Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 567: Nở mặt nở mày nước Mỹ

Liên quan đến việc duy trì ảnh hưởng truyền thống của đế quốc Anh tại châu Á, Allen Wilson bày tỏ, Luân Đôn hy vọng Australia có thể chủ động tiến lên, và Luân Đôn cũng vui mừng khi thấy Australia thể hiện vai trò lãnh đạo.

Menzies bày tỏ chính phủ của ông cũng có ý định đó, nay có Anh quốc giúp sức, càng thêm nắm chắc phần thắng. Trong lòng ông biết lợi ích của Anh và Mỹ không hoàn toàn thống nhất, nhưng an ninh quốc gia là lợi ích quốc gia lớn nhất, Anh, Bồ Đào Nha, Hà Lan mong muốn giữ vững thuộc địa của mình, bảo vệ Australia.

Trong tình huống này, Australia dĩ nhiên muốn chọn đi cùng Anh quốc, chứ không phải nhìn vào nước Mỹ với tiền đồ tốt đẹp hơn.

"Trong rất nhiều lĩnh vực, ta và Chifley có quan điểm trái ngược, nhưng có một điểm chúng ta có chung nhận thức." Menzies thành khẩn nói, "Đó là chúng ta đều cho rằng, quan hệ truyền thống giữa Australia và Anh quốc là vô giá, Australia dù là đảng Tự do hay đảng Lao động, đều vô cùng tôn trọng mối quan hệ này. Điều này sẽ không thay đổi do sự thay đổi của chính phủ, đảng Tự do thậm chí còn coi trọng mối quan hệ này hơn cả đảng Lao động."

"Quan hệ truyền thống cũng sẽ có sự phát triển mới, giống như Canberra vậy, nhất định sẽ ngày càng tốt đẹp hơn." Allen Wilson lấy thủ đô Canberra của Australia làm ví dụ.

So với hai thành phố lớn truyền thống của Australia là Melbourne và Sydney, Canberra hiện tại vẫn còn tương đối kém. Menzies hiện đang nỗ lực thúc đẩy xây dựng Canberra.

Vào thời đại này, một bộ phận người Australia cho rằng mình là người Anh, tình huống này cũng bao gồm cả Canada và New Zealand. Trên thực tế, một số quyền lực của Australia và Canada vẫn còn nằm ở Luân Đôn.

Quyền lập hiến và tu hiến đều ở Luân Đôn, Allen Wilson nhớ lại thời điểm Australia và Canada giành lại hai quyền này, đúng vào thời kỳ phu nhân Thatcher chấp chính.

Để Allen Wilson đánh giá những vị thủ tướng đảng Bảo thủ này, cái gọi là tội lớn của đảng Lao động cũng chỉ là phát phúc lợi, nhưng đảng Bảo thủ lên nắm quyền cũng tiếp tục phát, nhưng những việc mà các chính phủ đảng Bảo thủ đã làm, đảng Lao động lại không làm được.

Đảng Lao động lâu nay bị những điệp viên xinh đẹp của đảng Bảo thủ gọi là gián điệp của Liên Xô, nhưng không phải đời nào nội các đảng Bảo thủ cũng gây ra những tổn thất nặng nề cho nước Anh, nhưng cứ khoảng hai đời chính phủ đảng Bảo thủ lại gây ra một chuyện lớn khiến quốc bản của nước Anh lung lay.

Allen Wilson thậm chí cho rằng, trong thời kỳ phu nhân Thatcher chấp chính, thái độ coi thường sự tồn tại của Liên hiệp Anh, hành vi thu tiền mặt liều lĩnh, mới là nguyên nhân khiến nữ hoàng Elizabeth không ưa bà.

Trong mắt phu nhân Thatcher, Liên hiệp Anh chỉ là một tổ chức hiệu suất thấp, tốn kém tiền bạc, năm bè bảy mảng, tổ chức này chỉ thể hiện một loại tình cảm đế quốc nực cười, phu nhân Thatcher xưa nay sẽ không thay đổi chính sách của nước Anh vì quan điểm của Liên hiệp Anh, khi cần thiết, bà cũng không tiếc đối đầu với toàn bộ Liên hiệp Anh.

"Các đảng phái ở Luân Đôn, đôi khi chỉ biết cố kỵ lợi ích của mình, dù sao người Australia không có quyền bỏ phiếu." Allen Wilson cảm xúc dâng trào, "Thực ra Whitehall cũng không thích tác phong này, nhưng chúng ta không phải đảng chấp chính, dù không thích cũng chỉ có thể thi hành."

"À, Allen, vị hôn thê của anh đã nhiều lần bày tỏ sự tạ tội về Thế chiến thứ hai." Menzies nghe ra ý ngoài lời của Allen Wilson, mở miệng nói, "Đó thực sự là một đoạn trải nghiệm không vui, chúng ta cũng hy vọng nó đừng tái diễn."

"Tôi tin rằng thủ tướng Attlee sẽ không giống như tiên sinh Churchill." Allen Wilson khách sáo đáp lời.

