(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 539: Sarawak vương cung
Thực ra, Allen Wilson cũng chẳng rõ vì sao vừa rồi lại rơi lệ. Có lẽ, ký ức về những thước phim tài liệu về cá heo vây trắng ùa về, dù sao, chứng kiến một loài vật tuyệt chủng ngay trong thời đại mình sống, khó ai có thể thờ ơ.
Nhưng ngay lập tức, hắn lấy lại vẻ điềm tĩnh, kìm nén sự trỗi dậy hiếm hoi của lương tâm. Nếu thực sự có lương tâm, hắn đã chẳng đến cái thuộc địa này nhậm chức, vừa xây dựng vừa gài mìn.
Trước lời hỏi han ân cần của Pamela Mountbatten, Allen Wilson dứt khoát phủ nhận sự mềm lòng của bản thân, buột miệng thốt ra, "Nếu ta là Thủ tướng Anh quốc, ta sẽ đặt địa điểm thử nghiệm hạt nhân ngay giữa trung tâm Kuala Lumpur, chứ không phải một hòn đảo nhỏ. Cô nghĩ xem, ta có chút đạo đức nào không?"
"Lại giở trò đùa." Pamela Mountbatten theo phản xạ cho rằng đó chỉ là lời nói đùa, nhưng khi chạm phải ánh mắt vô cùng nghiêm túc của vị hôn phu, nàng không khỏi nuốt khan một tiếng, "Đừng nói vậy, nghe đáng sợ lắm."
"Vậy nên ta mới chỉ nói với cô thôi. Nơi công cộng, ta còn phải tỏ ra phong độ, trấn an người Mã Lai, trấn an người Hoa. Tìm cớ thoái thác trách nhiệm, ra vẻ đạo mạo." Allen Wilson cười ha hả, lộ vẻ bất cần đời, "Ai bảo giờ có Mỹ và Liên Xô ở đây, ta còn cách nào khác? Nước Anh chỉ là một đảo quốc với vài chục triệu dân, không tỏ thành ý, làm sao giữ được những lợi ích to lớn đã từng có? Buông tay cho độc lập, em yêu, tự em nói xem, lần này em đến Ấn Độ, so với trước kia đến Ấn Độ thuộc Anh, đãi ngộ có còn như xưa không?"
"Chúng ta đều hiểu rõ, đất nước ta làm quân xâm lược, làm việc tốt chẳng ai cảm ơn, làm việc xấu thì bị nhớ mãi ngàn năm. Chúng ta đến Nam Á trước khi có quốc gia Ấn Độ này cơ mà? Người Hà Lan dựa vào đâu m�� trao cả quần đảo Đông Ấn cho Indonesia? Để cho những thuộc địa này độc lập thì hậu quả là gì? Bọn họ tranh chấp lãnh thổ với nước láng giềng lại đổ tại chúng ta. Lúc đó là thuộc địa, khai thác thuộc địa có tội tình gì? Độc lập rồi không cảm ơn chúng ta, giờ tranh chấp lãnh thổ lại trách chúng ta, hào phóng thế sao không đem đất tranh chấp nhường cho nước láng giềng đi?"
"Rất nhiều thuộc địa không có lịch sử bị xâm chiếm, nên dĩ nhiên coi như không có chuyện gì xảy ra." Pamela Mountbatten dịu dàng an ủi, "Hơn nữa, chúng ta đúng là một đế quốc thực dân, chuyện này không thể chối cãi."
"Vậy nên, khi tiếp xúc với các quốc gia phương Đông, chúng ta nên học hỏi nhiều hơn, giết hết những kẻ phản kháng. Như vậy, sẽ không phải đối mặt với tình cảnh khốn đốn ngày nay. Chiếm đóng Ireland tám trăm năm, đến vấn đề tín ngưỡng cũng không giải quyết được."
Bị dồn ép đến đường cùng, tâm trạng Allen Wilson khá hơn nhiều, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
Phải nói, có lẽ Công chúa Margaret thật sự gặp may. Ở một vùng đất trũng, nàng c���m ống nhòm lên và thấy một con cá sấu Dương Tử, ngạc nhiên thốt lên, "Ta đã thấy rất nhiều cá sấu, chúng đều rất đáng sợ, nhưng đôi mắt của con cá sấu này thật thú vị, nhìn còn có chút đáng yêu."
