(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 565: An toàn tình báo uỷ ban
"Các đồng nghiệp đều nói, ngươi phi thường đáng tin!" Trả lời Hélder bằng một bức điện tín ngắn gọn, Allen Wilson liền vùi đầu vào công việc của mình, đó là thành lập một cơ quan quản lý trực tiếp các vấn đề trọng yếu.
Hơn nữa, một nhóm đồng nghiệp của hắn sắp đến Liên bang Malaya thuộc Anh. Những người này đến từ MI6, và gọi họ là đồng nghiệp là hoàn toàn chính xác, bởi vì MI6 là cơ quan tình báo đối ngoại của Anh, trực thuộc Bộ Ngoại giao Anh và chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Ngoại giao.
Allen Wilson là một công chức của Bộ Ngoại giao, vì vậy MI6 đương nhiên là đồng nghiệp của anh. MI5 là cơ quan gián điệp và an ninh quốc gia hoạt động trong nước, chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Nội vụ. Người của MI5 chỉ có thể được coi là đồng nghiệp trong ngành của Allen Wilson.
Từ điểm này có thể thấy sự khác biệt về quyền lực giữa MI6, MI5 và KGB. MI6 và MI5 lần lượt thuộc về các bộ trưởng khác nhau. Trong khi đó, KGB chỉ là một tổng cục.
Tổng cục thứ nhất của KGB là Tổng cục Tình báo Đối ngoại, tổng cục thứ hai là Tổng cục Phản gián Nội địa, và còn có Tổng cục Quản lý Quân sự, Tổng cục Quản lý Giao thông và vô số hơn mười tổng cục khác.
Trên thực tế, sự khác biệt còn lớn hơn nhiều. Tình hình ở Anh khá đặc biệt, các cơ quan tình báo ở các quốc gia bình thường đều có quyền thực thi pháp luật.
Nhưng ở Anh thì không. Nói cách khác, ngay cả khi MI5 phát hiện ra một điệp viên, họ cũng không thể tự mình bắt giữ, mà phải nhờ đến cảnh sát. Và thường thì họ sẽ phải nhờ Cảnh sát Scotland bắt giữ người đó.
Trong việc quản lý thuộc địa, Anh có xu hướng "thống trị mà không cai trị", hiếm khi tham gia vào quản lý trực tiếp. Ngay cả trong thời kỳ Ấn Độ thuộc Anh, với một trăm nghìn công chức đang làm việc, họ vẫn chủ yếu dựa vào sự hỗ trợ của giới tinh hoa bản địa Ấn Độ.
Ấn Độ thuộc Anh quan trọng như vậy còn như thế, thì các thuộc địa khác còn phải nói gì nữa. So với lực lượng quản lý thuộc địa của Pháp, thì kém xa. Bây giờ, khi chiến tranh nổ ra ở Viễn Đông, với tư cách là một chuyên viên của Liên bang Malaya thuộc Anh, nhiệm vụ đầu tiên của anh là duy trì sự ổn định của khu vực.
Đặc biệt là không để cuộc chiến này lan rộng đến gần, đây là nhiệm vụ cấp bách trước mắt. Những người đến Kuala Lumpur lần này bao gồm cả MI5 và MI6, để giúp Liên bang Malaya thuộc Anh xây dựng một cơ quan đặc vụ có thể hoạt động.
Sức mạnh thống trị của một quốc gia chỉ được thể hiện thông qua bốn lực lượng: quân đội, cảnh sát, hiến binh và đặc vụ.
Đối với một thuộc địa, quân đội hiện tại là quân đội Anh đóng quân. Ngay cả khi cần mở rộng lực lượng quân sự của Liên bang Malaya thuộc Anh, do xem xét vấn đề cân bằng sắc tộc, họ sẽ chỉ tuyển mộ người Mã Lai chứ không phải người Hoa.
