(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 522: Bắc Rhodesia hành trình
Pamela Mountbatten lật xem mấy tờ điện báo, rút ra vài tờ, cầm điện thoại chờ một lát rồi nói: "Marina, Zakharova, hai cô đến đây một chuyến. Allen có một bài viết liên quan đến sự tiến hóa của động vật trên đảo, hai cô giúp tôi mang đến tạp chí Nature để gửi bản thảo."
"Thật là do anh ta viết?" Thấy Pamela Mountbatten xem thường, công chúa Margaret đổi cách dùng từ: "Ý tôi là, sở thích của anh ta thật rộng rãi. Nhưng hai người phụ nữ không rõ lai lịch kia, hình như hơi dữ dằn."
"Có chút khó gần, nhưng không phải không rõ lai lịch." Pamela Mountbatten khinh khỉnh đáp: "Hai người họ đến từ Bắc Rhodesia, đặc biệt đến bảo vệ tôi."
Chẳng lẽ không phải gi��m thị? Công chúa Margaret định nói vậy, nhưng Pamela Mountbatten vừa dứt lời liền nhìn công chúa Margaret, tựa hồ đang chờ đợi điều gì.
Thế là, cả phòng im lặng như gà, cho đến khi hai người phụ nữ mặt lạnh như băng, thân hình cao lớn đến cửa. Marina sau khi bước vào nói thẳng: "Tiểu thư Pamela, tài liệu ở đâu?"
"Chính là những thứ này! Tự cô đi có vấn đề gì không? Zakharova cùng tôi đến công ty y tế một chuyến." Pamela Mountbatten vừa nói vừa mặc áo, sau đó như nhớ ra điều gì nhìn công chúa Margaret: "Margaret, cô đi không?"
"Dù sao cũng không có chuyện gì!" Công chúa Margaret có chút ngượng ngùng, bày tỏ ý muốn đi cùng.
"Đây là kế hoạch công việc hôm nay!" Pamela Mountbatten đã mặc xong, đưa cho Zakharova một tờ giấy: "Liên quan đến danh sách mua bán sáp nhập tư nhân hóa xưởng công binh, là công việc chính gần đây ở bản địa. Ngành đóng tàu hiện đang trong thời kỳ thịnh vượng, việc mua bán sáp nhập không hề dễ dàng. Bên này trước mắt cứ để một bên, việc mua bán sáp nhập nhà máy công nghiệp vũ khí phải trải qua khảo hạch, đây là việc chúng ta quan tâm nhất, và chúng ta ở đây bao gồm cả tiên sinh Mikhailovich."
"Tiểu thư Pamela, tôi đã biết." Zakharova nhìn qua tờ giấy công việc: "Về chuyến đi Libya thì sao?"
"Đội thăm dò đã đi rồi, bản thân tôi cũng không nhất thiết phải đích thân đi một chuyến. Gần đây nơi đáng để tự mình đi là New Delhi, công ty y tế đã được chỉnh hợp xong, cũng đã làm xong một loạt chuẩn bị. Đúng rồi, những người chạy đến từ Bắc Rhodesia như các cô, chắc không đến nỗi không hòa thuận với người Đức chứ?"
Thấy Zakharova mỉm cười, Pamela Mountbatten cũng cười đáp: "Xem ra tôi nói đúng rồi. Nhưng cảm ơn đơn đặt hàng máy bay chở khách de Havilland Comet của Bắc Rhodesia, tôi biết nếu không có sự ủng hộ của các cô, chỉ riêng các chuyên gia Bắc Rhodesia không thể hoàn thành việc này."
Điều Pamela Mountbatten lo lắng nhất bây giờ là Charles Buruk có thể từ Bộ Thuộc địa đòi lại quyền thống trị Sarawak trước đây của ông ta. Bà hy vọng có thể hoàn thành việc này trước khi đến New Delhi, để tránh đêm dài lắm mộng.
Cùng lúc đó, Allen Wilson viết xong báo cáo cần thiết sau bu���i nói chuyện, cùng Grays lên máy bay, đến thủ phủ Bắc Rhodesia. Đây là một chuyến đi tạm thời.
Chuyến đi Cairo lần này vốn không định đến Bắc Rhodesia, nhưng Grays đến Cairo chủ động mời, Allen Wilson nghĩ lại bản thân đã từng hứa sẽ đến Bắc Rhodesia một chuyến, vì vậy thuận nước đẩy thuyền nhận lời mời.
Sự xuất hiện của Heidi Lamarr khiến Grays vô cùng kinh ngạc, Allen Wilson cũng không khách khí với Grays, nói muốn tìm vài trợ thủ cho Vivien Leigh.
