(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 55: Đây là Liên Xô vấn đề
Không phải phản Liên Xô sao? Nếu người Đức có thể phản Liên Xô, thì thêm người Nam Tư cũng chẳng có gì lạ. Mikhailovich vốn dĩ đã là kẻ địch của Tito, là mầm mống thù hận của chính quyền Xô Viết.
Việc Mikhailovich gặp Patton có đạt kết quả mong muốn hay không, Allen Wilson không cần bận tâm. Hoặc thành công, hoặc thất bại, gặp phải một kẻ cuồng chiến tranh như tướng quân Patton, ít nhất khi đầu óc nóng lên còn có thể thu nhận.
Nếu đụng phải một tướng quân có đầu óc như Eisenhower, những kẻ vốn dĩ phải bị thanh toán này càng không có cơ hội.
Ngoài việc trông cậy vào Patton phát động chiến tranh phản Liên Xô, sẵn lòng chứa chấp những người này, căn bản không còn biện pháp nào khác.
Ít nhất Allen Wilson nghĩ vậy. Trong khi đó, George cùng đại diện Tito đàm phán với đại diện Nam Tư, trong bầu không khí hữu hảo thân thiết, ôn lại tình bạn chiến đấu trong quá trình phản đối Đức xâm lược.
"Liên lạc viên, kết quả đàm phán của chúng ta với đại diện Tito coi như không tệ, nhưng có một vài người Nam Tư đưa ra điều kiện, hoặc là thông báo cho chúng ta về một hành động đang tiến hành, khiến chúng ta vô cùng khó xử." George vừa hoàn thành phần việc của mình, lập tức gặp Allen Wilson.
Allen Wilson hai tay đút túi quần, nhíu mày hỏi, "Có vấn đề gì? Làm việc gì không theo quy trình? Đế quốc Anh ta có quốc tình riêng, quốc gia có chế độ, tốn chút thời gian thì sao? Chỉ cần kết quả cuối cùng tốt là được chứ?"
Allen Wilson còn tưởng rằng ý đồ kéo dài thời gian của mình đã bị người Nam Tư phát hiện, trong lòng giận không chỗ xả. Đế quốc Anh dù sao cũng là một trong ba cường quốc năm 1945, Ấn Độ thuộc Anh còn chưa độc lập đâu. Một nước Nam Tư cũng dám gây sự, thật coi việc người Ấn Độ đổ máu đ��n khô mới chịu đầu hàng là trò đùa sao?
"Liên lạc viên, không phải vấn đề đó. Là việc Nam Tư hiện đang tước đoạt quyền công dân của người gốc Đức, họ muốn đuổi người gốc Đức về Đức hoặc Áo. Chuyện này đã và đang diễn ra." George nghe Allen Wilson hiểu lầm, vội giải thích, "Số lượng người có thể bị ảnh hưởng lên đến hơn một trăm ngàn."
"A!" Allen Wilson há hốc mồm, mắt đảo quanh, suy nghĩ một chút rồi nói, "Đây quả là một bi kịch."
Muốn nặn ra một giọt nước mắt cá sấu, tiếc là thất bại. Sau Thế chiến II, xét thấy Đức đã hai lần phát động thế chiến trong vòng ba mươi năm, hơn nữa kết quả Thế chiến II là bị bốn nước Đồng minh chiếm đóng, toàn bộ quốc gia đã hoàn toàn thất bại.
Dưới hào quang của sự đúng đắn chính trị này, khắp châu Âu nổi lên phong trào xua đuổi người Đức. Pháp thanh toán còn coi như ôn hòa, dù sao Pháp cũng không có nhiều người Đức.
Tây Âu còn ồn ào hơn, trong mắt người Đông Âu, Thế chiến II là do Đức phát động, toàn bộ dân tộc Đức phải gánh tội. Vào giai đoạn cuối và sau khi kết thúc Thế chiến II, hơn mấy triệu công dân Đức đã bị buộc phải di dời từ các quốc gia châu Âu khác trở về Đức.
Đây mới chỉ là bắt đầu, phong trào xua đuổi kéo dài đến tận những năm 50 mới kết thúc một phần, tổng số người Đức bị trục xuất lên đến hơn chục triệu.
"Liên lạc viên, chúng ta có nên báo cáo tình hình ở đây cho Luân Đôn không?" George thấy Allen Wilson im lặng, khẽ hỏi, "Hình như số lượng người gốc Đức ở Nam Tư không ít."
"Không ít? Vượt quá năm trăm ngàn người. Đương nhiên phải lập tức báo cáo cho Luân Đôn, hơn nữa chúng ta phải nghiêm khắc từ chối việc Nam Tư xua đuổi, đây là một rắc rối lớn." Allen Wilson không thể tưởng tượng được khu vực Anh chiếm đóng ở Áo sẽ ra sao khi đối mặt với phong trào xua đuổi người Đức của Nam Tư, nhưng anh mơ hồ cảm thấy phía trước có một cái nồi lớn đang chờ mình.