Mặc dù làm như vậy có thể có vẻ không công bằng đối với người Hoa, nhưng đó là điều cần thiết phải làm. Allen Wilson chưa bao giờ nghĩ đến việc giao Liên bang Malaya thuộc Anh cho bất kỳ ai một cách dễ dàng, và việc đề phòng là điều cần thiết.
Tình hình với sở cảnh sát cũng tương tự, vì vậy các cơ quan thể hiện sức mạnh thống trị quốc gia chỉ còn lại hiến binh và đặc vụ. Vì vậy, anh sẽ phải tìm cách từ trên hai lĩnh vực này.
Vì Liên bang Malaya thuộc Anh là một thuộc địa, Allen Wilson là một chuyên viên cao cấp, có quyền lực to lớn. Có thể nói rằng ở Kuala Lumpur, anh có nhiều quyền lực hơn Norman Brook ở London. Rốt cuộc, Norman Brook còn có nội các ở trên, còn Allen Wilson thì không có ai cả.
Với điều kiện này, bây giờ anh có thể xây dựng một cơ quan tình báo có thể sử dụng theo ý tưởng của mình.
Cơ quan tình báo này phải có cả quyền hạn của MI6 và MI5, đồng thời phải bao gồm cả quyền thực thi pháp luật, không thể giống như MI5 trong nước, một cơ quan buồn cười chỉ biết thông báo cho cảnh sát khi phát hiện ra điệp viên.
Về việc cơ quan n��y có thể tuyển dụng ai, trước tiên phải đáp ứng một số điều kiện cơ bản: có thể sử dụng tiếng Anh để giao tiếp trôi chảy, đồng thời tự nhận mình là công dân của Đế quốc Anh. Như vậy, lựa chọn không lớn, chỉ có thể tuyển thành viên từ người Hoa eo biển.
Người Hoa eo biển từ lâu đã là những người Anh tinh thần, chỉ là số lượng quá ít, không thể đóng vai trò kiềm chế người Mã Lai trong xã hội. Nhưng điều đó không có nghĩa là Allen Wilson sẽ quên đi nhóm người Anh tinh thần này.
Người Hoa eo biển có thể được sử dụng để thành lập một cơ quan quyền lực mạnh mẽ như tình báo, để đề phòng sự xâm nhập của Indonesia vào Liên bang Malaya thuộc Anh, và Allen Wilson rất lạc quan về độ tin cậy.
Không lâu sau, Elisa bước vào văn phòng, đầu tiên chúc mừng Allen Wilson trở lại Kuala Lumpur, đồng thời lấy ra một loạt báo cáo điều tra về người Singapore, và hỏi: "Liệu có vấn đề gì không nếu sử dụng họ để thành lập một cơ quan đặc vụ? Rốt cuộc, điều này rất nguy hiểm."
"Quyết định xem cơ quan này sẽ làm gì. Nếu nó được sử dụng để chống lại Indonesia, thì không có gì nguy hiểm cả. Còn về việc đối phó với các mối đe dọa khác, chúng ta, nước Anh, có thể tự mình làm. Mục đích cuối cùng của cơ quan này là duy trì sự ổn định nội bộ."
Allen Wilson biết cấp dưới của mình lo lắng điều gì, nhưng anh cảm thấy rằng sự nguy hiểm có thể kiểm soát được. Bởi vì trong mắt anh, khả năng đồng hóa của người Hoa hoàn toàn là một vấn đề về lập trường, và không đáng sợ như vậy. Ngược lại, người Hoa còn cực kỳ dễ bị đồng hóa.
Trong đầu anh có rất nhiều ví dụ, thậm chí không cần phải nghĩ đến người Hoa eo biển. Bởi vì Đế quốc Anh là đế chế toàn cầu đầu tiên, và Hoa Kỳ, bá chủ thế giới ngày nay, cũng nói tiếng Anh. Việc tìm một nhóm người ủng hộ ở khắp nơi trên thế giới là điều dễ dàng, vì vậy không thích hợp để làm ví dụ.
