, khiến số lần đến nghe nhạc cùng Greta Garbo cũng tăng lên đáng kể.

"Anh giống như một con bò đực mới lớn vậy!" Greta Garbo ngượng ngùng xen lẫn e sợ, dùng lời lẽ không mấy rõ ràng để khích lệ người đàn ông này. Dù hơi khó hiểu, nhưng hiệu quả thì vẫn như nhau.

"Đối diện với kế hoạch tuyệt mỹ vì nhân loại, ai có thể không động lòng?" Allen Wilson vui vẻ từ trong ra ngoài, dường như mỗi một tế bào trên người anh đều tràn đầy sức sống đón chào thử thách.

"Không cân nhắc đi làm giáo sĩ sao?" Vị lãnh sự Anh quốc vẻ ngoài thì chỉnh tề rực rỡ, nhưng bụng chứa đầy những chuyện nam đạo nữ xướng, Greta Garbo đưa ra lời đề nghị chân thành nhất. Địa vị quan ngoại giao tao nhã không đủ để gánh vác một tâm hồn xấu xa như vậy, chỉ có tín đồ của Thượng Đế mới có thể cung cấp một cơ thể gánh vác tâm hồn xấu xa.

"Thực ra cũng được, nếu như ở thời đại Giáo hội La Mã rất có quyền uy, tôi nhất định sẽ là một đại sư thần học."

Ánh mắt Allen Wilson sáng lên, trong đầu hiện lên hình ảnh anh mặc áo giáo sĩ bó sát người, đứng trên bục giảng kinh thuyết pháp. Từ khuôn mặt những giáo đồ dưới đài, anh nhìn thấy sự khâm phục tuyệt đối của mọi người đối với mình, và họ lắng nghe một cách say sưa ngon lành. Anh thường xuyên hưng phấn đến mức không thể không cắt ngang bài diễn giảng thao thao bất tuyệt.

Những người nghe anh giảng đạo tập trung tinh thần, lặng lẽ chờ đợi anh khống chế được sự kích động tôn giáo, tiếp tục nói. Nhưng lúc này, anh lại đắm chìm trong thế giới cuồng nhiệt của riêng mình, trong tai chỉ nghe thấy tiếng nến và đèn dầu cháy tí tách, thần hồn điên đảo ngửi không khí xung quanh – mùi hương trầm trong đại giáo đường xen lẫn hương thơm quyến rũ tỏa ra từ những quý phụ dưới đài.

Cuối cùng, hình ảnh những quý phụ biến thành từng khuôn mặt cụ thể, Greta Garbo và Ingrid Bergman, Paulette Goddard, Hedy Lamarr...

"Không được!" Thấy Allen Wilson càng lúc càng gần, Greta Garbo nhích mông từng chút một về phía sau, bày tỏ rằng âm nhạc tuy là một thú vui tao nhã, nhưng cũng không thể nghe mãi được.

Vì vậy, Allen Wilson đổi cách nói, mong muốn để nữ hoàng phim câm diễn cho mình xem một chút, xem ra vị quan ngoại giao Anh quốc này, khi ứng phó với những trường danh lợi, kỹ năng diễn xuất có còn khả năng đột phá hay không.

Greta Garbo cho là không, nhưng Allen Wilson lại cho là còn, điều này cần phải từ từ ma hợp mới có thể chứng minh ai đúng.

McCarthy vì Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ mà vào nơi nước sôi lửa bỏng, Allen Wilson sao lại không như vậy, thậm chí anh còn hy sinh lớn hơn.

Thực sự mà nói, lúc này McCarthy càng giống như một giáo sĩ cuồng nhiệt truyền kinh giảng đạo cho các tín đồ. Bắc Mỹ dù sao cũng là sân nhà của người ta, Allen Wilson chỉ có thể làm một người làm việc sau màn.

Nhưng điều này cũng không quan trọng, vì đế quốc Anh, một công chức chịu khổ chịu cực như anh có thể chấp nhận hiện thực này.

Chứng kiến McCarthy trong thời gian ngắn ngủi, từ một người trong suốt tầm thường vô danh, bước lên vũ đài chính trị trung tâm của nước Mỹ, phong vân một cõi, lẫm nhiên vênh váo, khuấy động đỉnh núi chi thành đổi hướng gió.

Cầm những tờ báo khác nhau đăng tin tức chính trị, tờ báo này đăng tin McCarthy chỉ trích chính phủ đảng Dân chủ sắp mất Trung Quốc. Tờ báo kia thuật lại sự lo âu của McCarthy đối với không khí thân Xô ở Hollywood.

Chuyện trước là điều mà ai cũng không thể giải quyết, chuyện sau thì thực tế hơn một chút, dù sao cũng là nội chính của người Mỹ, Allen Wilson tin rằng, chỉ cần thêm một chút lực nữa, thì thật ra không có vấn đề gì cả.