"Ờ, là muốn người đáng tin cậy sao?" Grays trầm ngâm một chút, nhìn Heidi Lamarr một hồi rồi nói tiếp: "Tiên sinh Allen, tôi nghĩ vài người có lẽ không đủ, rốt cuộc cần bao nhiêu trợ thủ?"
"Xưởng phim chim gõ kiến ở Pháp, nước Mỹ chỉ có Vivian cần, tạm thời cứ như vậy." Allen Wilson không hề ngại ngùng, anh chỉ muốn vài trợ thủ kiêm bảo tiêu, những kẻ lọt lưới từ vùng Balkan này, muốn gì thì muốn, nhưng đó là hàng trăm ngàn cây số vuông thuộc địa.
"Nhưng tôi nghe nói, các anh và Nam Rhodesia có chút hiểu lầm?" Allen Wilson không muốn nói nhiều về vấn đề này, ngược lại hỏi về những lời chỉ trích lẫn nhau gần đây giữa Nam và Bắc Rhodesia, hỏi xem rốt cuộc chuyện gì xảy ra.
Rhodesia bắt nguồn từ thời Victoria, Cecil John Rhodes là con trai của một mục sư ốm yếu, đến từ quận Hertfordshire. Trong đầu ông ta tràn đầy ý niệm nước Anh lãnh đạo thế giới, trong tài khoản ngân hàng tràn đầy lợi nhuận đào vàng phong phú từ Nam Phi.
Vận dụng ngoại giao và hối lộ, đe dọa và mưu kế, Rhodes thành lập một công ty ở thủ phủ châu Phi, giành được quyền đặc biệt, địa điểm nằm ở phía bắc xa xôi của tỉnh Mũi Hảo Vọng thuộc Anh. Khu vực này lúc đó gọi là Zambezia.
Tên Rhodesia được đặt theo tên ông ta, chính phủ Anh chưa bao giờ trực tiếp kiểm soát khu vực này, mà cho phép công ty của Rhodes có quyền tự chủ cao độ, còn dùng quân đội bên ngoài nước Anh làm chỗ dựa. Những người da trắng định cư đầu tiên chủ yếu đến từ nước Anh và Nam Phi sẽ lợi dụng quyền đặc biệt về nông nghiệp và khai thác mỏ để mưu lợi, sau đó hoàn toàn kiểm soát chính trị vùng đất rộng lớn, giàu có và khoáng sản phong phú này.
Về phần Bắc Rhodesia thì sau đó phát hiện có một mỏ đồng cực lớn, nhưng dân cư lại không nhiều. Allen Wilson suy đoán, chẳng lẽ là do tranh chấp về quyền sở hữu mỏ đồng.
Grays lắc đầu, trực tiếp giải thích: "Là người phương nam buôn lậu thuốc men đến Bắc Rhodesia, bị chúng tôi phát hiện."
"Chuyện này có gì?" Allen Wilson cau mày, đây cũng không phải là chuyện lớn.
"Việc đó sẽ khiến sinh mạng của thổ dân được bảo đảm. Sau khi chúng tôi đến Bắc Rhodesia sinh sống, tự nhiên cảm thấy hứng thú với Nam Rhodesia đã được khai phá sớm hơn, hy vọng có thể cắt tỉa người hàng xóm phương nam này từ trong lịch sử, xem có kinh nghiệm nào có thể tham khảo không." Grays nói đến đây dừng lại một chút rồi nói: "Một cách tự nhiên, chúng tôi bắt đầu nghiên cứu dự luật phân phối đất đai của Rhodesia."
Allen Wilson gật đầu, anh biết dự luật này, dự luật này chia đều đất đai Rhodesia cho bộ lạc dân và quân thực dân, trong đó 40% thuộc về bộ lạc, 40% là trang trại tư nhân của quân thực dân, 5% có thể được bộ lạc dân mua bán kinh doanh, còn lại 15% làm khu bảo tồn tự nhiên.
Dự luật quy định quân thực dân không được vào đất của bộ lạc, không được can thiệp vào chính sự của bộ lạc, bộ lạc cũng phải tôn trọng quyền sở hữu tư nhân đất đai của quân thực dân. Bộ lạc dân có thể đến trang trại tư nhân của quân thực dân làm việc, đi học, mua bán với quân thực dân, có được vật liệu cần thiết cho bộ lạc. Cũng có một bộ phận bộ lạc dân ở lại trên đất của quân thực dân, an cư lạc nghiệp, hòa nhập vào hệ thống sản xuất tư bản chủ nghĩa.