Theo ngón tay của Công chúa Margaret, Allen Wilson cũng đeo ống nhòm trên cổ, nhìn thấy con cá sấu sỉ nhục đang tắm nắng. Dấu hiệu rõ ràng nhất chính là đôi mắt ngây thơ của nó, khác biệt hoàn toàn so với đồng loại.
"Margaret, chỗ này nguy hiểm đấy. Đừng gây sự chú ý cho cá sấu." Pamela Mountbatten nhắc nhở, khiến mấy mật vụ MI5 phải khuyên Công chúa điện hạ đừng đứng quá gần hàng rào.
"Không sao đâu, loài cá sấu này không lớn đến mức có thể giết người đâu, dốc toàn lực cũng chỉ đánh bại được một con chó cỡ vừa thôi." Allen Wilson ngược lại không lo lắng gì, dĩ nhiên, hắn cũng không có quyền phát ngôn gì.
Chỉ là không biết, cá sấu Dương Tử và một loài cá sấu sỉ nhục khác là cá sấu Caiman, rốt cuộc ai mạnh hơn ai, có thể cùng nhau đàm đạo luận anh hùng một phen không? Cá sấu nước mặn hữu danh vô thực thì không phải anh hùng rồi, cá sấu sông Nile tầm thường vô vị không đáng nhắc đến, nay anh hùng trong thiên hạ, chỉ có Khải Môn và Dương Tử mà thôi...
"Cá sấu nước mặn tính tình tàn bạo, ta nghe nói da cá sấu nước mặn rất được ưa chuộng." Allen Wilson chợt nảy ra ý tưởng, "Tin rằng những người bạn Pháp của chúng ta chắc chắn sẽ thích, người Pháp rất giỏi biến những thứ bình thường thành hàng xa xỉ."
Vì giữ gìn sự cân bằng của trái đất, nếu cứu một loài động vật, ví dụ như cá heo vây trắng, hắn sẽ phải loại bỏ một số loài động vật khác. Cá sấu nước mặn là loài tàn bạo nhất trong họ cá sấu, phân bố rộng rãi ở Đông Nam Á.
Bản thân nó không phải là một loài quý hiếm, hơn nữa, vì tính tình tàn bạo, nó gây ra mối đe dọa lớn đến sự an toàn của người dân Malaysia. Vậy nên, trên lãnh thổ của vương quốc vị hôn thê, nên tiến hành một cuộc thanh trừng.
"Anh nói ở vùng Sarawak, có một loài cá sấu rất nguy hiểm?" Pamela Mountbatten hoàn toàn không hiểu gì về cái gọi là lãnh địa trên danh nghĩa.
"Không chỉ là lãnh địa của em, mà nó tồn tại rộng rãi khắp Đông Nam Á." Allen Wilson gật đầu nói, "Rất nhiều sông ngòi, người dân không dám giặt quần áo bên bờ sông. Dù ta không có số liệu cụ thể, nhưng đã nghe không ít người Malaysia kể lại, mỗi năm đều có không ít người chết trong miệng loài cá sấu hung dữ này."
Cái gọi là nước mắt cá sấu, thành ngữ nổi tiếng này, chính là nói về trạng thái của cá sấu nước mặn sau khi săn mồi.
Allen Wilson không lo lắng cá sấu nước mặn bị tuyệt chủng, bởi vì chỉ cần ở Australia còn loài này, thì nguy cơ lũ lụt do chúng gây ra còn lớn hơn nhiều so với nguy cơ tuyệt chủng. Australia vẫn còn cá sấu nước mặn, đang tiến đến gần bờ biển phía bắc Đông Nam Á.
"Nếu nó đe dọa đến sự an toàn của người dân bản địa, thì việc thanh trừng một phen cũng không phải là không thể." Pamela Mountbatten vừa nghe nói cá sấu nước mặn thường xuyên cướp đi sinh mạng con người, dĩ nhiên là không muốn. So với động vật, nàng vẫn chú trọng đến mạng người hơn.
