(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 538: Điện khí hóa
Ắt hẳn phải kể đến việc quy trách nhiệm này cho Gerrard Edward, chuyên viên cao cấp người Anh gốc Malaysia tiền nhiệm. Tuy nhiên, Gerrard đã trở về châu Âu, vì sự an ổn lâu dài của đế quốc Anh mà dũng cảm gánh vác trách nhiệm, dù sao cũng không phải là tổn thất gì lớn, tiếp tục làm chuyên viên thường trú tại Đức cũng là một lựa chọn.
Hình tượng của Allen Wilson trước mắt là đến thu dọn mớ hỗn độn do người tiền nhiệm để lại, mặc dù mớ hỗn độn này là công lao của toàn bộ giới thượng tầng Whitehall, còn được nội các công nhận, nhưng cư dân bản địa thuộc Anh Malaysia lại không hề hay biết.
Vấn đề trước mắt rất đơn giản, cư dân bản địa Mã Lai là thiểu số, vị chuyên viên mới nhậm chức đã phát hiện ra tình huống này, bày tỏ sự áy náy về sự xuất hiện của tình huống đó.
Với kinh nghiệm làm việc tại các tờ báo ở Anh, Allen Wilson đã biến Gerrard, vị chuyên viên tiền nhiệm trong lời nói của mình, thành một kẻ tốt bụng vô dụng.
Do lòng trắc ẩn với các nước đồng minh trong Thế chiến, Anh đã tiếp nhận một bộ phận người di cư, nhưng công cuộc tái thiết sau chiến tranh lại vô cùng vất vả, dẫn đến sự việc cuối cùng diễn biến đến mức không thể giải quyết.
Không phải là Đại Anh ta vô năng, mà là người Hoa quá xảo quyệt, nếu không phải Allen Wilson nhậm chức, người Hoa sẽ còn liên tục tràn vào không ngừng.
Trên thực tế, nguyên nhân không tràn vào chỉ là vì nội chiến đã kết thúc, dĩ nhiên, loại nguyên nhân sâu xa này, dù là thổ dân bản địa, người Mã Lai cũng không cần thiết phải biết.
Với kinh nghiệm làm việc ở báo chí, Allen Wilson đã mượn danh nghĩa chuyên viên mới nhậm chức để thoái thác trách nhiệm, thoái thác lên người Hoa, thoái thác lên người tiền nhiệm, ngược lại, hắn vừa mới nhậm chức nên tuyệt đối không có trách nhiệm.
Nhưng dù không có trách nhiệm, với tư cách là trưởng quan hành chính thuộc Anh Malaysia, Allen Wilson vẫn công khai bày tỏ sự áy náy, dù trong lòng hắn không hề có chút ý hối hận nào.
"Cơ quan hành chính Malaysia đã đang xem xét việc đưa ra bồi thường, nhưng Malaysia có tình hình quốc gia riêng, việc thực hiện rất khó khăn. Vì vậy, sau khi nghiên cứu, để tránh thảm kịch phân chia Ấn Độ tái diễn, trước mắt là ổn định tình hình bản địa. Cơ quan hành chính thừa nhận quyền lợi của người Mã Lai thuộc Anh Malaysia, sẽ bảo vệ lợi ích của dân bản địa."
"Đồng thời, người gốc Ấn và gốc Hoa, với tư cách là công dân hải ngoại của đế quốc Anh, sau khi trải qua quá trình trao đổi cần thiết, chính phủ Ấn Độ đã từ chối việc người gốc Ấn Độ trở về nước. Ấn Độ cũng đã độc lập, chúng ta không thể đánh đến tận cửa được. Vấn đề người Hoa lại càng phức tạp hơn."
Trong lời kêu gọi công khai vào ngày hôm sau, chủ yếu đề cập đến vấn đề người Hoa, mở ra lĩnh vực buôn bán để người Hoa tự do kinh doanh. Người gốc Hoa và gốc Ấn Độ thuộc Anh Malaysia sẽ được coi là công dân hải ngoại, dùng giọng điệu khuyên nhủ bày tỏ rằng, mặc dù người gốc Hoa và gốc Ấn Độ chiếm ưu thế về số lượng, nhưng nhất định phải tôn trọng lợi ích của người Mã Lai.
