Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 553: Quân đội cùng Whitehall

"Không vấn đề gì, ngài cứ yên tâm, chỉ cần ngài không nhắc đến Andy thì mọi chuyện đều ổn thỏa." Elisa nháy mắt, nhanh nhẹn đáp lời.

"Xin lỗi, vốn dĩ lịch trình của tôi là gặp gỡ lãnh đạo người Mã Lai nhiều hơn một chút, bàn về dự luật phân chia đất đai, hơn nữa trang trọng cam đoan tuyệt đối sẽ không để người Hoa thay thế vị trí của họ, giờ thì công tác trấn an giao lại cho cô."

Allen Wilson hồi tưởng lại một lượt, xem còn sơ sót gì không, thấy tạm thời không có, đến Luân Đôn rồi nhớ phát điện báo lại là được. Ông ta nâng đỡ người Hoa là thật lòng, mà phòng bị cũng là thật tâm.

Tuyệt đối sẽ không để cho chuyện chim tu hú chiếm t�� chim khách xảy ra ở thuộc địa Anh Malaysia, xét cho cùng ông ta chẳng nợ ai cả, làm việc nhất nhất theo lợi ích của đế quốc Anh, nếu bản thổ nước Anh muốn bùng nổ dân số, còn cần mượn sức các tộc quần khác làm gì?

Như chuyện thu thập tù binh Nhật Bản mà nói, căn bản không có chút tình cảm cá nhân nào trong đó.

Một khi thành công, Allen Wilson sẽ bắt đầu chiến dịch truy bắt quy mô lớn, tóm hết những kẻ dính líu đến vụ việc, có thể thả ra, nhưng nhất định phải buộc toàn bộ người Hoa thần phục đế quốc Anh.

Nguyên nhân căn bản của chuyện này đơn giản đến mức đáng kinh ngạc, ông ta chỉ muốn người Hoa nộp lên một tờ giấy chứng nhận lòng trung thành, làm một việc mà cả thế giới đều cho là sai trái, buộc đối phương chỉ có thể bảo vệ nền thống trị thực dân của Anh.

Đến lúc đó sẽ triệu tập người Hoa ký tên chung để giữ lại mạng sống cho hung thủ, đổi lấy giấc mơ chống đỡ nền thống trị thực dân của Anh. Allen Wilson lên chuyên cơ trở về nước.

Là chuyên cơ, thân là một viên chức thực dân, ông ta phải bảo đảm an toàn của mình, được đế quốc Anh hiệu triệu, viên chức cần cù chăm chỉ trải qua nhiều lần dừng chân, đặt chân lên đất Luân Đôn.

Vừa xuống máy bay, ông ta vội vã đến Whitehall, lúc này quân đội phương bắc Triều Tiên thế như chẻ tre. Liên Hợp Quốc đang nổ ra cuộc tranh luận kịch liệt, quân đội Mỹ đóng quân ở Hàn Quốc đã tham chiến, nhưng vẫn không thay đổi được số phận bị đánh cho tơi bời.

Chiến tranh bùng nổ ở Viễn Đông đương nhiên cũng thu hút sự bàn luận của nước Anh, dù chiến tranh mới bắt đầu, nhưng Whitehall đã vô cùng bận rộn, Norman Buruk vì báo cáo trước đó, đã ra lệnh cho Allen Wilson trở về Luân Đôn.

"Giống như những gì cậu đã dự đoán trong báo cáo trước đây!" Norman Buruk triệu kiến Allen Wilson trong văn phòng của mình, đi thẳng vào vấn đề, "Vì liên quan đến quan hệ với Mỹ, hơn nữa Mỹ có ý định tổ chức liên quân dưới danh nghĩa Liên Hợp Quốc, nội các đang thảo luận chuyện này, cậu thấy thế nào?"

