Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 555: Không phái lục quân

Không thể không nói, Ấn Độ đã nắm bắt một cơ hội tuyệt vời, bởi lẽ chiến tranh bùng nổ ở Viễn Đông, còn ai rảnh rỗi mà chú ý đến Ấn Độ nữa?

Allen Wilson chỉ có thể âm thầm động viên người bạn Ali Khan của mình, ngoài ra thì chẳng thể làm gì khác.

Trở về Luân Đôn, mối quan tâm lớn nhất của ông lúc này là tình hình châu Âu. Với lực lượng quân sự hiện tại của Hoa Kỳ, việc khai chiến là điều không thể, mười một triệu quân nhân năm 1945 đã tan thành mây khói từ lâu.

Việc loại bỏ gần mười triệu quân nhân Mỹ khiến cho lực lượng quân sự hiện tại không thể tiến hành một cuộc đại chiến, tăng cường quân bị là điều bắt buộc.

Hiện tại, kể cả nhân viên hậu cần, quân đội Mỹ có lẽ mạnh hơn toàn bộ quân đội Anh khoảng một phần ba. Tổng binh lực của Anh hiện tại là tám trăm ngàn, còn của Mỹ là một triệu ba trăm ngàn.

Giống như Anh, do đặc tính quốc gia, hải quân và không quân của Mỹ chiếm tỷ lệ khá lớn trong tổng binh lực. Nếu bỏ qua hải quân và không quân, lục quân Mỹ chỉ có sáu bảy trăm ngàn người. Tỷ lệ ở Anh cũng tương tự!

Với sự phân bổ binh lực như vậy, điều quan trọng nhất hiện tại không phải là Viễn Đông, mà là Liên Xô ở ngay gần, việc điều động binh lực vô cùng thuận tiện. Một khi Liên Xô tăng cường binh lực đóng quân ở Đức, dù muốn hay không, Mỹ và châu Âu đều phải theo.

Phải dùng lực lượng lục quân không mấy hùng mạnh của mình để đối đầu với lực lượng lục quân mạnh nhất của Liên Xô.

Dù là đối với Mỹ hay Liên Xô, châu Âu quan trọng hơn nhiều so với các khu vực khác. Trong báo cáo của mình, Allen Wilson chỉ ra rằng Liên Xô chắc chắn sẽ tăng quân ở Đức, và đây là cái cớ để Anh bảo vệ châu Âu, cố gắng không phái một lượng lớn bộ đội mặt đất đến bán đảo Triều Tiên.

Nếu có lựa chọn, nội các chắc chắn không muốn báo cáo của Allen Wilson trở thành sự thật. Luân Đôn thà bán đảo Triều Tiên bị nổ thành bình địa, còn hơn Liên Xô tăng thêm dù chỉ một binh lính ở châu Âu.

Nhưng điều này là không thể tránh khỏi, Allen Wilson chỉ báo cáo khả năng này cho Bộ trưởng Ngoại giao, và chờ xem Herbert Morrison, người được dân chúng Anh gọi là Stalin của tầng lớp trung lưu, sẽ đàm phán với Moscow như thế nào.

Ngược lại, Allen Wilson vô cùng bi quan, bán đảo Triều Tiên đối với Anh mà nói là một nơi không đau không ngứa.

Châu Âu thì khác, ông không có khả năng làm ngơ trước việc Liên Xô tăng quân, trừ khi Liên Xô không tăng quân, nhưng điều này là không thể, vì vậy đây là một nút thắt chết.

Chiến tranh bùng nổ ở Viễn Đông, Liên Xô tăng quân đe dọa châu Âu, khiến các nước châu Âu không có khả năng giúp đỡ Mỹ. Nhưng các nước châu Âu phải bảo vệ bản thân, thậm chí khi sự đối đầu ở châu Âu gia tăng, NATO sẽ ngay lập tức tiến những bước vững chắc.