Đảng Lao động chiếm ưu thế, nước Anh có thể sẽ từ từ suy sụp, nhưng nếu đảng Bảo thủ tự nhận là bảo vệ nước Anh chấp chính, Allen Wilson phải đề phòng đế quốc Anh biểu diễn màn rơi tự do hoa mỹ.

Trước mắt, ông đang từng chút một nỗ lực để đưa nước Anh thoát khỏi quỹ đạo rơi tự do.

Tự hỏi lòng mình, hiện tại các chuyên viên thuộc địa lớn của Anh, có ai giống như ông, gần như đều ở trong trạng thái làm việc như vậy không? Hoàn toàn không có, Allen Wilson tự cho rằng, nếu Whitehall cần tạo ra một điển phạm, ngoài mình ra căn bản không có người thứ hai.

Sau khi tiến hành thương lượng vui vẻ với thủ tướng Australia Menzies, Allen Wilson liền gửi điện về Luân Đôn, bày tỏ ý tưởng duy trì và củng cố ảnh hưởng của nước Anh ở châu Á, nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt của Australia. Tin rằng việc thực hiện là hoàn toàn không thành vấn đề!

Trong điện báo, Allen Wilson còn báo cáo, Australia hy vọng thiết lập một công sở ở thuộc Anh Malaysia, trụ sở này Luân Đôn có đồng ý hay không.

Rất nhanh Allen Wilson nhận được điện trả lời, hỏi thăm ý kiến của chuyên viên thuộc Anh Malaysia này, vì vậy Allen Wilson bày tỏ trụ sở có thể đặt ở Singapore hoặc Penang, đều thuộc địa phận eo biển thuộc địa cũ.

Liên quan đến việc hỗ trợ kinh tế và phát triển cho châu Á, Allen Wilson nhận được chỉ thị là, tốt nhất nên trùng hợp với chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc.

Allen Wilson hiểu ngay, liền bắt đầu thương nghị với phía Australia, thông qua phương thức tăng trưởng kinh tế để giúp Đông Nam Á thực hiện ổn định chính trị, từ đó duy trì an ninh khu vực Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương.

Australia bản thổ đất rộng người thưa, không thiếu tiền bạc và kỹ thuật, nhưng khai thác tài nguyên có hạn. Nhưng Đông Nam Á dân số không ít, thị trường tiềm lực cực lớn. Australia thông qua viện trợ Đông Nam Á, vừa mở ra thị trường địa phương, vừa thúc đẩy khai thác nhiên liệu và nâng cấp sản nghiệp bản quốc bằng cách tận dụng nguồn lao động phong phú tại địa phương.

Phải biết ngay cả thuộc Anh Malaysia cũng có hơn mười triệu dân, dân số Australia vừa mới vượt qua chín triệu. Hơn nữa có thể thông qua vị trí yết hầu quan trọng của thuộc Anh Malaysia, lan tỏa ra xung quanh.

Đối với một số vấn đề của Australia, Allen Wilson cũng giải đáp, ví dụ như Australia cho rằng, làm sao có thể chiếm lĩnh thị trường đối với những quốc gia có thái độ thù địch như Indonesia.

"Kinh tế kế hoạch của Liên Xô còn chưa thể giải quyết mọi vấn đề, huống chi Indonesia còn chưa đến mức đó. Xét theo quy luật thị trường, sản phẩm tốt giá rẻ hoàn toàn không phải thuế quan có thể giải quyết được." Allen Wilson không chút do dự nói với người Australia, "Một khi xuất hiện tình huống như vậy, chỉ gây ra ngành buôn lậu xương quyết."

"Indonesia là một đảo quốc, chi phí phòng bị buôn lậu vốn đã rất lớn, tôi không thấy có biện pháp gì tốt."

Indonesia vẫn là vấn đề mà người Australia chú ý nhất, bởi vì nó liên quan đến an ninh quốc gia. Allen Wilson đương nhiên chủ động bày tỏ sự quan tâm đến vấn đề này, vẫn luôn nỗ lực lật đổ chính quyền Sukarno. Chỉ là thời cơ hiện tại chưa chín muồi.

Trong lịch sử, hành động do Mỹ chủ đạo lần đó có thể nói là đạt được thành công lớn, Allen Wilson nguyện ý chia sẻ gánh nặng cho Mỹ, nhưng đối với lợi ích của đế quốc Anh mà nói, thất bại chính là thành công.

Dĩ nhiên, người Australia thuần túy không cần thiết phải biết ý nghĩ này, hành động chung của Mỹ ti��u diệt Indonesia dù thành công, nhưng không thay đổi tình cảnh của Australia. Chỉ là đổi một khuôn mặt khác xuất hiện, dù sao hơn trăm triệu dân trên đảo Java so với diện tích lớn và dân cư thưa thớt tài nguyên phong phú của Australia, không phải vì Sukarno ngã đài mà không còn tồn tại.