"Đây không phải là tôi thấy thế nào, mà là quyết định bởi mức độ ủng hộ của Liên Xô, còn có quy mô lớn nhỏ của chiến tranh. Nếu chỉ giới hạn trong phạm vi bán đảo, nước Anh quả thực phải cố kỵ quan hệ với Mỹ, không thể từ chối." Allen Wilson nói đến đây, giọng điệu chợt thay đổi, "Nhưng nếu không thể khống chế quy mô chiến tranh, nói thẳng ra, thời đại huy hoàng sẽ trở lại."

"Allen, đây là một việc lớn." Norman Buruk nhìn Allen Wilson với ánh mắt khó hiểu.

Vào nửa năm sau năm 1945, khi cục diện châu Âu đã kết thúc, điều mà nhiều người Anh hy vọng nhất đã xảy ra, đó là Nhật Bản nói là làm, tiến hành quyết chiến trên đất liền và đấu sống chết với Mỹ trong hai năm, cho nước Anh cơ hội nghỉ ngơi lấy sức trong hai năm. Có thể làm suy yếu cả Mỹ và Liên Xô, để nước Anh nếm trải cảm giác bàng quan trước đây của Mỹ.

Nhưng Nhật Bản không có chí khí, hai quả bom nguyên tử đã khiến họ đầu hàng, khiến đế quốc Anh vô cùng thất vọng.

Norman Buruk lúc đó đã là nhân vật số hai ở Whitehall, đương nhiên có thể nhớ lại chuyện khi đó.

Nhưng vào giờ phút này, không thích hợp nói như vậy, dựa vào báo cáo của Allen Wilson trước khi đến Malaysia nhậm chức, đã ti��n đoán được cục diện ngày hôm nay.

"Một khi quy mô không khống chế được, sẽ lan rộng lâu dài sao?" Dù có chút không thích hợp, nhưng trong lòng vị thư ký nội các đáng kính chưa chắc không có ý cười trên nỗi đau của người Mỹ.

"Tôi nghĩ chúng ta không nên quá lạc quan, nhưng so với liên quân của các nước hiệp ước khi Liên Xô thành lập, chỉ cần thời gian này dài hơn là nước Anh có lợi." Allen Wilson nhìn thấu mà không nói toạc ra, giả vờ như không hiểu ý của lãnh đạo trực tiếp, "Nếu có ba năm chiến tranh, chúng ta có thể mơ ước đến cảnh quyết chiến trên đất Nhật Bản. Điều này đối với đế quốc Anh mà nói, không phải là một chuyện xấu."

"À, sẽ có kết quả lạc quan như vậy sao?" Norman Buruk lẩm bẩm khách sáo, "Đây thật là một bi kịch."

"Tuyệt đối là bi kịch!" Allen Wilson hết sức đồng ý, mặt lạnh tanh làm ra vẻ nghiêm túc, "Chúng ta không muốn chiến tranh bùng nổ, nhưng nếu Mỹ yêu cầu tham chiến thì sao? Ai cũng biết, hải quân hoàng gia kiêu hãnh của đế quốc Anh luôn sẵn sàng đóng góp một phần sức lực vì hòa bình thế giới."

Về lý thuyết, nước Anh không tham chiến đương nhiên là tốt nhất, nhưng điều đó chỉ tồn tại trên lý thuyết, Allen Wilson bây giờ lấy việc tham chiến làm tiền đề, thảo luận làm thế nào để tham chiến một cách thông minh, dù hai trăm năm mươi triệu bảng Anh ở Viễn Đông đủ để Luân Đôn giữ được tỉnh táo, nhưng đô la của kế hoạch Marshall cũng không thể khiến Luân Đôn đứng yên, cho nên chuyện này vô cùng phức tạp.

Nước Anh cứ việc làm ra vẻ đánh lớn, để tỏ rõ sự nghiêm túc, thậm chí có thể noi theo hạm đội liên hợp viễn chinh Nhật Bản của đế quốc Nga, cho tái xuất HMS Queen Elizabeth và tàu chiến Rainbow Warrior. Tạo thành một đội hình tấn công hùng mạnh trên đại dương, thể hiện sức mạnh bảo vệ hòa bình thế giới.

