(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 517: Cairo
Lần đầu tiên chiến tranh Trung Đông, giới truyền thông Anh định nghĩa cho thế giới Ả Rập là gì? Thất bại! Không biết định nghĩa này có khiến quần tiên trên mạng bất mãn hay không, nhưng các quốc gia Ả Rập thì vô cùng bất mãn.
Xét trên thực địa, Israel chiếm được nhiều lãnh thổ hơn so với trước chiến tranh, tuy không chiếm trọn Palestine như trong lịch sử, nhưng vẫn bỏ túi được nửa Jerusalem.
Thực tế, với sự chuẩn bị sơ sài gần như lọt gió của liên quân Ả Rập, kết quả này không khó hiểu.
Khi các quốc gia Ả Rập động viên một đám ô hợp đông đảo, Israel đã vội vã cầu viện, phân chia ranh giới ngừng bắn. Các quốc gia Ả Rập dĩ nhiên không phục, sự bất phục này nhắm vào Israel chứ không phải nước Mỹ.
Tình hình Trung Đông vẫn khá phức tạp. Qua cuộc chiến này, Israel rút ra ba bài học: Thứ nhất, cố gắng tránh đánh lâu dài, xây dựng cơ sở cho chiến tranh tiến công; thứ hai, thế giới Ả Rập là kẻ thù, cần kiên trì hợp tác với các cường quốc, tìm kiếm sự ủng hộ của họ; thứ ba, trong tác chiến cần coi trọng yếu tố bất ngờ và cơ động.
Về phần nước Anh, thế lực vẫn còn mạnh ở thế giới Ả Rập, dĩ nhiên muốn thúc đẩy phản công, đối phó với ba bài học của Israel, đó là: đánh lâu dài, chọn mô hình chạy đua vũ trang để đối đầu, và tuyên truyền rằng nước Mỹ là kẻ ủng hộ Israel sau lưng.
Dù trong cuộc chiến Trung Đông lần thứ nhất, Israel đạt tỷ lệ trao đổi một đổi ba, nhưng người Ả Rập có ưu thế nhân khẩu cực lớn. Nếu nước Đức chưa thanh tẩy người Do Thái, Israel còn có thể đối kháng lâu dài.
Chứ không phải đối mặt với Qatar hai mươi lăm ngàn người, Bahrain bảy mươi ngàn người, Kuwait một trăm năm mươi ngàn người, UAE chín mươi ngàn người.
Allen Wilson thực sự rất ghét máy bay, nhưng vì công việc, anh không thể lúc nào cũng lênh đênh trên biển. Cái quả cầu này dù chỉ là hạt bụi trong vũ trụ, nhưng với ký sinh trùng như anh thì vẫn vô cùng to lớn.
Lần này các quốc gia Ả Rập tổ chức hội nghị Cairo, Libya chưa chính thức độc lập, vẫn trong trạng thái ủy trị nên không tham gia.
Pamela Mountbatten lại bắt đầu quyên góp ở London, vừa làm theo cách cũ, kiếm được tiền để đến Bắc Phi thăm dò.
Allen Wilson không phải không giúp được gì cho Libya, nhưng Pamela Mountbatten có đối tượng nhờ vả tốt hơn, đó là Tư lệnh đội tàu tuần dương của Hạm đội Địa Trung Hải, Mountbatten.
Các chỉ huy quân Anh và Pháp đóng quân ở Libya, tướng quân Mountbatten không hề xa lạ, nên sẽ phát huy tác dụng lớn hơn Allen Wilson. Anh chỉ có thể giúp vị hôn thê nghĩ kế, đưa ra một đội cổ vũ.
Đi cùng Pamela Mountbatten dạo một vòng quanh trang viên Hoxne đang khởi công, hai người hẹn ước khi nào xây xong biệt thự ngọc bích sẽ cử hành hôn lễ. "Ở Cairo, cha nói ngoài nóng ra thì điều kiện rất tệ. Thời tiết cuối năm nóng bức dĩ nhiên không phải chuyện x���u, nhưng điều kiện gian khổ là thật, em phải chú ý một chút."
"Những điều này em sẽ chú ý!" Cảm nhận được sự quan tâm, Allen Wilson không nhịn được tiến hành một phen tranh cãi bằng miệng lưỡi, rồi mới buông tha, "Anh đi sờ gáy người Ả Rập, sau khi em xong việc ở Libya, có thể nghĩ cách chen chân vào vịnh Ba Tư. Nếu tìm được dầu mỏ Libya, em sẽ có tư cách đó."
"Thật là khổ cực cho người đàn ông của em!" Pamela Mountbatten nắm tay Allen Wilson lắc lư, "Em sẽ hỏi thăm tình hình địa phương từ cha, anh đến Cairo trực tiếp lấy tài liệu là được."