Nỗ lực trong nhiều năm liên tục cuối cùng cũng chỉ làm NATO chậm trễ một năm. Đối với toàn bộ cục diện, điều này không có nhiều ảnh hưởng, ảnh hưởng chỉ tồn tại ở một số khu vực và sự kiện cục bộ.

Ví dụ, khoảng sang năm hoặc năm sau, hai chiếc tàu sân bay lớp Malta có thể được đưa vào sử dụng. Ví dụ, máy bay chở khách de Havilland Comet đã có hai trăm đơn đặt hàng, trong khi trong lịch sử, cùng thời kỳ thậm chí còn không nhận được đơn đặt hàng nào khi vừa mới bay thử nghiệm.

Thay đổi lớn nhất là ở tài chính của Anh. Trong lịch sử, Anh nợ Mỹ chồng chất, luôn bị Mỹ nắm thóp. Hiện tại, điều có lợi nhất cho Luân Đôn là các khoản nợ ngắn hạn đã được thanh toán hết, còn Kế hoạch Marshall thì chín mươi phần trăm là viện trợ không hoàn lại.

Tính toán những thành quả công việc trong năm năm qua, Allen Wilson chỉ có thể cảm thán rằng công việc trong tương lai vẫn cần phải cố gắng hơn nữa.

Việc Mỹ tham gia Chiến tranh Triều Tiên là một cơ hội tốt, nếu Anh không bị ảnh hưởng, có thể tránh sang một bên nghỉ ngơi lấy sức.

Điều quan trọng nhất là nếu tài chính của Anh không có vấn đề, thì có thể tự tin đối mặt với người Mỹ. Điều này cũng giống như việc có lương thực trong nhà thì lòng không hoảng sợ.

"Sự vật tồn tại mối liên hệ phổ biến!" Allen Wilson nhớ đến Lenin, nếu châu Âu tiếp tục khiêu vũ, Anh không tham chiến là không được. Nhưng Liên Xô tăng quân ở châu Âu, Anh cũng khó xử.

Hai kết quả này là phải chọn một, Liên Xô không tăng quân ở châu Âu, Anh không có lý do bỏ mặc Mỹ. Nhưng Liên Xô tăng quân ở châu Âu, chắc chắn sẽ khiến Anh vô cùng khó chịu.

Mặc dù chính phủ lần này chấp nhận sự thật Liên Xô bị chiến tranh thế giới tàn phá nặng nề, nhưng vẫn phải đề phòng.

Cuối cùng, Allen Wilson chỉ có thể cảm thán rằng, xét cho cùng, vẫn là vấn đề quốc lực. Quốc lực hùng mạnh, dù có lúng túng cũng có thể ứng phó, quốc lực không đủ mạnh, dù là chuyện không liên quan đến quốc gia của bạn, ảnh hưởng gây ra cũng lớn hơn nhiều.

Sự việc đã đến nước này, Allen Wilson chỉ có thể tự an ủi bằng tình cảnh khốn khổ của người Hàn Quốc, cuộc chiến tranh này bùng nổ, tin rằng Tây Đức sẽ không kéo dài tình trạng này nữa, NATO cũng sẽ sớm xuất hiện.

"Ta không tin, bom nguyên tử trong tay, kinh tế tốt hơn nhiều so với thời kỳ lịch sử, khu chiếm đóng Tam quốc còn chưa thống nhất, mà ngay cả một điều kiện không xuất động lục quân cũng không nói ra được?" Cuối cùng hoàn thành báo cáo về châu Âu, Allen Wilson lẩm bẩm, ông xem rốt cuộc ai đại diện cho Anh đàm phán, nhiều điều kiện có lợi như vậy trong tay, nếu không nói ra được điều kiện ưu đãi hơn so với lịch sử, ông sẽ đi tìm Philby ngay lập tức, điều tra xem người phụ trách đàm phán có đáng tin hay không.