"Cơ quan hành chính sẽ không khoanh tay đứng nhìn người ngoại lai đổi khách thành chủ, hy vọng nghiệp đoàn Mã Hoa và Đại hội Dân tộc Mã Lai có thể hiểu được điều này. Nhất là cư dân gốc Ấn Độ, bây giờ đã là năm 1905, Ấn Độ đã độc lập, Ấn Độ và đế quốc Anh không còn là quan hệ chính quốc, sự chiếu cố đặc biệt từ trước đến nay như hòn ngọc quý trên tay của đế quốc Anh sẽ chấm dứt."
Sự việc đã đến nước này, người Mã Lai dù là thổ dân, nhưng việc trở thành thiểu số đã là định cục. Allen Wilson chẳng qua là vì cái định cục này mà phát biểu một phần xin lỗi không đau không ngứa, để trấn an, còn việc phát biểu trên báo chí Mã Lai văn thư ngỏ, chủ yếu là nhắc nhở người Mã Lai rằng các ngươi là thiểu số.
"Từ khi Nhật Bản rút lui, đám người Mã Lai này liền bành trướng, luôn gây sự với chính phủ thực dân. Bây giờ là lúc phải chỉnh đốn lại." Ôm vị hôn thê, Allen Wilson ý khí phong phát, ra vẻ ngưu bức hỏng bét.
"Người Hoa có đáng tin không?" Pamela Mountbatten nhíu mày nói, "Có thể xuất hiện mầm họa hay không?"
"Mục đích chủ yếu trước mắt là duy trì sự ổn định của Malaysia trong thời gian gần đây. Trước mắt không nên cân nhắc quá xa xôi." Allen Wilson thong dong điềm tĩnh đáp, "Thế hệ người Hoa di dân đầu tiên, xét đến việc quốc gia của họ để lại cho họ quá nhiều khổ nạn, tâm lý cầu ổn là chủ lưu, hơn nữa thế hệ người Hoa di dân đầu tiên rất khó thoát khỏi tình cảm quê hương, mầm họa nên xuất hiện ở thế hệ di dân thứ hai."
"Cho nên ta từ giáo dục nhúng tay vào, cố gắng từ nhỏ đã để cho trẻ em người Hoa có tâm lý của khách, không coi mình là người địa phương. Hơn nữa sau này trên phương diện dư luận cũng phải bắt đầu từ hướng này. Nhưng chỉ như vậy vẫn chưa đủ, cái gì cũng không có liền dốc hết ra, cho nên xây dựng kinh tế bản địa nhất định phải đuổi kịp, có nồi niêu xoong chảo, gây sự nữa mới cần dũng khí."
Tổng kết lại chẳng qua chỉ là ba điểm, dùng vũ lực trấn áp, dùng văn hóa áp chế và phát triển kinh tế, trong đó phát triển kinh tế là quan trọng nhất, phát triển kinh tế không tốt, hai điều trước làm tốt hơn nữa cũng chỉ là hoa trong gương, trăng trong nước.
"Bất quá nói đi cũng phải nói lại, bom nguyên tử đi cũng quá chậm, vừa qua khỏi biển Ả Rập." Allen Wilson lại oán trách, vận tải đường biển vẫn là quá chậm chạp, hắn vốn bài xích máy bay, vì đế quốc Anh cũng bắt đầu đi máy bay để tiết kiệm thời gian.
"Nói đến vấn đề này, ta cùng tiên sinh Havilland đã thương lượng một chút, đặc biệt dành cho ngươi một chiếc chuyên cơ. Không phải là ta luôn không quá yên tâm, mặc dù ngươi nói lực phản kháng đang giảm bớt, nhưng nơi này dù sao cũng là thuộc địa." Pamela Mountbatten không phải là nổi hứng bất chợt, mà là đã có tính toán này, "Bình thường chiếc chuyên cơ này đặt ở Tây Australia, ngươi cần thì đến đón ngươi."
"Được rồi, thân ái." Allen Wilson biết vị hôn thê có ý tốt, lúc này từ chối chính là tự mình gây sự, "Đúng rồi, đi xem cá sấu bị sỉ nhục như thế nào đi, cũng thật là đúng dịp, ta đem bọn chúng thả ở giữa sông ngòi Sarawak."