Nhìn vào Thái Lan và Myanmar là biết. Thái Lan, theo nghĩa chặt chẽ, không có người Hoa, nhưng có một số lượng lớn người có dòng máu Hoa, biết rằng tổ tiên của họ đến từ Trung Quốc, nhưng trên thực tế không khác gì người Thái.
Còn về Myanmar, người Hoa ở Myanmar không chỉ tập trung ở gần biên giới. Số lượng người Hoa ở Myanmar lên tới hàng triệu, và phần lớn ở rất xa biên giới, xung quanh Yangon, và phần lớn ủng hộ chính phủ Miến Điện.
Ngay cả hai quốc gia không đặc biệt xuất sắc này cũng có thể đồng hóa người Hoa, thì Liên bang Malaya thuộc Anh không có lý do gì để không làm được. Về việc người Hoa ở Malaysia và Indonesia không thể bị đồng hóa, hoàn toàn là do thói quen của những người theo đạo Hồi khác biệt quá xa so với người Hoa.
Mặc dù khả năng đồng hóa của những người theo đạo Hồi cũng được coi là vượt trội trong phạm vi thế giới, nhưng điều đó được xây dựng trên sự thành công của thời đại nông nghiệp. Các quốc gia Hồi giáo hiện đại không hùng mạnh, và phương pháp vừa tụng kinh vừa vung đao là không khả thi. Sở dĩ họ có vẻ mạnh mẽ sau vài thập kỷ, hoàn toàn là do khả năng sinh sản, chứ không phải đồng hóa người khác.
Liên quan đến cơ quan đặc vụ của Liên bang Malaya thuộc Anh, dự định ban đầu của Allen Wilson rất đơn giản: lớn hơn! Không nhất thiết phải sánh ngang với CIA hay KGB, mà là vì một bộ phận lớn có thể tăng số lượng nhân viên. Với tư cách là một quan chức, Allen Wilson bẩm sinh đã có động cơ biến một bộ phận thành một cỗ máy cồng kềnh và không thể kiểm soát.
Vài ngày sau, nhân viên tình báo của MI6 và MI5 ở London đến Kuala Lumpur, Allen Wilson bắt đầu chính thức bắt tay vào việc thành lập một cơ quan quan trọng của thuộc địa do mình trực tiếp quản lý, đồng thời sử dụng tin tức chiến tranh làm trò giải trí và thư giãn.
Anh sẽ không phái quân đội trên bộ tham gia vào cuộc chiến này, nhưng việc phái tất cả các lực lượng hỗ trợ, ngoại trừ quân đội trên bộ, là điều hoàn toàn hợp lý.
Allen Wilson muốn chuẩn bị một số thứ cần thiết. Mọi người đều biết rằng trong bất kỳ cuốn hồi ký nào liên quan đến chiến tranh, ngoại trừ một quốc gia lớn nào đó, các quốc gia tham chiến, bất kể là Mỹ, Hàn hay Triều Tiên, đều có những vụ thảm sát dân thường.
Allen Wilson muốn thu thập tài liệu trực tiếp để chuẩn bị cho tương lai, nhỡ một ngày nào đó trở mặt với Mỹ thì sao? Đây là những điều không thể không đề phòng.
Trong khi anh bận rộn xây dựng thuộc địa Liên bang Malaya thuộc Anh, chiến tranh không ngừng nghỉ. Sau khi rút lui ba trăm cây số từ bờ nam sông Hán đến sông Nakdong, tình hình đã ổn định ở phòng tuyến sông Nakdong.
Đến đây, cả Mỹ và Hàn Quốc đều không còn đường lui. Phòng tuyến sông Nakdong trải dài dọc theo Jinju - Gimcheon - Waegwan - Daegu - Pohang.