Nếu hải quân không đủ, dĩ nhiên còn có không quân hoàng gia, trụ cột của đế quốc Anh, đã được chú ý sau cuộc chiến. Về phần lục quân thì thôi, không nhắc đến cũng được.

Nhưng nếu nhất định phải dùng đến lục quân, nếu Mỹ khăng khăng yêu cầu một số lượng nhất định bộ đội mặt đất, lính đánh thuê Nepal theo đế quốc Anh chinh chiến khắp nơi luôn trong trạng thái sẵn sàng, tin rằng nhất định sẽ xuất quân bất cứ lúc nào, quan trọng nhất là tiết kiệm tiền.

Không phải là nước Anh qua loa tắc trách với đồng minh thân mật, mấu chốt là nước Anh không mạnh về lực lượng trên bộ. Dù nếu Liên Xô cũng chỉ có quy mô năm chục triệu dân như nước Anh, nước Anh chưa chắc đã sợ lục quân Liên Xô, nhưng chuyện này người Mỹ không cần thiết phải biết.

Từ chỗ thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao Ismail, Allen Wilson lấy được tin tức liên quan đến việc Liên Xô vắng mặt trong các nghị quyết gần đây của Liên Hợp Quốc, sau đó ông ta tiếp tục bổ sung báo cáo của mình, "Các loại dấu hiệu cho thấy, Liên Xô đã chọn Viễn Đông làm điểm đột phá. Điều này đối với châu Âu là chuyện tốt, nhưng tôi dự đoán, một khi phạm vi chiến tranh mở rộng, để ngăn ngừa các nước châu Âu giúp Mỹ, Liên Xô nhất định sẽ tăng cường lực lượng trên bộ ở hướng châu Âu."

Nước Anh vừa mới kết thúc chế độ phân phối không lâu, chắc chắn không muốn phạm vi chiến tranh mở rộng.

Không gi��ng như các khu vực khác ở Đông Á, nước Anh không có mối liên hệ lịch sử nào với bán đảo Triều Tiên. Rất nhiều binh lính Anh thậm chí còn không tìm thấy bán đảo Triều Tiên trên bản đồ. Dù rằng vài năm trước, một số binh lính Anh đã từng chạm trán với binh lính Hàn Quốc - hồi tưởng lại sự đối đãi tàn khốc mà họ phải chịu đựng từ lính canh Hàn Quốc trong các trại tù binh Nhật Bản.

Nhưng dù là những ký ức đau khổ này, cũng không thể ngăn cản Hàn Quốc hiện lên trong mắt đa số người Anh như một nơi xa xôi đến dị thường.

Trong giai đoạn liên quan đến việc không thể tránh khỏi việc bộ đội mặt đất tham chiến, Allen Wilson trịnh trọng cảnh cáo, lập trường của nước Anh nên là bảo tồn sự tồn tại của Hàn Quốc, nếu phản công thành công cũng tuyệt đối không được bước vào lãnh thổ phương bắc.

Báo cáo hoàn thành, Allen Wilson nộp báo cáo, sau đó rời Whitehall, đi tìm đại thần hải quân Mountbatten đáng kính ôn chuyện, vì Pamela Mountbatten đi Paris, cho các cổ đông Pháp xem bánh vẽ, ông ta chỉ có thể nói chuyện tâm tình với nhạc phụ đáng kính.

Năm 1945, đại diện cho những người Anh hy vọng Nhật Bản quyết chiến trên đất liền chính là Mountbatten, người không ngừng thuyết phục quân đội Mỹ nhất định phải đổ bộ Nhật Bản để thanh toán toàn bộ Nhật Bản.

"Ồ, thật sự sẽ khiến người Mỹ luống cuống tay chân sao?" Tướng quân Mountbatten đối với Allen Wilson, rõ ràng càng thêm cảm thấy hứng thú. Dù ban đầu Nhật Bản không quyết chiến trên đất liền, khiến kỳ vọng của ông ta tan thành mây khói, nhưng thời gian qua đi năm năm nếu có thể tìm lại được, cũng là một kết quả không tệ.

