(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 569: Kuala Lumpur hội nghị thành quả
Lần này hội nghị xúc tiến kế hoạch phát triển kinh tế châu Á có sự tham gia của các nước, theo thứ tự là Anh, Canada, Australia, Ấn Độ, Ceylon và Myanmar, New Zealand cùng với Malaysia thuộc Anh, tổng cộng là bảy quốc gia cộng thêm thuộc địa Malaysia. Ngoài ra, có hai quốc gia không phải thành viên Liên hiệp Anh cũng tham gia dự thính, đó là Bồ Đào Nha và Hà Lan, những nước có thuộc địa trong khu vực.
Thực tế, không cần bộ trưởng ngoại giao dặn dò gì, Allen Wilson hiểu rõ trong lòng rằng nòng cốt là đồng bảng Anh, phần lớn các nước tham gia đều là thành viên Liên hiệp Anh.
Những ngày sau đó, đại biểu các nước lục tục đến. Dù sao, trừ Malaysia thuộc Anh, tất cả đều là thuộc địa cũ của Anh. Hội nghị lần này mang đậm màu sắc Liên hiệp Anh, đại khái tương đương với một biến thể của Kế hoạch Colombo trong lịch sử.
Các quốc gia Nam Á và Đông Nam Á dù sao cũng đã độc lập, lợi ích giữa các nước không thống nhất. Các thành viên phái đoàn Anh đến Kuala Lumpur cũng hiểu rằng sẽ không còn thời kỳ vinh quang như trước, khi Anh nói gì cũng được. Chắc chắn phải trải qua thảo luận và thỏa hiệp lâu dài mới được.
Ngay cả mối quan hệ giữa Myanmar, Ấn Độ và Ceylon cũng đủ khiến nước chủ nhà cảm thấy khó xử. Ví dụ, Anh có hiệp ước phòng thủ với Myanmar, nhưng điều đáng suy ngẫm là phần lớn quan chức Anh cho rằng Myanmar không quá quan trọng đối với phòng thủ của Anh.
Vì vậy, không thích hợp cung cấp viện trợ quân sự cho Myanmar để tránh Yangon sử dụng nó để đàn áp người Karen, những người có quan hệ hữu hảo lâu dài với Anh. Tương tự, tình hình tài chính của Anh đang khó khăn, cần ngăn ngừa các quốc gia nội bộ bất ổn khác bắt chước Myanmar cầu viện Anh.
Bản thân Allen Wilson đến Malaysia, một mực đảm bảo s��� không xin một xu nào từ Bộ Tài chính, thậm chí còn muốn tự bỏ tiền túi ra để phát triển nơi này. May mắn là anh đã có chút thành tựu trong việc luyện nghịch thần công, dùng một phương pháp phân phối đất đai để ổn định tình hình ở Malaysia đất rộng người thưa.
Về nguồn gốc tiền bạc, anh đã mua cổ phiếu, tất cả đều nhờ sự giúp đỡ của Pamela Mountbatten, liên tục chạy đến Canberra để xin Australia ủng hộ. Ngay cả anh cũng không dám đòi tiền Luân Đôn, huống chi là Myanmar.
Myanmar không nhận được điều mong muốn từ Luân Đôn, liền tìm đến các quốc gia Liên hiệp Anh lân cận. Yangon tìm đến Thủ tướng Ấn Độ Nehru, đề nghị ký hiệp định phòng thủ và kinh tế với Ấn Độ, Pakistan và Ceylon. Nhưng Nehru cho rằng do vấn đề Kashmir, quan hệ Ấn-Pa hiện tại rất căng thẳng. Hơn nữa, Ceylon cũng không thể tham gia vào một thỏa thuận như vậy. Từ góc độ này, ý tưởng của Myanmar tạm thời khó thành hiện thực.
