(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 57: Cao hiệu ta đại Anh
Đối với những lãnh đạo Ustasha Croatia, dùng tiền chuộc mạng xem như một lối thoát. Không ai hiểu rõ hơn họ rằng Ustasha đã gây ra bao nhiêu tội ác.
Với những gì Ustasha và người Đức đã làm, việc Tito thanh trừng họ là hoàn toàn xứng đáng. Tito không có lý do gì để khoan nhượng, vì điều đó có thể gây bất mãn cho người Serbia.
Mặc dù người Serbia chỉ chiếm bốn phần mười dân số Nam Tư, nhưng họ vẫn là dân tộc lớn nhất. Tito phải cân nhắc cảm xúc của người Serbia.
Đối với Allen Wilson, chỉ cần thu hồi được số tiền này, ông cũng không ngại cho những người này một con đường sống. Đó không phải vì bản thân ông, mà vì ông biết rõ rằng Đế quốc Anh ��ang rất thiếu tiền. Đế quốc Nhật Bản chỉ còn lại cái vỏ, nếu nội bộ không thể tự tạo ra nguồn lực, họ sẽ phải liên tục nhượng bộ trước Hoa Kỳ.
Trong hoàn cảnh thuận lợi này, không có gì lạ khi Allen Wilson quan tâm đến vấn đề này, hỏi thăm xem người gửi tiền còn sống không, chứng từ còn không.
Rasmowicz tất nhiên khẳng định vẫn còn, nhưng không vì vài lời của Allen Wilson mà giao ra ngay. Họ muốn Đế quốc Anh đảm bảo an toàn cho họ trên giấy tờ, thì mới giao ra.
"Tôi sẽ báo cáo ngay cho Luân Đôn, thưa ông Rasmowicz, ông hiểu rõ tầm quan trọng của việc này. Và tốt nhất đừng có ý định lừa dối Đế quốc Anh." Allen Wilson nhanh chóng đồng ý liên lạc với Luân Đôn, nhưng vẫn cảnh cáo, "Việc này phải được tiến hành bí mật, giữ bí mật là vô cùng quan trọng. Các ông là những kẻ vũ trang thân Đức, trong bối cảnh các quốc gia vui mừng chiến thắng Đức, việc giúp các ông thoát tội có thể làm tổn hại uy nghiêm của Đế quốc Anh, vì vậy các ông phải hiểu được tính nghiêm trọng của vấn đề."
Giống như chuyện của Quân đội Tổ quốc Nam Tư, chuyện của những lãnh đạo Ustasha Croatia này chỉ có thể làm chứ không thể nói. Không phải là vấn đề đạo đức, mà trong bối cảnh hiện tại của Nam Tư, Tito đang kiểm soát toàn bộ, giấc mơ Croatia trở thành quốc gia độc lập đã tan vỡ.
Trong tình huống này, số tiền của Ustasha theo giấc mơ độc lập tan biến, nghiễm nhiên trở thành tài sản vô chủ. Ai có cơ hội nắm bắt thì cứ lấy, tin rằng Rasmowicz cũng không phản đối.
Rasmowicz tất nhiên sẽ không phản đối, việc ông ta và thuộc hạ có thoát khỏi cuộc thanh trừng hay không, đều phụ thuộc vào số tiền này có thật hay không.
Số tiền này nằm ở Ngân hàng Vatican, Allen Wilson cũng có thể hiểu được. Dòng tiền của phe Trục châu Âu và các chi nhánh thế lực, chỉ có vài nơi như vậy. Việc tìm địa điểm chôn giấu, giống như việc quân Mỹ truy tìm được mỏ khoáng sản, rồi chia nhỏ mang đến các quốc gia Nam Mỹ. Trong Thế chiến II, lượng dự trữ vàng của các quốc gia Nam Mỹ đã tăng vọt, gấp nhiều lần, thậm chí hàng chục lần.
Địa điểm thứ ba chính là Ngân hàng Vatican. Tên thật của Ngân hàng Vatican là "Viện Giáo Vụ", là một ngân hàng tư nhân do Giáo hoàng Pius XII ra lệnh xây dựng trong Thế chiến II.
Đây là cơ quan tài chính bí ẩn nhất trên thế giới, bởi vì phương thức vận hành vốn của nó hoàn toàn không rõ ràng. Ngoại trừ nội bộ giáo triều, không ai biết phương thức quản lý của ngân hàng này, lượng vốn và các thông tin quan trọng khác, thậm chí không có bất kỳ tổ chức nào có quyền giám đốc và quản lý.
Vì vậy, đối với người ngoài, việc hiểu được một cơ cấu như vậy, và phát hiện ra một số bí mật trong đó, gần như là một nhiệm vụ bất khả thi.