"Chúng tôi phát hiện sau khi dự luật phân phối đất đai của Nam Rhodesia xuất hiện, dân số thổ dân đã tăng gấp ba. Phải biết đây là dự luật năm 1930, đến bây giờ mới chỉ hơn hai mươi năm." Grays giải thích: "Ngoài lực lượng sinh sản ra, còn có y tế hiện đại, cứu sống rất nhiều sinh mạng thổ dân, để họ thoát khỏi quy luật tự nhiên, cho nên từ hai năm trước, cha tôi và thủ lĩnh Ustasha đã quyết định, mỗi người đều có nghĩa vụ cấm thuốc men từ bên ngoài vào Bắc Rhodesia."
Đây gọi là làm chuyên nghiệp! Allen Wilson trợn tròn mắt, không thể không nói một tiếng bội phục, không hổ là ngư��i từ vùng Balkan ra, không cần phải nói, nhất định là nhu cầu khan hiếm sản phẩm thuốc men, khiến bên Nam Rhodesia phát hiện cơ hội buôn bán, dẫn đến chỉ trích và đối kháng lẫn nhau.
"Các anh đang nói gì vậy?" Heidi Lamarr mơ màng tỉnh lại, ngáp một cái, những ngày gần đây trôi qua rất phong phú, cả người có một loại thái độ lười biếng, so với các nam nhân thần thái sáng láng, cô luôn buồn ngủ.
"Không có gì, Grays nói có cơ hội dẫn chúng ta đi thác Victoria dạo chơi." Allen Wilson mặt ôn hòa, cũng không nói cho Heidi Lamarr nghe về xung đột địa phương, đối phương không thích hợp nghe những chuyện này.
Giống như những người Slav này cho rằng, giống như Nam Rhodesia, đưa ra dự luật phân phối đất đai có vẻ công bằng, sớm muộn cũng sẽ lật xe vì dân số thổ dân tăng trưởng, nhưng dân số Slav của họ không nhiều.
Điểm này Allen Wilson có thể nghĩ đến, có thể Mikhailovich và những người khác sẽ nghĩ ra biện pháp từ châu Âu. Không chừng sẽ phái người đi cổ động những người phản Tito tổ chức những người không thích chính phủ hiện tại vượt biên, nhưng loại cố gắng này chỉ có thể nói là có còn hơn không. Dù sao, là một quốc gia xã hội chủ nghĩa, việc quản lý vẫn vô cùng nghiêm ngặt.
Kể cả khi Mikhailovich đặt mục tiêu vào toàn bộ các quốc gia Đông Âu, khắp nơi thẩm thấu tổ chức vượt biên, cũng không thể khiến người da trắng ở Bắc Rhodesia nhanh chóng trở nên giàu có.
Cuối cùng, máy bay từ thành phố quan trọng nhất của Bắc Rhodesia là Lusaka hạ cánh. Lusaka đời sau cũng là trung tâm thương mại của Zambia, nơi tập kết hàng nông sản quan trọng. Xung quanh là khu sản xuất chính các loại nông sản như ngô, bông vải, thuốc lá và các trang trại lớn.
Chính phủ thuộc địa Bắc Rhodesia cũng ở đây, ra khỏi sân bay Allen Wilson phát hiện Lusaka cũng ra gì đấy, nhìn bề ngoài còn tưởng là một thành phố châu Âu, dĩ nhiên kích thước không lớn là có thể đoán trước.
Chỉ là ngôn ngữ thông hành ở đây, rất khó tưởng tượng đây là một thuộc địa của Anh.
"Chúng tôi cũng đang học tiếng Anh, đã liệt vào tài liệu giảng dạy cho vị thành niên, về phần người trưởng thành, việc học tập hiện tại tương đối khó khăn." Grays chỉ vào một bảng hướng dẫn tập hợp nhiều loại ngôn ngữ: "Hai ngôn ngữ dưới tiếng Anh, theo thứ tự là chữ Croatia và chữ Serbia, kỳ thực ban đầu cũng muốn gia nhập tiếng Nga, sau đó cảm thấy không cần thiết. Nhưng rốt cuộc quyết định thế nào, vẫn đang thảo luận. Chúng tôi biết, kỳ thực rất nhiều người German đã bị xua đuổi khỏi Đông Âu, những người này nên hiểu tiếng Nga."
"Các anh còn vương vấn người German ở Đông Âu?" Allen Wilson kinh ngạc cười lớn: "Ngược lại không phải người da đen thổ dân, ai cũng có thể tiếp nhận có đúng không?"
"Về nguyên tắc là như thế này, chuyên viên Allen, anh hiểu chúng tôi!" Grays mười phần thẳng thắn: "Chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau, đó là điều anh nói."
Bản dịch này được tạo ra đặc biệt và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.