Về quan hệ với phương bắc, Myanmar và các quốc gia Liên hiệp Anh ở châu Á có thái độ tương tự như Anh. Họ đang ở giai đoạn dao động, sau khi xác ��ịnh Anh không có ý định đoạn tuyệt quan hệ, Myanmar đã thiết lập quan hệ ngoại giao trước.
Không chỉ Myanmar như vậy, Ceylon và Ấn Độ độc lập cũng thể hiện sự dao động không ngừng, giống như Anh hiện tại, đối mặt với các đối tượng khác nhau, nói những điều khác nhau.
Ngày đầu tiên của hội nghị gần như trôi qua trong việc tự nói tự nghe, thậm chí còn thảo luận về cuộc chiến đang diễn ra.
"Ấn Độ phản đối hành vi mạo hiểm của Mỹ trong việc mở rộng chiến tranh Triều Tiên. New Delhi và Luân Đôn có chung quan điểm này. Thủ tướng Nehru cho rằng hành động quân sự hiện tại đang kéo cả thế giới vào chiến tranh."
Nghe người Ấn Độ nói năng chính nghĩa nghiêm nghị như vậy, Allen Wilson đảo mắt qua các đại biểu quốc gia khác, đưa tay gãi đầu. Nếu là bình thường, có lẽ anh đã không nhịn được mà châm biếm một cường quốc đang trỗi dậy.
Nhưng về vấn đề này, phản ứng của Ấn Độ và Anh là nhất trí. Hơn nữa, Allen Wilson đã đặc biệt trở về Luân Đôn một lần để trình một bản báo cáo phân tích, vì vậy, bất kể là vì lợi ích quốc gia hay lợi ích cá nhân, anh cũng không thể phản đối.
"Phong thái của Thủ tướng Nehru khiến người ta vô cùng kính trọng." Người Ấn Độ vừa dứt lời, Allen Wilson đã vỗ tay tán thành, "Thế giới này cần những tiếng nói khác biệt. Ấn Độ sau khi độc lập đã có được ảnh hưởng quốc tế rộng lớn."
Nếu là Nehru nói, điều đó đại diện cho thái độ của quốc gia Ấn Độ, bởi vì Nehru không chỉ là Thủ tướng Ấn Độ, mà còn kiêm nhiệm chức Bộ trưởng Ngoại giao. Nehru chính là chính sách ngoại giao của Ấn Độ.
Từ sau khi chiến tranh bùng nổ, Ấn Độ chỉ đồng ý với sự can thiệp của Mỹ trong phiên họp đầu tiên của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, sau đó liên tục phản đối. Trong mắt Washington, Nehru bây giờ là một phần tử thân Liên Xô không hơn không kém.
Mặc dù trong hội nghị, Allen Wilson với tư cách là quan chức hành chính trưởng địa phương của Malaysia, một lần nữa tìm lại cảm giác ở Ấn Độ thuộc Anh, tiến hành thổi phồng toàn diện không góc chết đối với thái độ tự lập tự cường của Ấn Độ.
Nhưng điều đó không có nghĩa là trong lòng anh nghĩ như vậy. Các quốc gia dẫn đầu phong trào không liên kết, ngoài Ấn Độ ra còn có Ai Cập, Nam Tư và Indonesia. Ai Cập là đại bản doanh kinh doanh của Anh ở Trung Đông. Nam Tư đã thành đồng minh sắt đá của Liên Xô. Indonesia còn bị trực tiếp phân trị, trên lý thuyết lãnh thổ hai triệu km vuông bị chia đôi, bốn bề còn bị Anh, Hà Lan, Bồ Đào Nha và Australia bao vây.
Ấn Độ muốn lãnh đạo phong trào không liên kết, cần tìm một quốc gia thích hợp để hỗ trợ mới được.
"New Delhi sẽ không cho rằng người hàng xóm phương bắc sẽ là một trợ thủ tốt chứ?" Trong một tràng vỗ tay dành cho Ấn Độ, Allen Wilson chợt nghĩ như vậy. Nếu là quốc gia khác có thể không tự tin như vậy, còn Ấn Độ thì sao? Rất có thể!
