(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 53: Chỉ một con đường sáng
Thấy sắc mặt Mikhailovich lạnh lùng, Allen Wilson lại như vô tình trò chuyện, "Thưa ngài Mikhailovich, thực ra cùng lúc tôi và ngài gặp mặt, quan chức ngoại giao của chúng tôi cũng đang gặp gỡ người của Tito."
"Đây quả thực rất phù hợp tác phong của đế quốc Anh, phải không? Vài năm trước chính các ngài đã để Tito thay thế quân đội quốc gia nắm giữ quyền lợi hợp pháp ở Nam Tư." Mikhailovich nghe xong liền không nhịn được đứng lên, nhưng chợt lại lập tức ngồi xuống, tức giận bất bình nói, "Hiện tại thì sao, Tito là người của Liên Xô, bọn họ cũng như Liên Xô vậy, tương lai Đông Âu còn có vị trí cho đế quốc Anh sao?"
Giống như mọi người trong thời đại n��y, Mikhailovich cũng cho rằng Tito là một nhánh thế lực của Liên Xô. Vào năm 1945, đây là một nhận thức chung phổ biến. Lúc này Tito và Stalin còn chưa trở mặt.
Liên quan đến tình hình Nam Tư, Allen Wilson có nhận thức riêng, thực tế nếu Liên Xô bình yên vô sự, Nam Tư sớm muộn cũng sẽ xem xét lập trường một phe, lựa chọn dựa vào Liên Xô. Chỉ là thời gian này có lẽ sẽ đến sau khi Tito qua đời, đương nhiên bản đồ muốn tự sát, thì ai cũng không thể trách được.
"À, thưa ngài Mikhailovich, xin ngài bình tĩnh một chút." Allen Wilson lấy ra một điếu thuốc đưa cho đối phương, bị từ chối cũng không để ý nói, "Tito có vấn đề của Tito, ngài có vấn đề của ngài, phải không? Hôm nay Nam Tư xuất hiện các loại vấn đề, cũng có ấn tượng do ngài tạo thành. Thực ra tôi rất không hiểu, một tộc quần chỉ chiếm bốn thành dân số Nam Tư, lại thúc đẩy chủ nghĩa Đại Serbia, đương nhiên điểm này Croatia cũng chẳng hơn gì, bây giờ cả ngài và những người Croatia đối địch đều bị Tito truy đuổi, đây cũng là sai lầm của đế quốc Anh sao?"
Lực lượng chủ yếu của quân ��ội quốc gia Nam Tư là người Serbia, thúc đẩy chính là chủ nghĩa Đại Serbia. Allen Wilson không biết điều này có liên quan đến việc Tito nhất định phải thúc đẩy cộng trị các tộc sau chiến tranh hay không, nhưng hiển nhiên sự tồn tại của quân đội quốc gia, coi như là cho Tito một sự chính xác về mặt chính trị.
Bất quá Tito thanh toán tàn khốc nhất vẫn là người Croatia đồng tộc, muốn nói Tito vì dân tộc mình cố ý đối xử với người Serbia như thế nào, thì cũng không hẳn.
"Tôi không có hứng thú ở đây cùng ngài đàm luận, rốt cuộc ai nên gánh vác sự áy náy về mặt đạo đức, đây không phải là mục đích của tôi." Allen Wilson thu lại lời nói, hắn ra mặt chỉ là tiện thể, có thể làm cũng có thể không làm, nhưng Mikhailovich thì khác, đây là cơ hội sống sót của đối phương.
Mikhailovich cũng lấy lại tinh thần, hiểu rằng cuộc gặp gỡ này không phải là một cuộc đàm phán ngang hàng, bọn họ những người này xong đời, đế quốc Anh chẳng tổn thất gì, nói không chừng còn có thể vì vậy mà duy trì quan hệ với Tito.
Ngược lại Mikhailovich và những người đang chạy trốn sẽ bị Tito đuổi tận giết tuyệt. Sớm một tháng trước, Tito đã công khai tuyên bố trên đài phát thanh Belgrade, kêu gọi những kẻ thân phe Trục trong nước nhanh chóng đầu hàng, nếu không sẽ bị đối đãi vô tình.
Trở lại Nam Tư sẽ bị đối đãi vô tình như thế nào? Mikhailovich không cần suy nghĩ cũng có thể đoán được...
"Phản quốc? Kẻ thù của nhân dân?" Trong lúc Mikhailovich tâm loạn như ma, Allen Wilson lại dùng giọng lạnh lùng kể, "Bây giờ những người ở biên giới có bao nhiêu người có thể còn sống sót? Mười phần trăm? Có lẽ là năm phần trăm, bất quá đối với ngài Mikhailovich, cùng với các lãnh đạo tổ chức khác thì không."
Sắc mặt Mikhailovich biến đổi liên tục, lập tức tâm chìm xuống đáy vực, hắn biết tất cả hy vọng đều ở trên người viên quan ngoại giao trẻ tuổi trước mắt, há miệng nói, "Allen tiên sinh có thể ra mặt gặp gỡ tôi, nhất định là có ý định giúp đỡ chuyện này."