"Ta sẽ nói chuyện với Hélder về việc này, tổ chức lùng giết cá sấu nước mặn ở vùng Sarawak, xem có thể liên hệ với c��c công ty ma của Pháp không, biết đâu có thể giải quyết một phần vấn đề tiền bạc."
Chưa bắt đầu hành động, hắn đã tính toán đâu ra đấy. Hắn cũng không phải không quen biết các đối tác làm ăn người Pháp, ví dụ như Ingrid Bergman, dù không phải người Pháp, nhưng sự nghiệp lại phát triển ở Pháp.
Vương quốc Sarawak là đơn vị hành chính lớn nhất của Malaysia sau này, chiếm hơn một phần ba diện tích Malaysia. Hiện tại, nó thống nhất eo đất Kra, chiếm một phần tư diện tích Malaysia thuộc Anh. Có thể nói, vùng đất mà Pamela Mountbatten tiếp nhận từ tay Charles Brooke vẫn còn khá khả quan.
Với tư cách là trưởng quan hành chính của Malaysia thuộc Anh hiện tại, Allen Wilson dĩ nhiên sẽ giúp Pamela Mountbatten xây dựng nơi này thật tốt. Tài nguyên dầu mỏ của Malaysia là vô cùng dồi dào.
Có thể nói, về bất kỳ loại tài nguyên nào, Malaysia thuộc Anh cũng mạnh hơn Nhật Bản rất nhiều. Với những tài nguyên thiên nhiên này làm hậu thuẫn, trong cuộc cạnh tranh sau này, dù thực sự vì chênh lệch quốc lực giữa Anh và Mỹ mà Malaysia thuộc Anh không đấu lại được đám xã súc Nhật Bản, thì vẫn có thể có tài nguyên làm vốn liếng để giảm bớt áp lực sinh tồn.
Xuống tàu, Allen Wilson vẫn đang vạch kế hoạch cho lãnh địa của vị hôn thê, "Vùng Đông Mã phát triển lạc hậu hơn nhiều so với vùng Tây Mã, nhưng dân số ít cũng là một lợi thế. Dân số cần được quản lý tập trung, thành lập các điểm định cư thành trấn. Chuyên viên Gerrard đã thiết lập không ít điểm định cư cho người Hoa ở Sarawak, đến lúc đó xây dựng một trạm thủy điện, hỗ trợ việc sử dụng điện, còn lại có thể từ từ tính sau."
Hơn nữa, bang Sarawak lại gần Brunei như vậy, không có lý do gì mà Brunei có tài nguyên dầu mỏ, còn Sarawak thì không. Chỉ cần đội thăm dò ở Libya tạo được tiếng vang, Allen Wilson sẽ giao việc thăm dò dầu khí ở Malaysia thuộc Anh cho công ty của vị hôn thê.
Chuyên viên cao cấp của Malaysia thuộc Anh, Nữ vương của Vương quốc Sarawak, hai người cùng phục vụ cho Malaysia thuộc Anh, phúc phận này còn nhỏ sao?
Sau khi lên bờ, đoàn người tiến về thủ phủ Kuching của Sarawak. Allen Wilson vô cùng thích cái tên này, dù là phiên âm, nhưng cũng không ��nh hưởng gì. Trong vương cung của Vương quốc Sarawak, hắn dẫn theo hai vị phu nhân, gặp gỡ Hélder, chuyên viên địa khu đến Đông Mã công tác.
"Kính chào Công chúa, thưa bà Mountbatten!" Hélder giữ khoảng cách thích hợp, bày tỏ sự tôn trọng đối với thành viên quan trọng của vương thất là Công chúa Margaret.
"Chào anh!" Trong khoảnh khắc, Công chúa Margaret cảm thấy thời đại huy hoàng đã trở lại, dù sao, trong miệng người đàn ông kia, nàng, vị công chúa này, cũng không phải là thành viên quan trọng của vương thất.