Bản thân việc phải đối mặt với truyền hình thông dụng và đối mặt với mùa đông lạnh giá của Hollywood, không thể nói là nhất cử bị thương nặng, nhưng việc kỳ lạnh giá kéo dài ba năm hai năm, đối với toàn thế giới đều là chuyện tốt.

"Chứng minh thế nào Chaplin là phần tử thân Xô đây?" Đứng ở ban công hút thuốc, Allen Wilson suy nghĩ miệt mài, những lời này vừa lúc bị Greta Garbo đến thay áo cho hài nhi nghe được.

Nữ hoàng phim câm kinh ngạc, Chaplin cũng đã sớm phát triển ở Hollywood, Greta Garbo không hề xa lạ gì với Chaplin. Lúc này Allen Wilson xoay người lại, "Thân ái, em nghe thấy lời anh nói rồi? Em nhìn nhận thế nào về tiên sinh Chaplin?"

"Ông ấy là một diễn viên vĩ đại, tật xấu cá nhân chỉ là vấn đề trong cuộc sống riêng tư, có rất nhiều tin đồn." Greta Garbo nói đến đây không khỏi giải thích một chút, "Tôi cũng chỉ nghe nói thôi, không quen biết ông ấy."

"A, tin tức màu hồng phấn!" Allen Wilson tấm tắc l���y làm kỳ lạ, hóa ra cô ấy cũng là người cùng chí hướng với mình.

Vị đại sư phim hài này, thích nhất chính là đóng phim, sau đó ngủ với nữ chính, đây là sự thật ai cũng biết. Trong các salon đỏ ở Hollywood, cũng có một chỗ ngồi cho Chaplin.

Edna Purviance không chỉ đóng vai chính trong rất nhiều phim của Chaplin, mà còn trở thành tình nhân của Chaplin. Mối quan hệ của họ đến năm 1918 thì tuyên bố kết thúc, bởi vì năm 1918, Chaplin kết hôn với Mildred Harris. Nhưng cho đến năm 1923, Purviance vẫn luôn là nữ chính trong các bộ phim của Chaplin, bao gồm tác phẩm nổi tiếng "The Kid", và mãi cho đến khi bà qua đời năm 1958, Chaplin vẫn luôn trả lương cho bà.

Chaplin hai mươi chín tuổi đã cưới ngôi sao nhỏ tuổi Mildred Harris mười sáu tuổi, hai năm sau thì ly hôn.

Chaplin quay "The Kid" thì lần đầu tiên gặp Rita Grey. Ba năm sau, Chaplin ba mươi lăm tuổi chuẩn bị quay "The Idle Class" thì lần nữa gặp Rita Grey, lúc này cô mới mười sáu tuổi. Cùng năm, Chaplin kết hôn với Grey sau khi cô mang thai.

"Nếu như không có giới hạn tuổi tác pháp định, tôi nghĩ thê tử của tiên sinh Chaplin tuyệt đối không giới hạn trong mười sáu tuổi trở lên." Allen Wilson lật xem những trải nghiệm tình cảm của đại sư phim hài, hóa ra không phải Tào Tháo, mà là phong cách Tôn thị Giang Đông.

Từ hướng này mà nói, đại sư phim hài là một người cực kỳ trung thành, không hề che giấu việc thích những cô gái trẻ đẹp, một mực ép mục tiêu săn đuổi xuống rất thấp. Dĩ nhiên, theo tuổi tác tăng lên, Chaplin cũng thích hợp làm ra thỏa hiệp, tỷ như cuộc hôn nhân năm ông năm mươi tư tuổi, thê tử lớn hơn hai tuổi, mười tám tuổi kết hôn với Chaplin.

Dĩ nhiên đây là tự do của Chaplin, chỉ cần không phạm pháp, kỳ thực không ai có thể nói gì. Bất quá, với tư cách là một đại sư phim hài có danh tiếng rộng rãi trên toàn thế giới, Allen Wilson bây giờ khẩn cấp cần Chaplin là một phần tử thân Xô.

"So với Chaplin, tôi đơn giản chính là thánh nhân!" Allen Wilson lý lẽ hùng hồn, anh cảm thấy mình hoàn toàn có tư bản để nói như vậy, anh hoàn toàn có thể có vô số cơ hội để bắt lấy Audrey Hepburn, nhưng vẫn ức chế hành vi cầm thú.

"Anh chê tôi lớn tuổi?" Greta Garbo vừa nghe đã không muốn, tuổi tác là dây thần kinh đau đớn của nữ hoàng phim câm.

"Không có, tôi chẳng qua là công kích cái tên phần tử thân Xô kia thôi." Allen Wilson lập tức phản ứng kịp, cười nịnh an ủi tâm tình của MILF, thuận tiện bày tỏ bản thân không phải là một loại người với Chaplin.