Yêu cầu trợ giúp của Anh đối với Mỹ bắt đầu được thảo luận trong nội các, và động thái chính thức đầu tiên là việc HMS Queen Elizabeth và tàu chiến Rainbow Warrior khởi hành, hai tàu chiến gặp nhau và tiến về Viễn Đông, tăng cường lực lượng quân sự của Hải quân Hoàng gia Anh ở khu vực châu Á.

Allen Wilson hoàn toàn tán thành, bày tỏ với Bộ trưởng Hải quân đáng kính Mountbatten rằng, ngay cả khi không nói đến Chiến tranh Triều Tiên, thì bây giờ Ấn Độ đang tấn công Hyderabad, việc thể hiện sự tồn tại cũng là điều tốt.

"Allen, ngươi vẫn còn cho rằng ngươi là chuyên viên trợ lý về Ấn Độ thuộc Anh sao?" Tướng quân Mountbatten thở dài, người con rể này của ông về cơ bản không có gì không hài lòng, chỉ là quá nhiệt tình với Ấn Độ.

Allen Wilson không phủ nhận điều này, ông có mười ngàn lý do để bày tỏ sự quan tâm đến siêu cường quốc tương lai.

"Lời cảnh báo của Bồ Đào Nha về Goa đối với New Delhi bị phớt lờ, xu hướng này vô cùng đáng lo ngại. Trong hợp tác phòng thủ năm nước Đông Nam Á còn có nhân vật của Bồ Đào Nha, nếu tương lai New Delhi xử lý xong Ali Khan, tiến hành uy hiếp đối với Goa thuộc Bồ Đào Nha, chúng ta phải làm sao đây, trong chuyện ở Đông Nam Á chúng ta vẫn cần sự ủng hộ của Bồ Đào Nha."

Allen Wilson bóp cổ tay than thở, bày tỏ tâm trạng ưu quốc ưu dân đối với cục diện trước mắt.

"Tình hình hiện tại bất ổn, tin rằng người Bồ Đào Nha cũng có thể hiểu." Tướng quân Mountbatten trầm ngâm một chút nói, "Lấy chiến tranh Viễn Đông để giải thích cho Bồ Đào Nha, làm ra vẻ chúng ta rất bận rộn."

"Bộ Ngoại giao chính là làm như vậy!" Allen Wilson gật đầu, bày tỏ mọi thứ không nằm ngoài dự đoán của Tướng quân Mountbatten.

Trước khi đến xem hai chiếc tàu chiến khởi hành, ông vừa gửi một bức điện từ Bộ Ngoại giao, nói về những điều mà Mỹ quan tâm nhất, ví dụ như việc thành lập NATO, việc thống nhất khu chiếm đóng Tam quốc, sau đó giọng điệu đột ngột thay đổi nói với Đại sứ Anh tại Washington, Oliver Sir Franks, rằng về nguyên tắc, có thể nói về tất cả các vấn đề trên, trước chiến tranh, tập đoàn Liên Xô khí thế hung hăng, Anh có thể từ bỏ một số điều kiện trước đó, nhưng liên quan đến việc xuất binh, tốt nhất là không cử lục quân.

"Oliver Sir Franks, các đồng nghiệp ở Whitehall đều cho rằng, ngài là một quý ông vô cùng đáng tin."

Oliver Sir Franks, Đại sứ Anh tại Washington, cầm bức điện này, cười khổ lắc đầu, vậy mà lại liên quan đến vấn đề độ tin cậy, xem ra nội các đã quyết định, nhất định phải tránh việc phái bộ đội mặt đất.

Đây là quyết định thận trọng sau khi nội các và các bộ óc ở Whitehall nghiên cứu. Dù sao thì quân đội Mỹ hiện tại đều bị đánh cho mặt xám mày tro, người Mỹ luôn nói mình là vô địch thiên hạ, nhưng các nước châu Âu thấy được cũng chỉ là sự rút lui không ngừng.