Cuối cùng, hai bên ước định, sau khi chính phủ mỗi bên phê chuẩn và khảo hạch, đến lúc đó chính thức ký hiệp định ở Kuala Lumpur.

Australia đáp ứng sẽ sớm cung cấp quặng sắt cho châu Âu và thuộc Anh Malaysia, hai địa phương này sẽ không nằm trong lệnh cấm vận. Dấu hiệu này cho thấy ngành công nghiệp thép của thuộc Anh Malaysia sẽ đón nhận một lợi thế lớn.

Dù sao có thế giới mỏ chống lưng, đối với quy hoạch ngành thép của Allen Wilson là một sự thúc đẩy cực lớn. Thuộc Anh Malaysia không có nhiều quặng sắt, cũng không thể từ bản thổ nước Anh chở đến quặng sắt phẩm chất 30% được, phải không?

"Chỉ riêng điểm này thôi, đã hơn Nhật Bản mười năm lợi thế." Allen Wilson chống nạnh cảm thán, đây chính là cái gọi là nền tảng của chủ nghĩa đế quốc lâu đời, dù không thể hoàn toàn thay thế tác dụng của tiền bạc, nhưng đúng là có thể tiêu ít tiền hơn.

Nhật Bản cái gì cũng thiếu, đương nhiên cũng thiếu quặng sắt, nhưng Australia có. Nhật Bản chỉ có thể từ ngành dệt may từ từ tích lũy tiền, có một số tiền nhất định, mới tham gia vào ngành thép, quá trình này không có đường tắt.

Nhưng thuộc Anh Malaysia nhờ mối quan hệ giữa Anh và Australia, có thể bỏ qua bước này, nhận được sự hỗ trợ của Australia để phát triển ngành thép, điều này không thể so sánh được.

Australia thậm chí sẵn sàng đầu tư mười triệu bảng Anh, để giúp đỡ sự phát triển của ngành thép thuộc Anh Malaysia. Allen Wilson cũng đưa ra đảm bảo về điểm này, sẵn sàng vì vậy mà liên lạc với vị hôn thê của mình.

Đạt được mục đích, Allen Wilson lập tức quay trở lại Kuala Lumpur, chuẩn bị cho bộ trưởng ngoại giao đến Kuala Lumpur. Còn Luân Đôn đồng thời liên lạc với các thuộc địa cũ ở châu Á, cùng nhau nỗ lực.

Trong khi nước Anh bận rộn công việc của mình, Mạch Thiên Hoàng vui vẻ, dưới sự bảo đảm của Hạm đội 7 của Mỹ và Hạm đ��i Thái Bình Dương của Anh, bắt đầu cuộc đổ bộ lưỡng cư mà ông ta ấp ủ.

Đội tiên phong của Quân đoàn 10 của Mỹ đổ bộ lên bãi biển phía bắc đảo vào cuối tháng, lực lượng đổ bộ bao gồm Tiểu đoàn 3 của Trung đoàn Thủy quân lục chiến số 5 và chín xe tăng M26 Pershing của Tiểu đoàn xe tăng số 1, trong đó một chiếc được trang bị súng phun lửa và hai chiếc khác được trang bị lưỡi ủi đất, lực lượng đổ bộ sử dụng tàu đổ bộ xe tăng được thiết kế và chế tạo trong Thế chiến thứ hai để đổ bộ, toàn bộ hòn đảo bị chiếm đóng trước khi mặt trời mọc.

Walker, chỉ huy trưởng Quân đoàn 8 đóng tại Busan, nghe được tin tức, đồng thời dẫn quân tràn ra, phản công kẻ địch ra khỏi vòng phòng thủ Busan.

Allen Wilson, người đang chuẩn bị cho hội nghị Kuala Lumpur, cũng biết tin tức đổ bộ Incheon thành công vào ngày hôm sau, dù sao Mạch Thiên Hoàng là một người vô cùng khoa trương, thổi phồng thực lực mạnh hơn thực lực của bản thân vô số lần.

Hơn nữa, không giống như trong lịch sử, lần này nước Anh còn bày tỏ sự nghi ngờ về sức chiến đ���u của Mỹ, người Mỹ đương nhiên không thể bỏ qua sự thật là chiến dịch đổ bộ lưỡng cư này đã giành được thắng lợi lớn, chứng minh nước Mỹ vĩ đại vô địch thiên hạ, cho đám người Anh nhìn xem, cái gì mới gọi là lãnh đạo thế giới.

Nếu so sánh về hải quân và không quân trong Chiến tranh Triều Tiên lần này, nước Anh vẫn xử lý lớn hơn so với trong lịch sử. Nhưng kiên quyết không điều động bộ đội mặt đất, hãy để người Mỹ nhớ kỹ.

"Bây giờ dù người Anh muốn chia sẻ vinh quang chiến thắng, chúng ta cũng không cần." New York Times đưa tin, khá có kiểu hôm qua anh coi thường tôi, hôm nay anh không với tới được.

Thế sự xoay vần, ai biết ngày mai sẽ ra sao, hãy cứ sống và làm việc hết mình cho hiện tại. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free