Việc thả ở sông ngòi Đông Mã hoàn toàn là vì khu vực này có dân số tương đối ít, bộ phận chủ thể của thuộc Anh Malaysia là bán đảo Malaysia, chứ không phải là đảo Kalimantan do Hà Lan và Anh cùng cai trị, bất luận là độ phì nhiêu của đất đai hay tỷ lệ dân số đều như vậy.
Những hòn đảo thực sự bị cô lập giữa đại dương, có rất ít đất đai phì nhiêu, chẳng qua là mỗi nơi có mức độ khác nhau. Nhưng bán đảo Malaysia thì khác, đây là một phần của đại lục Á-Âu.
Đất đai có phì nhiêu hay không chẳng qua là có mấy điều kiện, vận động sông băng, núi lửa phun trào và là một phần của lục địa rộng lớn. Australia cũng rất bi thảm, vận động sông băng căn bản không có, núi lửa phun trào đều ở các hòn đảo lân cận, bản thân Australia lại quá ổn định, hàng trăm triệu năm qua không ngừng chịu đựng sự rửa tội của gió biển mang theo muối.
Đừng cho rằng gió biển không có tác dụng lớn như vậy, một người đi cao nguyên một tháng, bạn xem da của bạn có còn như trước không?
"Thân ái, chẳng lẽ ngươi có thể nhìn thấy tương lai sao?" Ôm cổ chồng chưa cưới hôn hai cái, Pamela Mountbatten chợt dừng lại, "Có phải ngươi mượn công tác tiện lợi, thuận tiện bồi ta không?"
"Ách, có lẽ thế!" Allen Wilson nghiêng đầu nói, "Điều này quyết định góc độ bạn nhìn vấn đề, từ vĩ mô mà nói, công việc và chuyện riêng có mục tiêu nhất trí, có thể coi là một chuyện, chúng ta đi Đông Mã làm chuyện riêng, nhưng đồng thời bạn không muốn đi xem vương quốc của mình sao?"
"A?" Pamela Mountbatten ra vẻ hiểu ra, "Vậy mục đích chủ yếu của ngươi là gì?"
"Khảo sát tài nguyên điện lực địa phương, nhất định phải thực hiện điện khí hóa Malaysia mới có cơ sở phát triển. Vì yếu tố địa lý, lưới điện Malaysia nhất định phải chia làm hai bộ phận, điều này không ai có thể thay đổi được." Allen Wilson nói đến đây nhìn Pamela Mountbatten một cái, "Ngươi cũng không muốn nhìn thấy vương quốc của mình ở trong trạng thái man hoang chứ?"
Liên quan đến thời gian phát triển điện khí hóa thuộc Anh Malaysia, công bố ra ngoài là kế hoạch phát triển mười năm. Còn trong hội nghị nội bộ cơ quan hành chính, Allen Wilson chỉ cho thời gian năm năm.
Phải biết rằng Liên Xô cũng dùng một hai kế hoạch năm năm, mới thực hiện điện khí hóa. Hắn lại chỉ cho thời gian năm năm, hơn nữa còn thúc đẩy đồng thời với phát triển ngành dệt, có thể nói là hoàn toàn không có đường lùi.
Xét đến cùng vẫn là ở trên bình quân đầu người tài nguyên, Liên Xô đất rộng người đông, bình quân đầu người tài nguyên dĩ nhiên cũng vô cùng phong phú, nhưng Liên Xô năm 1920, so với Malaysia năm 1905, cơ sở điện lực còn kém hơn.
Điều này dĩ nhiên cũng có công lao của sáu trăm ngàn tù binh bị giam giữ ở thuộc Anh Malaysia, ít nhất ba nhà máy điện ở Tây Mã là do những tù binh này xây dựng, cơ quan hành chính thuộc Anh Malaysia chỉ cần đưa ra một phần kế hoạch là được.
Chuyên viên tiền nhiệm Gerrard Edward cũng không phải là không làm gì cả, chẳng qua là bây giờ đế quốc Anh cần hắn gánh tội, hơn nữa hắn đã sớm trở về châu Âu không cần thiết, mới đem trách nhiệm người Hoa tràn vào thoái thác lên người hắn.
Dĩ nhiên, bây giờ điện khí hóa thuộc Anh Malaysia chỉ bao phủ hai mươi lăm phần trăm dân số, nếu không phải trong thời gian ngắn năm năm, dân số Malaysia tăng trưởng gấp hai lần rưỡi, Gerrard Edward thậm chí có thể nói là đã hoàn thành hơn phân nửa điện khí hóa, so với Nhật Bản sau chiến tranh không hề yếu kém.