Vốn dĩ cũng không phải, Chaplin chỉ thích trẻ tuổi, Allen Wilson thì khác, chỉ cần đẹp thì không nhất thiết phải trẻ hơn, chỉ có thể nói hai người kết hợp tốt nhất, thích ứng thời điểm có thể thoải mái đối với hạn chế tuổi tác.

Chaplin vốn dĩ là người Anh, ông ta có tư cách gì phản bội đế quốc, đến nước Mỹ phát triển? Vừa hay mượn cơ hội này, bức người này về châu Âu.

United Artists năm 1919 do bốn vị đạo diễn và diễn viên trứ danh Chaplin, Fairbanks, Pickford, Griffith bỏ vốn khai sáng, từng bước phát triển thành một trong tám công ty lớn khống chế sản xuất và phát hành phim của nước Mỹ.

Một cách tự nhiên, đây nhất định là đại bản doanh của đám thân Xô, mặc dù David Griffith là người da trắng miền nam nước Mỹ tiêu chuẩn. Nếu như không phải ông ta quay "The Birth of a Nation", KKK sẽ không thể nổi gió dậy mây.

Nhưng điều đó cũng không quan trọng, bây giờ United Artists là dựa vào phim của Chaplin chống đỡ, vậy thì đó chính là đại bản doanh của đám thân Xô. Vừa hay Vivien Leigh cần phải hoàn thành một cuộc chuyển hình hoa lệ, nếu như có thể cướp đoạt lại thì không thể tốt hơn.

Ở chỗ Garbo tích lũy đủ tế bào âm nhạc, Allen Wilson nhìn xem McCarthy có phải hay không không quên sơ tâm, đối với mình, một quan ngoại giao Anh quốc nhỏ bé, có còn khảo nghiệm tình bạn bằng rượu cồn hay không.

Mỗi ngày dưới ánh đèn chiếu, McCarthy, bằng vào sự hiểu biết về luật pháp liên bang, cùng với sự hiểu biết về thói quen của truyền thông, mỗi ngày bắn một phát súng đổi chỗ khác, thực hiện phương châm "địch tiến ta lùi, địch trú ta nhiễu, địch mệt ta đánh, địch lui ta đuổi" của Bành Đức Hoài, lợi dụng chênh lệch thời gian khiến đối tượng công kích phiền muộn không thôi.

"Allen!" Thấy Allen Wilson lần nữa, McCarthy vui mừng đối với bại tướng dưới tay trên bàn rượu biểu đạt hữu hảo, cũng không vì gần đây phong vân một cõi mà lâng lâng.

Dù sao hai người coi như đã vượt qua thời khắc gian nan nhất, McCarthy bây giờ đã gặp thời, nhìn người bạn ngoại quốc vẫn còn ở vào thời kỳ bình cảnh trong sự nghiệp, không khỏi dâng lên một tia đồng tình.

"A, Joseph, dạo gần đây anh danh tiếng vang dội đấy." Allen Wilson cũng đầy nhiệt tình, biểu đạt sự vui mừng chân thành, cảm thấy trong thâm tâm cao hứng với hiện trạng gần đây của bạn cũ.

"Cũng không thể nói là danh tiếng vang dội, chỉ có thể nói là vì hợp chúng quốc mà càng thêm khổ cực." McCarthy khách sáo nói một câu, sau đó nói uống một chén mời.

Allen Wilson dĩ nhiên sẽ không phản đối, không để lại dấu vết biểu đạt sự ao ước đối với tình trạng gần đây của McCarthy.

Nâng ly cạn chén, McCarthy vừa mới hoàn thành cuộc pháo oanh chính phủ liên bang hôm nay, tự nhiên cũng là đối với những lời khen ngợi đều tiếp nhận hết.

Đối với việc mới tìm được mật mã tài sản, Allen Wilson không phải là không thể đủ hiểu, đồng thời cũng cho thích ứng, nhưng tuyệt đối không quá phận đề nghị, "Mặc dù làm nghệ thuật đều là quỳ dưới đất vung quyền, nhưng những người đó đối với quyền phát biểu lại chiếm cứ hết sức phiền toái, trận đấu tranh này nhất định là chật vật, bạn của tôi, anh có thể sẽ đối mặt với phỉ báng, trọng thương, điều này cũng có thể dự liệu, phải nghĩ biện pháp đánh rụng quyền phát biểu của những người đó mới được."

"Đối với những phần tử thân Xô ở Hollywood đó, sử dụng bất kỳ thủ đoạn nào cũng không quá phận." McCarthy hả lòng hả dạ, một bộ dáng vì thế giới tự do mà không tiếc hết thảy.

Bản dịch này là một tác phẩm nghệ thuật, được tạo ra để tôn vinh vẻ đẹp của ngôn ngữ Việt Nam.