Lúc nào cũng có thể chóng mặt, lúc này thì không được! Allen Wilson nghiêm nghị nói, "Đây là vấn đề của Liên Xô, hãy để người Nam Tư liên lạc với người Liên Xô. Liên Xô chiếm một khu vực rộng lớn như vậy mà."
Người Đức chết bao nhiêu, anh tuyệt đối sẽ không đồng tình. Ai bảo ngươi phát động thế chiến, còn chiến bại? Đây đều là kết quả tất yếu, nhưng điều này không thể ảnh hưởng đến khu vực Anh chiếm đóng hiện tại.
Nam Tư không phải là một thể chế giống như Liên Xô, hãy đi tìm đại ca của ngươi đi. Áo đâu phải là không có khu vực Liên Xô chiếm đóng!
Tình hình phức tạp như vậy, Allen Wilson đương nhiên đã đề cập đến những khó khăn trong báo cáo gửi Luân Đôn. Còn chuyện quân đội tổ quốc Nam Tư thì không, để chuẩn bị cho việc đổ lỗi khi có thể xảy ra hỗn loạn sau này.
Nói đến năm trăm ngàn người Đức, trước hết là vì con số này khá lớn. Allen Wilson không biết quân đội tổ quốc Nam Tư và các tổ chức khác có bao nhiêu người. Nhưng dù là liên tục, cũng chỉ có hai ba trăm ngàn là tối đa.
Nếu Allen Wilson có thể bày tỏ lập trường với Nam Tư, ngăn chặn năm trăm ngàn người Đức tràn vào khu vực Anh chiếm đóng, biến họ thành vấn đề của Liên Xô, thì đây chính là một công lao.
Hơn nữa, điều này chẳng lẽ không có lợi cho Liên Xô sao? Đông Đức luôn bị Tây Đức áp chế, thực tế là do dân số Đông Đức liên tục bỏ trốn. Tăng cường thực lực cho khu vực Liên Xô chiếm đóng ở Đức, thậm chí là Đông Đức sau này, Liên Xô cũng nên cảm ơn anh.
Bản báo cáo này được gửi đến Luân Đôn qua điện báo, sau khi được Mi-6 kiểm tra, đã đến văn phòng thư ký nội các Whitehall.
"Thùng thùng!" Edward Bridges ngẩng đầu lên nói, "Mời vào!"
"Edward, sao hôm nay lại rảnh rỗi gọi tôi đến hàn huyên vậy?" Norman Brook đẩy cửa bước vào, ngồi đối diện Edward Bridges hỏi, "Có chuyện gì xảy ra?"
"Anh còn nhớ viên chức nhỏ có quan hệ tốt với tướng quân Mountbatten không? Anh ta hiện đang ở Áo!" Edward Bridges nhún vai đưa văn kiện cho Norman Brook, hít sâu một hơi nói, "Tôi không biết có phải vì làm việc ở Ấn Độ thuộc Anh hay vì lý do gì khác, có lẽ anh ta đã nhầm lẫn châu Âu với những người Ấn Độ chỉ biết nghe lời. Tóm lại, bây giờ anh ta dường như đang tự cảm thấy mình có thể giải quyết một vấn đề khó khăn."
"Ồ?" Norman Brook liếc nhìn văn kiện, gật đầu đồng ý nói, "Có lẽ anh nói có lý. Vấn đề chính có hai cái, một là số lượng lớn quân đội tổ quốc thân Anh trước chiến tranh, một vấn đề khác lớn hơn, Nam Tư mở ra phong trào thanh toán người Đức. Nói thật, dường như khắp châu Âu, đặc biệt là Đông Âu đều có phong trào này, quy mô lớn hơn ở phía đông nước Đức."
"Nhưng bên đó là khu vực Liên Xô chiếm đóng, Nam Tư trực tiếp giáp với khu vực Anh chiếm đóng." Edward Bridges dựa vào ghế nói, "Ý của thủ tướng và đề nghị của tôi là giống nhau, có thể chứa chấp một bộ phận quân đội tổ quốc. Nhưng việc Nam Tư thanh trừ người Đức, tuyệt đối không thể để vào khu vực Anh chiếm đóng, đây là vấn đề của Liên Xô."
"Viên chức nhỏ này nhận thức được điểm này khá tốt." Norman Brook xem xong văn kiện trong nháy mắt, gật đầu đồng ý nói, "Đàng hoàng ở Berlin thì không sao, nhất định phải đối mặt với loại chuyện khó giải quyết này."
Mỗi một trang sử đều chứa đựng những bài học vô giá, và việc dịch thuật là cầu nối để chúng ta tiếp cận và thấu hiểu chúng.