Tuy nhiên, Allen Wilson nhớ rõ rằng trong suốt cuộc chiến, Nehru đã không ngừng bôn ba vì hòa bình, nhiều lần khiến Mỹ tức giận đến cực độ. Đồng thời, do những lời ca ngợi Liên Xô của Nehru thời trẻ bị lôi ra, để lại ấn tượng thân Liên Xô cho Washington.
"Hòa bình là xu thế chủ đạo của thế giới hiện nay!" Allen Wilson dưới sự ra hiệu của Bộ tr��ởng Ngoại giao Morrison, bắt đầu cố gắng kết thúc cuộc thảo luận về chiến tranh, "Anh rất hy vọng Ấn Độ phát huy ảnh hưởng to lớn trong các vấn đề châu Á. Luân Đôn hiểu rõ sự lo lắng của Ấn Độ đối với hành vi của Mỹ. Tương tự, việc dốc sức phát triển kinh tế địa phương cũng vô cùng quan trọng. Luân Đôn hy vọng Ấn Độ có thể đóng vai trò quan trọng."
Quan hệ giữa Ấn Độ và Mỹ lúc này ai cũng hiểu. Sau khi Anh thu hẹp phạm vi ảnh hưởng, Nehru đã thực hiện kế hoạch năm năm, lại không loại bỏ chủ nghĩa xã hội, khiến Mỹ, nước chuẩn bị lấp vào khoảng trống, sinh lòng nghi ngờ. Thêm vào đó, Anh có truyền thống ngoại giao giúp đỡ kẻ yếu, Mỹ tự nhiên cũng làm theo, trọng điểm ủng hộ Pakistan.
Điều này khiến cường quốc đang trỗi dậy vô cùng bất mãn. Dưới nhiều nguyên nhân khác nhau, quan hệ giữa Ấn Độ và Mỹ không tốt đẹp gì.
Trong hội nghị Kuala Lumpur lần này, còn có Canada, Australia và Anh, những quốc gia đồng văn đồng chủng. Ấn Độ một lần nữa bày tỏ lập trường của mình.
Khó khăn lắm, Allen Wilson mới đưa hội nghị trở l��i đúng hướng, không phải là để cường quốc đang trỗi dậy công kích và lên án chủ nghĩa đế quốc Mỹ.
Mặc dù với bối cảnh Anh không tham gia chiến tranh, việc Ấn Độ bày tỏ thái độ như vậy cũng cho thấy sự nhất trí với thái độ của Anh đối với chiến tranh. Nhưng Canada và Australia đều tham chiến.
Việc cần thiết phải bày tỏ thái độ cho thấy Anh không can dự không phải là cô đơn, nhưng luôn nói về điều này sẽ phá hoại sự đoàn kết của Liên hiệp Anh.
Vì vậy, thái độ của Allen Wilson là khẳng định ảnh hưởng quan trọng của Ấn Độ đối với các vấn đề quốc tế, đồng thời đưa chủ đề hội nghị trở lại đúng hướng.
Trong lịch sử, Kế hoạch Colombo ngay từ đầu đã tràn đầy ý nghĩa chính trị. Trên thực tế, mục đích của kế hoạch này là đối phó với sự bành trướng thế lực của Mỹ và Liên Xô ở Đông Á, tiếp tục duy trì ảnh hưởng của Liên hiệp Anh ở khu vực Đông Nam Á.
Mục đích của hội nghị Kuala Lumpur lần này cũng tương tự, vẫn là để duy trì ảnh hưởng của đế quốc Anh.
Anh với sự ủng hộ của Canada và Australia, dưới danh nghĩa Liên hiệp Anh, chuẩn bị đầu tư mười sáu triệu bảng Anh để hỗ trợ Malaysia thuộc Anh, Myanmar và Ceylon.