"Vậy thì cảm tạ vạn phần, sẽ giúp anh bớt đi không ít đường vòng." Allen Wilson bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.
Đặc biệt là có thể phân biệt rõ hư thực, rất khó nói cuộc chiến Trung Đông lần này có ảnh hưởng gì đến người Ả Rập. Bởi vì các quốc gia Ả Rập tham chiến dường như không khác gì trước chiến tranh.
Khác biệt duy nhất là họ cho rằng mình không thua, nếu không vì áp lực từ Mỹ, chiến thắng chắc chắn thuộc về người Ả Rập.
Ảnh hưởng đến Israel là rất lớn, cơ cấu chỉ huy l��c quân Israel sau cuộc chiến gần như được giữ lại đầy đủ. Đặc điểm của cơ cấu này là Bộ Tổng tham mưu thống nhất khống chế toàn bộ binh chủng lục, hải, không quân.
Ở Israel, hải quân và không quân vẫn chưa phát triển thành quân chủng đầy đủ, chỉ huy của họ khi làm việc ở Bộ Tổng tham mưu, mang thân phận cá nhân nhiều hơn là đại diện cho đơn vị. Vì không có chức tổng tư lệnh, Tổng tham mưu trưởng là người duy nhất chỉ huy toàn bộ bộ đội lục, hải, không quân.
Tổng tham mưu trưởng là thủ trưởng quản hạt Bộ Tổng tham mưu. Thành viên lâu dài của Bộ Tổng tham mưu là tư lệnh không quân, hải quân, binh chủng thiết giáp và tư lệnh các quân khu bắc, trung, nam. Bộ Tổng tham mưu thông qua Tổng tham mưu trưởng liên hệ với nội các chính trị.
Mọi công việc quân đội đều do Tổng tham mưu trưởng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Không quân và hải quân được gọi là "Bộ đội" chứ không phải quân chủng, danh xưng chính thức là "Bộ đội trên biển" và "Bộ đội hàng không". Tư lệnh bộ đội biển và không quân phải báo cáo với Tổng tham mưu trưởng, họ có bộ phận hành chính riêng để xử lý các vấn đề quân sự.
Thể chế động viên quân dự bị được thành lập trong chiến tranh cũng được bảo tồn. Đặc điểm của thể chế này là bộ đội quân dự bị là bộ phận quan trọng nhất trong quân đội quốc phòng, chứ không phải chi nhánh của quân thường trực. Nhiệm vụ chủ yếu của quân thường trực là cung cấp huấn luyện nghiêm chỉnh cho cán bộ cốt cán của bộ đội quân dự bị quốc phòng.
Rất rõ ràng, quân nhân dự bị là chủ lực của quân đội quốc phòng, quốc phòng của Israel cuối cùng lệ thuộc vào tổ chức quân dự bị. Quân nhân dự bị thường có sĩ khí không cao, nhưng quân đội quốc phòng Israel không gặp vấn đề này.
Về phần chuyện nghe nói ở Israel xuất hiện hợp tác xã địa phương, thực chất chỉ là một cách gọi khác của nông trang tập thể Liên Xô. Hiện nay thành phần dân tộc ở Israel có phần lớn là người Do Thái từ Liên Xô. Chuyện này không đáng chú ý, một số chính sách của Liên Xô thực sự rất thích ứng với chiến tranh.
Để tỏ lòng luôn vì đế quốc phục vụ, Allen Wilson còn viết một bản báo cáo từ vùng hợp tác xã Israel, suy đoán về tình hình trong nước Liên Xô, cuối cùng đưa ra kết luận Liên Xô không đáng sợ.
Sau khi hoàn thành bản báo cáo này, Allen Wilson lên đường đến Bắc Phi vì đế quốc, tiện đường đón Heidi Lamarr ở Paris, tiến hành ngụy trang cần thiết. Hai người trước sau đặt chân đến Cairo, trung tâm của thế giới Ả Rập.
Gần mấy trăm năm qua, trung tâm của toàn bộ thế giới Hồi giáo là Constantinople, thủ đô của đế quốc Ottoman, đại diện cho đỉnh cao của thế giới Hồi giáo trước cuộc cách mạng công nghiệp. Trong thời đại nông nghiệp, họ có ưu thế toàn diện so với thế giới Cơ Đốc!
Rất khó tưởng tượng nếu các quốc gia châu Âu không phát hiện ra đại lục mới, họ sẽ phá cục như thế nào khi đối mặt với cục diện bị bao vây ba mặt. Cho đến Chiến tranh thế giới thứ nhất, phe Hiệp ước mới tiêu diệt cường quốc Hồi giáo cuối cùng.