Nhưng dân số đã không còn là bốn triệu, mà đã biến thành mười triệu, như vậy bảy mươi lăm phần trăm còn lại sẽ phải dựa vào Allen Wilson để hoàn thành, không có một cơ sở tốt, bất kỳ ngành nghề nào cũng không thể làm được.
Liên quan đến việc thành lập lưới điện, Allen Wilson nhớ rằng tài nguyên ở Đông Mã thực tế là vượt trội hơn Tây Mã, cộng thêm dân số ít hơn Tây Mã, ước chừng có thể tiến vào điện khí hóa sớm hơn Tây Mã.
Chẳng qua là bây giờ tài chính có vấn đề, nộp lên Luân Đôn thu nhập từ cao su và mỏ thiếc, hắn không thể động vào. Cho nên vừa mới bắt đầu là nhất định phải tự mình kiếm tiền, chỉ bất quá hắn không chuẩn bị tìm Pamela Mountbatten, lẽ ra công ty tài chính trực thuộc Newfoundland nên giúp hắn bán cổ phần trên thị trường chứng khoán Mỹ, trừ cổ phần sắt thép.
Vừa đúng thừa dịp bom nguyên tử và tiền cũng chưa tới, hắn trước phụng bồi vị hôn thê đi Đông Mã dạo chơi. Cá heo vây trắng và cá sấu Dương Tử đều được thả ở một nhánh sông Ba Lan, nơi hội tụ với dòng chính có lưới chặn lại. Dĩ nhiên, trước khi thả, hắn đã từng đặc biệt hỏi thăm xem sông này có tồn tại cá sấu Mã Lai hay không. Nếu không khó khăn lắm mới thả xuống, lại thành thức ăn cho cá sấu ở đó thì không được.
Tuyên bố một phen thông báo khảo sát điện khí hóa, hắn liền bồi vị hôn thê... cùng với công chúa Margaret xuất hiện khiến người ta không kịp trở tay.
"Dạo gần đây công chúa có vẻ quan hệ với anh không tệ, công chúa của đế quốc Anh cứ chạy ra ngoài hoài, chuyện này không hay đâu? Rất là không trang trọng." Ngồi trên thuyền, Allen Wilson nhỏ giọng hỏi Pamela Mountbatten.
"Đó là cá heo vây trắng kìa!" Công chúa Margaret chợt đưa tay chỉ vào một cái vây lưng màu trắng cách đó không xa, Allen Wilson trực tiếp đứng lên, cùng Pamela Mountbatten đi tới hàng rào bên cạnh, nhìn xa xa cái bóng lưng trắng như bông tuyết, một lớn hai nhỏ.
"Margaret vẫn có thể mang đến may mắn." Pamela Mountbatten huých tay vào chồng chưa cưới, nhưng lại không thấy anh phản ứng, ngạc nhiên liếc nhìn một cái, lại thấy khóe mắt người đàn ông này có chất lỏng rơi xuống.
Phát hiện này khiến Pamela Mountbatten sợ chết khiếp, nàng trước giờ chưa từng thấy vị hôn phu của mình như vậy, càng không dám lên tiếng.
Đợi đến khi cá heo vây trắng biến mất trên mặt nước, Allen Wilson dụi mắt, ép nước mắt ra ngoài, mặt không cảm xúc ngồi về vị trí cũ, tiếp tục như không có chuyện gì xảy ra nói về việc muốn thi chính như thế nào ở Malaysia.
"Anh vừa nãy dọa em một hồi!" Pamela Mountbatten ánh mắt từ tấm biển nhắc nhở về cá heo vây trắng cực lớn bên bờ sông thu hồi lại, "Lần đầu thấy anh thích một loài động vật."
"À, vậy à!" Allen Wilson không thừa nhận cũng không phủ nhận, cá heo vây trắng là loài đã tuyệt chủng vào thời đại anh sống, thấy loài sinh vật này tự nhiên khó có thể bình tĩnh, dù đã trải qua thời gian dài không biểu lộ cảm xúc ra ngoài, nhưng vẫn không thể khống chế được.
Vận mệnh trêu ngươi, những điều đã mất thường khiến ta day dứt khôn nguôi.