"Tướng quân đáng kính, vẫn là câu nói đó, điều này quyết định bởi quy mô chiến tranh có thể bị khống chế hay không." Allen Wilson thành thật nói, "Nếu không phải Liên Xô tổn thất nhân khẩu quá lớn, tôi chính là người ủng hộ việc kết thành liên minh quân sự với Mỹ nhất ở Whitehall, thể chế quốc gia của Liên Xô, thường mạnh mẽ hơn so với vẻ bề ngoài. Nhất là khu vực châu Á càng như vậy, địa phương rất nghèo khổ, chủ trương của Liên Xô có sức hấp dẫn rất mạnh."

Lần gặp mặt cha vợ này đương nhi��n là có hiệu quả, Mountbatten bày tỏ nguyện ý thử cho HMS Queen Elizabeth và tàu chiến Rainbow Warrior tái xuất, điều đến khu vực Viễn Đông.

Allen Wilson bày tỏ lòng cảm tạ, "Thực tế đối với các thuộc địa hiện tại mà nói, tàu chiến có tác dụng uy hiếp hơn tàu sân bay, đặc biệt là Indonesia ở eo biển đối diện."

Tướng quân Mountbatten cũng như những người Anh bình thường khác, căn bản không biết bán đảo Triều Tiên rốt cuộc có hình dạng gì, là con rể của Mountbatten, Allen Wilson đương nhiên không thể từ chối giải đáp, bày tỏ Hàn Quốc là một phần của Nhật Bản, trong thế chiến thứ hai, người Hàn Quốc nô nức nhập ngũ, vì đế quốc Đại Nhật Bản chiến đấu anh dũng đến cùng.

Là một người lập di chúc không cho người Nhật tham gia tang lễ, hiện đang giữ chức đại thần hải quân thứ tư, Mountbatten hiểu ngay, sắc mặt chợt u ám, ý vị thâm trường nói, "Ra là vậy, vậy thì thật thú vị."

"Dù chúng ta đều cho rằng, trận chiến này không liên quan đến nước Anh, nhưng nếu Mỹ nhất định yêu cầu thì chúng ta cũng khó từ chối." Allen Wilson lộ vẻ khó khăn, "Chỉ có thể nghĩ biện pháp."

"Hải quân hoàng gia đương nhiên luôn sẵn sàng xuất động, hãy để chúng ta bắt đầu chuẩn bị ngay bây giờ, vượt qua nửa địa cầu để giúp đỡ người Mỹ." Tướng quân Mountbatten không cần nghĩ ngợi nói, ông ta cảm thấy người Mỹ nên chờ được vài tháng.

"Dù sao chúng ta cũng là giúp đỡ Mỹ, cuộc chiến này phần lớn là trách nhiệm của Mỹ, bây giờ Mỹ cho rằng mình vô địch thiên hạ. Chúng ta không nên cướp đoạt danh tiếng của Mỹ, coi như là phái bộ đội mặt đất, cũng không được bước lên phía bắc vĩ tuyến phân giới. Nếu quy mô chiến tranh bị khống chế, người Mỹ sẽ tự mình hưởng thụ vinh quang chiến thắng, ngược lại không liên quan gì đến chúng ta."

Mountbatten công nhận cái nhìn của con rể, dù sao cũng là chuyên gia về phương Đông, cái mác này vẫn rất thành công, nếu không thì cũng sẽ không được triệu hồi. Trở lại Luân Đôn trong vòng một ngày, Allen Wilson đã khiến các đại lão quân đội và Whitehall thống nhất quan điểm về cuộc chiến này.

Những diễn biến phức tạp của chính trị thế giới luôn là một bàn cờ khó đoán, và mỗi quốc gia đều phải cân nhắc lợi ích của mình một cách cẩn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free