Trong điện báo thậm chí còn bày tỏ rằng, các nước châu Âu普遍 cho rằng đây là Liên Xô dương đông kích tây, phát động xung đột ở Viễn Đông để转移 sự chú ý, nhằm khiến các nước châu Âu buông lỏng cảnh giác.

Sự việc đã đến nước này, Oliver Sir Franks chỉ có thể cố gắng hết sức, Allen Wilson còn tự mình thêm vào một số giao thiệp cá nhân trong điện báo, bày tỏ Oliver Sir Franks có thể tìm Thượng nghị sĩ McCarthy, biết đâu sẽ có thu hoạch không tưởng tượng nổi.

Allen Wilson là một người vô cùng hoài cổ, vẫn luôn giữ liên lạc với McCarthy.

Là bạn bè trong lúc đối phương thất thế, liên quan đến tình hình Chiến tranh Triều Tiên hiện tại, sức chiến đấu của binh lính Mỹ có đáng tin hay không, đã xuất hiện trong những bức thư trao đổi gần đây.

Ông vẫn còn bày tỏ trong thư riêng rằng, hy vọng McCarthy không được tiết lộ sự nghi ngờ của châu Âu đối với việc Mỹ liên tục bại trận. Điều này bất lợi cho mối quan hệ đoàn kết giữa châu Âu và quốc gia.

Là bạn bè, Allen Wilson tuyệt đối là đủ nghĩa khí, ông biết McCarthy trong lịch sử cũng vì xung đột với quân đội mà kết thúc thảm hại, nên đã giúp đỡ bạn mình bổ sung chỗ sơ hở này.

Bởi vì theo sự hiểu biết của Allen Wilson về McCarthy, McCarthy chắc chắn sẽ nhân cơ hội công kích chính phủ Truman nhu nhược. Điều này thực chất là mong muốn của quân đội.

Oliver Sir Franks thương lượng với chính phủ Mỹ, nói đến sự nghi ngờ của các nước châu Âu đối với việc quân đội Mỹ liên tục bại trận, vốn nên là vô cùng bí mật, nhưng McCarthy vẫn biết.

Trong buổi chất vấn, McCarthy, với sự ủng hộ của phe hòa hoãn trong Đảng Cộng hòa, đã triển khai cuộc tấn công dữ dội vào tình hình thối nát ở châu Á, cho rằng hiệu ứng quân bài Domino đã xuất hiện, đây là do sự nhu nhược ban đầu của Truman.

"Nước Mỹ dưới sự lãnh đạo của Đảng Dân chủ, khiến Liên Xô coi thường, khiến đồng minh nghi ngờ, hiện tại không ngừng rút lui các binh lính đang hấp hối, và những người Mỹ đã mất mạng, trách nhiệm này nên do Đảng Dân chủ gánh chịu."

McCarthy khàn cả giọng hướng về phía những người ủng hộ hô lớn, "Hiện tại không biết muốn rút lui đến nơi nào các binh lính, họ bàng hoàng không giúp, từng gương mặt thất kinh cũng không phải là không có nguyên nhân. Ngay cả các đồng minh châu Âu của chúng ta, lúc này cũng sinh ra nghi vấn đối với năng lực lãnh đạo của Mỹ, chúng ta nên lập tức, lập tức, cho những kẻ thách thức nước Mỹ một đòn tấn công trực diện."

Ở bờ bên kia Đại Tây Dương, Luân Đôn, những bức ảnh chụp từ trên không về việc Liên Xô tăng quân ở khu vực do Liên Xô chiếm đóng, được bày ra trước mặt các bộ trưởng nội các.

"Điều đầu tiên chúng ta phải làm, là giữ gìn sự phồn vinh và ổn định của châu Âu." Thủ tướng Attlee im lặng hồi lâu, coi như là đưa ra kết luận cuối cùng cho vấn đề này, bộ đội mặt đất vẫn ở lại châu Âu, phái hải quân và không quân tiếp viện cho Mỹ.

Bản dịch độc quyền thuộc về những người yêu thích truyện tại thế giới ảo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free