"Hélder, cá sấu nước mặn ở vùng Sarawak gây ra mối đe dọa lớn đến sinh mạng con người. Cần tiến hành lùng giết ở một mức độ nhất định." Allen Wilson không khách sáo, "Da cá sấu là nguyên liệu tốt để làm túi xách, ta xem có thể liên hệ với bên châu Âu không, tìm được nguồn tiêu thụ, một mặt có thể loại bỏ mầm họa cho người dân bản địa, một mặt có thể tạo ra thu nhập ở một mức độ nhất định. Có thể nói là nhất cử lưỡng tiện."
Khoảng cách lần trước lương tâm trỗi dậy, thực ra cũng chỉ mới ba tiếng đồng hồ. Vị chuyên viên Malaysia thuộc Anh này, lại bị viễn cảnh tươi đẹp của thị trường hàng xa xỉ làm mờ mắt. Vậy nên, lương tâm là thứ không thể nắm bắt, hay nói cách khác, tiền bạc vẫn thực tế hơn.
"Dĩ nhiên không có vấn đề gì, thưa chuyên viên, quả thực luôn có thể nghe thấy tin đồn về việc cá sấu tấn công người." Hélder gật đầu nói, "Nếu có thể đảm bảo số lượng cá sấu được kiểm soát trong một phạm vi nhất định, thì độ khó khai thác cũng sẽ không lớn lắm."
"Nếu có thể đưa ra mức giá thu mua hợp lý, thì thật sự không tệ." Allen Wilson gật đầu đồng ý.
Chuyện này liên quan đến tương lai của Sarawak, dĩ nhiên không thể mượn tay người khác, hắn phải tự mình liên lạc với tổng giám đốc công ty chim gõ kiến của Pháp, xem có thể để Tổng giám đốc Ingrid tự mình đến một chuyến vào thời điểm thích hợp hay không.
Trong vương cung Sarawak, Pamela Mountbatten hứng thú bừng bừng đi thăm thú khắp nơi, đây là tài sản dưới danh nghĩa nàng.
Dù không định ở lại đây, Pamela Mountbatten chỉ cảm thấy hứng thú với thân phận này, nhưng thỉnh thoảng đến thăm thú cũng không tệ.
"Ta muốn đăng ký một công ty khai thác Sarawak." Pamela Mountbatten rất hài lòng ôm lấy cánh tay Allen Wilson.
Allen Wilson hiểu ý, hướng về phía chuyên viên Đông Mã Hélder nói, "Hélder, xin anh giúp một tay việc này. Pamela sẽ không ở đây quá lâu, tuần sau còn phải đến Australia."
"Không thành vấn đề!" Hélder đáp ứng ngay lập tức, bày tỏ quyết tâm sẵn sàng làm việc cho lãnh đạo trực tiếp.
Quả không hổ là tình cảm được vun đắp từ Ấn Độ thuộc Anh, sử dụng sự tiện lợi, đổi một thuộc địa vẫn phối hợp nhịp nhàng trôi chảy. Sau đó, Hélder rời khỏi vương cung, đến trụ sở riêng ở Đông Mã.
Thời gian còn lại là thời gian riêng tư, ít nhất Allen Wilson cho là như vậy, nhưng Công chúa Margaret lén lén lút lút đến gõ cửa đã phá tan những dự tính ban đầu của hắn.
Với lý do không thích ứng khí hậu, mong muốn được chỉnh xương, Allen Wilson hạ giọng nhắc nhở, "Cô là công chúa. Nên chú ý hình tượng."
"Vốn dĩ là không thích ứng khí hậu mà, anh giúp ta ấn một cái đi." Công chúa Margaret mím môi ngước nhìn người đàn ông này, "Ta cũng kh��ng thể để Pamela giúp ta ấn chứ?"
"Được rồi!" Allen Wilson vừa đáp ứng lập tức lại rút lui, "Không được, bị Pamela thấy được ta nói không rõ."
"Cô ấy đi vườn hoa rồi, anh tranh thủ xoa bóp cho ta trước đi." Công chúa Margaret dây dưa không thôi nắm lấy cánh tay người đàn ông dùng sức lay.
Cuộc sống luôn đầy rẫy những điều bất ngờ, giống như một cuốn tiểu thuyết mà mỗi chương đều mở ra một hướng đi mới.