Trong Thế chiến II, Vatican đã từng can thiệp vào tình hình Balkan, vì Croatia theo Công giáo, còn Serbia theo Chính thống giáo. Việc Rasmowicz và những lãnh đạo Croatia này giấu tiền ở Ngân hàng Vatican, cũng rất hợp lý.
Không hề giấu giếm, sau khi gặp Rasmowicz, Allen Wilson đã viết chi tiết toàn bộ sự việc thành báo cáo, báo cho Luân Đôn.
Sau đó, ông đã chứng kiến một mặt hiệu quả mà ông chưa từng thấy trong cuộc đời công vụ viên. Chưa đầy ba mươi sáu tiếng, ba chiếc máy bay vận tải quân sự đã hạ cánh xuống sân bay quân sự Kärnten.
"Tôi còn tưởng người Đức quay lại chứ?" Nhìn người nối đuôi nhau bước ra từ máy bay vận tải, Allen Wilson bất đắc dĩ cảm thán. Bay từ chính quốc Anh đến đây mà không bị bắn rơi cũng là kỳ tích.
Ba chiếc máy bay vận tải quân sự hạ cánh là Ju 52, loại máy bay vận tải nổi tiếng nhất của quân đội Đức trong Thế chiến II. Trước chiến tranh, nó mở ra nhiều tuyến đường biển mới với tư cách là máy bay dân sự, trong chiến tranh, nó tham gia vào tất cả các hành động quân sự quan trọng của quân đội Đức.
Chỉnh trang lại vạt áo, Allen Wilson nghênh đón, chào hỏi những người đến từ chính quốc.
"Liên lạc viên Allen đúng không, tôi là Mi-6, Philby đã nhắc đến anh." Người kia chủ động đưa tay ra bắt tay Allen Wilson, tự giới thiệu, "Cứ gọi tôi là Karl là được, chúng tôi nhận chỉ thị từ Bộ Ngoại giao, tìm ba chiếc máy bay vận tải cũ kỹ bay đến đây, thật sự sợ bị bắn rơi đấy."
"Những chiếc máy bay vận tải của Đức này tốt nhất nên loại bỏ sớm thì hơn, tính năng đã không theo kịp. Hơn nữa bây giờ không phải thời chiến, không cần thiết phải giả mạo người Đức." Allen Wilson cười đùa, nhìn những chiếc máy bay vận tải quân sự của Đức này, không ít chiếc đã từng thực hiện nhiệm vụ sau lưng địch trong thời chiến. Ông mạnh dạn suy đoán, có lẽ đã từng đến Nam Tư nhiều lần.
"Chúng ta gặp những người Croatia đó một lần đi, Whitehall rất coi trọng chuyện này. Dù sao chúng ta muốn khôi phục trật tự sau chiến tranh, truy tìm tài sản mà người Đức đã cướp đoạt từ các quốc gia trong thời kỳ chiến tranh, chuyện này rất quan trọng."
Karl nói những lời lẽ chính nghĩa để bênh vực các quốc gia châu Âu bị Đức đầu độc, Allen Wilson chỉ nghe cho vui. Lẽ phải nào cần những người của Mi-6 đến bảo vệ? Những người này còn lái máy bay vận tải của Đức đến, chẳng phải rõ ràng là muốn làm chút thủ đoạn trộm cướp sao?
Đế quốc Anh không có hiệu suất? Điều này còn phải xem lúc nào, ít nhất là vì tiền, các quý ông đã thể hiện một hiệu suất chưa từng thấy, lập tức gặp mặt Rasmowicz và những người kia.
"Đây là hiệp nghị được Bộ Ngoại giao ký phát, n���u ông Rasmowicz có thể giúp chúng tôi đoạt lại tài sản thuộc về các quốc gia bị hại ở châu Âu từ Vatican, thì đó là thức tỉnh từ tội ác thời chiến." Karl dứt khoát lấy ra một tờ văn kiện, đưa cho những người Croatia xem, "Một số người đi theo Đức, hoặc là do bị ép buộc, hoặc là bị người Đức đe dọa, phương thức xử lý của thế giới văn minh, đương nhiên là phải linh hoạt. Nếu không có ý kiến gì, bây giờ hãy đi Vatican với chúng tôi."
Nói xong, Karl trực tiếp giao tờ văn kiện cho Allen Wilson, ánh mắt của Rasmowicz và những lãnh đạo Ustasha Croatia khác cũng theo đó chuyển sang Allen Wilson.
"Văn kiện tôi tạm thời cất giữ!" Allen Wilson không để lại dấu vết cất văn kiện đi, "Hy vọng lần này hành động có kết quả tốt đẹp."
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.