Hà Lan và Bồ Đào Nha được mời vì trước đây năm nước đã phối hợp phòng thủ, cung cấp bảo vệ quân sự. Còn mục đích mời Ấn Độ không phải là để hỗ trợ Ấn Độ, mà là để bày tỏ tính minh bạch, cho thấy hội nghị lần này không có ý định bài xích Ấn Độ.
So với việc Anh trong lịch sử móc móc tìm tìm lấy ra tám triệu bảng Anh, ngay sau đó bị Mỹ dùng hàng trăm triệu đô la đánh sụp kết quả, hội nghị lần này cụ thể hơn một chút.
Nhất là trước đó, Allen Wilson đã làm việc với Australia, không chỉ để Canberra dỡ bỏ lệnh cấm mỏ sắt, mà còn nhận được lời hứa mười triệu bảng Anh. Không nằm trong số mười sáu triệu bảng Anh của Liên hiệp Anh. Thêm vào đó, Mỹ hiện tại không có lực lượng quân sự ở Đông Nam Á, vẫn có thể liều một phen.
Nói một cách đơn giản, chủ đề của hội nghị Kuala Lumpur lần này là Anh, Canada và Australia, New Zealand cung cấp hỗ trợ tiền bạc và bảo vệ quân sự cho Malaysia thuộc Anh làm trung tâm, bao g��m Ceylon và Myanmar. Tuy nhiên, việc bảo vệ quân sự đã được thể hiện cụ thể trong sự phối hợp phòng thủ của năm nước trước đó.
Đây không phải là kết quả Allen Wilson mở miệng với Luân Đôn, mà là bản thân Luân Đôn muốn làm như vậy.
Sau vài ngày thảo luận, trong khi quân Mỹ tiếp tục tiến về phía bắc, hội nghị Kuala Lumpur đại thể đạt được nhận thức chung, chỉ chờ ký kết.
"Allen, anh cho rằng đối thủ chủ yếu của Malaysia thuộc Anh là ai?" Bộ trưởng Ngoại giao Morrison hỏi vị trưởng quan hành chính địa phương này vào đêm trước khi đại công cáo thành.
"Đô la, Nhật Bản hoặc Philippines. Người trước là sự bắt giữ tiền bạc của Mỹ, hai nước sau là các quốc gia thân Mỹ lân cận. Có thể còn có Thái Lan. Nếu tôi là Mỹ, tôi sẽ cố gắng nhét các quốc gia không thuộc Liên hiệp Anh vào hội nghị lần này để hòa tan màu sắc Liên hiệp Anh của tổ chức này."
Allen Wilson ăn ngay nói thật, đây cũng là cách đối phó của Mỹ trong lịch sử, mở miệng nhờ giúp đỡ, "Thị trường châu Âu nhất định phải mở một cửa sau cho các sản phẩm của Malaysia. Thực ra tôi có một vài ý tưởng."
Có hỗ trợ tiền bạc, mục đích của Allen Wilson là nâng cao tầm quan trọng của Malaysia thuộc Anh đối với Anh bằng mọi cách có thể. Nói cách khác, mọi nền tảng cho sự trỗi dậy của Malaysia thuộc Anh đã vào vị trí, anh muốn tiến hành sản xuất trước Nhật Bản.
Ngày 1 tháng 10, liên quân Mỹ-Hàn quét sạch lực lượng vũ trang chính quy trên lãnh thổ Hàn Quốc, bắt đầu vượt qua vĩ tuyến 38, ranh giới trước chiến tranh. Cùng ngày, hội nghị Kuala Lumpur bế mạc.
Các tờ báo lớn của Malaysia thuộc Anh công bố chi tiết cụ thể của hội nghị, cho rằng những ngày tốt đẹp của Malaysia đã ở ngay trước mắt.
Vận mệnh quốc gia tựa như con thuyền giữa dòng, tiến lên phía trước hay lùi lại phía sau đều do chính mình quyết định.