"Cái này sao!" Allen Wilson gõ có nhịp điệu xuống mặt bàn, Mikhailovich hiểu ý, vội vàng mở miệng nói, "Chúng tôi cũng có một chút tích lũy, thực ra lo��i chuyện liên quan đến nhiều sinh mạng như vậy, có thể sẽ khiến đế quốc Anh tăng thêm gánh nặng rất lớn, chúng tôi dùng tài vật tích lũy được trong mấy năm chiến tranh để đổi lấy sự an toàn về sinh mạng, mọi người sẽ không phản đối."
Tiếng gõ dừng lại, Allen Wilson thầm nghĩ, hắn căn bản không có ý đó, chỉ là đang suy tư làm thế nào để Mikhailovich chạy đến khu vực chiếm đóng của Mỹ, nhưng nếu đối phương hiểu lầm, hắn cũng thuận nước đẩy thuyền, giả vờ từ chối nói, "Ngài có thể hiểu được điểm này thì tốt, bất quá chuyện này nhất định phải giữ bí mật, ngài phải biết, ở vào góc độ Luân Đôn, chuyện này cũng rất khó xử."
"Tôi hiểu, Tito không phải là một nhân vật dễ đối phó." Mikhailovich là thủ lĩnh của phe đối nghịch với Tito, rất rõ sự lợi hại của đối thủ.
"Ai nói Tito? Tôi không nói Tito." Allen Wilson cười khẩy một tiếng, châm chọc nói, "Tôi đang nói người của Liên Xô, hôm nay Liên Xô không còn tồn tại, ngày thứ hai ngài có thể thấy liên quân xây dựng xong, tiến vào Nam Tư."
Chẳng lẽ việc Liên Xô vừa giải thể, Nam Tư đã bùng nổ nội chiến, việc nước Đức đầu tiên vũ trang cho Slovenia vẫn chưa đủ rõ ràng sao?
Mikhailovich kinh ngạc nghe Allen Wilson cải chính, vội vàng xin lỗi, là góc độ của hắn quá nhỏ mọn.
Nếu góc độ của Mikhailovich không nhỏ mọn, thì đã không đến tìm người Anh đầu hàng. Bất quá điều này không quan trọng, lần gặp gỡ này cũng bớt đi việc phiên dịch, chỉ có hai người bọn họ, Allen Wilson liên tục nhấn mạnh rồi nói, "Chúng tôi về mặt ngoài sẽ không tiếp nhận việc ngài và một trăm mấy chục ngàn người này đầu hàng, không chỉ là nước Anh, ở cấp quan phương, nước Mỹ và nước Pháp cũng sẽ giả câm điếc."
"Nhưng, nếu xuất hiện kháng lực không thể ngăn cản, chúng tôi dù sao cũng là quốc gia dân chủ, sẽ không nổ súng vào những người tay không tấc sắt." Allen Wilson dường như vô tình tiết lộ, "Nghe nói quân Anh ở Áo bây giờ chỉ có hai tiểu đoàn, phòng vệ một đường biên giới lớn như vậy cũng là hữu tâm vô lực."
"Allen tiên sinh, thật sự rất cảm tạ." Mikhailovich vừa nghe đại hỉ, Allen Wilson đã tiết lộ hư thực của quân Anh ở Áo, đây đã là ám hiệu không thể rõ ràng hơn.
"Thưa ngài Mikhailovich, tôi có nói gì đâu, xin bình tĩnh đừng vội." Allen Wilson khoát tay nói, "Thực ra cấp quan phương không có cách nào giải quyết, lại do tôn trọng sinh mạng, cho nên chỉ có thể âm thầm nghĩ biện pháp. Chuyện này càng ít người biết càng tốt, về mặt ngoài chúng ta vẫn cần diễn một vở kịch, đây chỉ là bắt đầu, chúng ta cần cẩn thận hoàn thành từng bước, bất kỳ một sơ suất nhỏ nào cũng có thể gặp phải hậu quả nặng nề. Nếu thất bại, ngài Mikhailovich tự nhiên trở lại Nam Tư chờ đợi bị bắn chết, tôi cũng có thể trở thành dê tế thần."
"Ở khu vực chiếm đóng của Anh, phía bắc là khu vực chiếm đóng của Mỹ, đến lúc đó tôi sẽ cung cấp cho ngài bản đồ con đường tiếp giáp giữa khu vực chiếm đóng của Mỹ và Pháp." Allen Wilson đan mười ngón tay vào nhau nói, "Bước này là mấu chốt nhất, thưa ngài Mikhailovich, ngài nên mau chóng gặp gỡ trưởng quan hành chính Bavaria, tướng quân Patton."
Trong thế giới tu chân, mỗi một cơ duyên đều có thể thay đổi vận mệnh một người.