Từ Waegwan về phía nam đến phòng thủ núi ngựa, do Sư đoàn 24, 25 và Sư đoàn Kỵ binh số 1 thuộc Tập đoàn quân số 8 của Mỹ đảm nhiệm; trong khi khu vực đồi núi từ Sư đoàn 1 đóng quân ở giếng Lạc làm trung tâm về phía đông, do ba sư đoàn và Sư đoàn Thủ đô của quân đội Hàn Quốc đóng quân.
Vị trí đóng quân của Sư đoàn 1 là một dải đất trống dài bốn mươi mốt cây số, từ góc độ phòng thủ mà nói, đây là một bất lợi lớn. Bởi vì quân đội Triều Tiên đã vòng qua khu vực Hồ Nam, đánh chiếm Jinju, và tấn công về phía Busan, khiến Sư đoàn 25 của quân đội Mỹ, ban đầu đóng quân ở Sangju, phải điều đến phòng tuyến núi ngựa, vì vậy họ chỉ có thể để lại dải đất trống này cho Sư đoàn 1 phòng thủ.
Sông Nakdong trên thực tế đã tạo thành một chiến hào khổng lồ, có thể bảo vệ khoảng ba phần tư khu vực bên trong vòng phòng thủ Busan.
Tuy nhiên, cũng cần lưu ý rằng vòng phòng thủ này quá lớn, vì vậy trong những tuần tiếp theo, hai bên giao chiến liên tục, đánh hàng trăm trận nhỏ và một vài trận lớn.
Bước vào giữa tháng Tám, chiến sự giữa hai bên đạt đến đỉnh điểm. Các binh sĩ cũng chuẩn bị cho cận chiến. Hai bên giao chiến giáp lá cà trên chiến tuyến dài hai mươi km, ném lựu đạn vào nhau và chiến đấu đến chết. Các ngọn đồi chất đầy xác chết, và một số xác chết còn được sử dụng làm công sự. Toàn bộ chiến trường biến thành một địa ngục trần gian.
Ngày hôm đó, Tổng tư lệnh MacArthur đã gửi điện thoại cho Tham mưu trưởng Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân ở Washington: "Hiện tại, tình hình ở Busan đã ổn định. Kẻ thù không thể đột phá phòng tuyến của chúng ta. Với điều kiện tiên quyết là giữ Busan để thu hút lực lượng chính của kẻ thù, việc áp dụng một cuộc đổ bộ gây sốc thế giới, cắt đứt đường rút lui của kẻ thù từ giữa bán đảo và hoàn toàn giành chiến thắng trong chiến tranh đã chín muồi. Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Hoàng gia Anh ở Viễn Đông cũng sẵn sàng hỗ trợ, do một lực lượng bao gồm hai sư đoàn đảm nhiệm, mục đích là phối hợp với cuộc phản công của Tập đoàn quân số 8 ở phía nam, bao vây và tiêu diệt quân địch."
Một ngày sau, Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ sau khi thảo luận, đã chấp thuận kế hoạch của MacArthur, và việc chuẩn bị cho kế hoạch đổ bộ lưỡng cư chính thức bắt đầu.
Cùng ngày, Allen Wilson đã gọi điện thoại cho London, yêu cầu thành lập Ủy ban Tình báo An ninh Liên bang Malaya thuộc Anh, do lo ngại về những tham vọng xung quanh đối với Liên bang Malaya thuộc Anh.
Nhưng Allen Wilson không ngờ rằng, tin tức đầu tiên mà cơ quan đặc vụ mới thành lập này báo cáo lại, là nói với anh rằng gần đây ở Liên bang Malaya thuộc Anh có một loại tin đồn, nói rằng Hoa Kỳ muốn giúp Nhật Bản tái vũ trang và muốn đòi lại tù binh.
"Nói nhảm!" Allen Wilson thể hiện sự kiêu ngạo của một kẻ thực dân, khịt mũi coi thường tin tức này, và chỉ trích không thương tiếc những lời lẽ vô căn cứ như vậy.
Dù thế nào đi nữa, vận mệnh của mỗi người đều nằm trong tay chính mình, hãy tự mình quyết định tương lai.