Nhưng với thế giới Ả Rập, Cairo có vị thế như ngọn hải đăng. Kể từ sau cuộc cải cách của Ali Pasha ở Ai Cập, Cairo đã trở thành một trung tâm văn hóa c���a thế giới Ả Rập, có sức ảnh hưởng đặc biệt đến giới trí thức Ả Rập. Sức ảnh hưởng này tồn tại tự nhiên, có hay không có Nasser đều như nhau.
Trong gần một trăm năm lịch sử, Đại học Cairo đã đóng vai trò quan trọng trong việc kế thừa và phát huy văn hóa Ai Cập cổ đại và văn hóa Ả Rập, đến nay vẫn chưa có trường đại học nào có thể theo kịp. Các ngành học rất đa dạng, nhưng đặc sắc nhất là y học, văn học và luật học. Những ngành này được coi trọng ở Ai Cập và toàn bộ thế giới Ả Rập.
Đến Cairo, Allen Wilson bày tỏ mong muốn cùng Heidi Lamarr ngắm Kim Tự Tháp, cảm nhận sức hấp dẫn của trung tâm văn hóa thế giới Ả Rập.
"Allen, em là người Do Thái." Heidi Lamarr thở dài, bày tỏ việc cô bằng lòng đến Cairo là vì tình cảm, chứ không phải có thiện cảm với quốc gia vừa đánh nhau với Israel.
"Đây là sơ suất của anh, xin lỗi." Allen Wilson ngượng ngùng, chân thành xin lỗi.
"Không sao, em sẽ không can thiệp vào chuyện của anh, chúng ta cứ coi như không có chiến tranh." Heidi Lamarr ngược lại nhẹ nhõm nói, "Chờ anh xong việc, chúng ta có th�� ngắm nhìn Kim Tự Tháp vĩ đại."
"Heidi, em thật quá dễ thông cảm, khiến người ta cảm động." Allen Wilson ôm thân thể phụ nữ xoay vòng, đây không phải là một công việc đơn giản, không nhẹ nhàng như ôm Vivien Leigh.
"Đi làm việc của anh đi! Em ở đây chờ anh." Gương mặt Heidi Lamarr hơi nóng lên, cô không dám tưởng tượng mình lại có thể nói ra những lời này.
Ai Cập hiện tại không phải là thuộc địa, mà là trạng thái nước được bảo hộ. Dựa vào di sản huy hoàng của tổ tiên, nước Anh vẫn có sức ảnh hưởng to lớn ở Ai Cập, nhưng người Ai Cập bình thường có lẽ không thích điều này.
Tước sĩ Baelen là chuyên viên của Anh tại vịnh Ba Tư, trên một ý nghĩa nào đó là trưởng quan cao nhất phụ trách các vấn đề của thế giới Ả Rập.
Khi Allen Wilson đến, tước sĩ Baelen rất khó hình dung tâm trạng của mình, dùng trăm mối đan xen để hình dung là thích hợp nhất. Một mặt, Allen Wilson là một phụ tá khó bảo, mặt khác, cũng chính vì điểm đó, anh ta quá tài giỏi.
"Kính chào tước sĩ Baelen, tôi luôn nhớ đến sự dạy dỗ của ngài, mỗi khi gặp khó khăn, thái độ quả quyết của ngài luôn chỉ dẫn phương hướng cho tôi." Allen Wilson mặt mang vẻ khiêm nhường chào hỏi, dù trên cấp bậc hai người đã ngang nhau, anh không còn là thuộc hạ như ở Ấn Độ thuộc Anh.
"Allen, đã lâu không gặp." Tước sĩ Baelen nói một cách khó hiểu, "Không ngờ London lại phái cậu đến hiệp trợ tôi."
"Chủ yếu là gần đây tôi không có việc gì, đang chờ cơ hội phục vụ đế quốc, nên được phái đến phụ tá ngài." Allen Wilson như ở Ấn Độ thuộc Anh, bày tỏ sự tôn trọng với cấp trên cũ, sau đó lấy ra tình báo từ Hạm đội Địa Trung Hải, trực tiếp vào trạng thái làm việc, "Còn có một vài vấn đề muốn trao đổi với ngài."
Hội nghị Cairo lần này là một nỗ lực của Anh để duy trì ảnh hưởng ở Ả Rập, ý nghĩa không thể nói là không quan trọng, Allen Wilson sống ngày nào hay ngày ấy, dĩ nhiên sẽ không coi như không quan trọng.
Cuộc đời mỗi người đều là một cuốn sách, và mỗi chương là một trải nghiệm khác biệt.