(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 591: Phụ trọng đi về phía trước
Dĩ nhiên, sau những ngày xa cách, giờ trùng phùng, Allen Wilson không muốn để những tâm sự nặng nề chiếm lấy thời gian của cả hai quá lâu. Anh nói vài chuyện nhẹ nhàng, hỏi thăm về chuyện của đại cổ đông xưởng phim Liên Mỹ, về công việc và cuộc sống của nàng, hoàn toàn không đề cập đến chuyện của mình.
"Em tạm thời không có công việc gì, chuyện ở xưởng phim Liên Mỹ tự nhiên có người quản lý lo liệu. Bây giờ em chủ yếu lo lắng cho anh." Vivien Leigh nép vào ngực người đàn ông, dưới mắt nàng, lúc này người đàn ông này đang đối mặt với khủng hoảng sự nghiệp, còn lớn hơn bất kỳ nguy cơ nào nàng từng gặp phải.
Ở nước Mỹ, Vivien Leigh đã biết v�� những quy định điện ảnh nghiêm ngặt, phòng ngừa tư tưởng thân Liên Xô thẩm thấu vào ngành điện ảnh. Chuyện gì một khi dính đến Trung Quốc, chắc chắn sẽ bị nghị viên McCarthy kia cắn xé không thương tiếc.
Nhưng thật bất ngờ, Vivien Leigh lại không nghe thấy McCarthy có động thái gì về chuyện này, hoàn toàn không giống với McCarthy mà nàng biết.
"Có lẽ là nhất thời không nhớ ra được. Nhưng từ góc độ cá nhân mà nói, anh không thấy McCarthy có điểm nào tệ cả, ông ấy là một người tốt." Allen Wilson vỗ nhẹ lưng Vivien Leigh, cả hai cứ thế nép vào nhau. Nếu không có người ngoài nhìn thấy, ấn tượng đầu tiên sẽ là một gia đình hạnh phúc.
Nói tóm lại, Vivien Leigh không còn quá nhiều tham vọng về sự nghiệp. Nàng đã là đại cổ đông của xưởng phim Liên Mỹ, chủ nhân của công ty Barbie, vật chất không thiếu thứ gì. Sau khi hoàn thành bộ phim "Chuyến tàu mang tên dục vọng", nàng lập tức đến Kuala Lumpur, gặp người đàn ông mà nàng cho là đang trong khốn cảnh.
Là người phụ nữ sau lưng người đàn ông, Allen Wilson đương nhiên rất vui mừng, khó có người đàn ông nào không rung động trước tình cảnh này.
Allen Wilson luôn nhớ đến người Slavic ở Bắc Rhodesia, căn nguyên là vì nghe nói chồng trước của Vivien Leigh, ngài Oliver, cũng đang hướng đến nước Mỹ sau khi "Chuyến tàu mang tên dục vọng" đóng máy. Để phòng ngừa những hiểu lầm không cần thiết, anh chỉ có thể nhờ những người bạn ở Bắc Rhodesia bảo vệ "quốc bảo" của mình, không để chồng trước có cơ hội lợi dụng.
Ít nhất, đến giờ phút này, mọi thứ đều rất thành công. Anh đã dùng những thủ đoạn không mấy quang minh để đào nàng ra khỏi bức tường, và nàng đã không quay trở lại.
Khi trời chạng vạng tối, cả hai cùng nhau đẩy xe nôi, đi dạo trong khu biệt thự yên tĩnh này, giống như trở lại New Delhi, chỉ là người đi dạo cùng thêm một người.
"Khóe mắt em đã xuất hiện nếp nhăn, em cảm nhận được mình đang già đi, thậm chí đã nghĩ đến việc phẫu thuật thẩm mỹ." Vivien Leigh đón ánh chiều tà, bước chân nhẹ nhàng, nhưng ẩn chứa nỗi lo lắng về tuổi xuân.
So với người đàn ông bên cạnh, nàng luôn bận tâm đến vấn đề này. Allen Wilson còn quá trẻ, đã đạt đến vị trí ngày hôm nay, còn nàng lại không giúp được gì, chỉ có thể dùng một trái tim chân thành để chứng minh tình yêu của nàng dành cho anh.
"Nếp nhăn ư? Thì sao chứ? Hãy xóa bỏ ý nghĩ đó khỏi đầu em đi, anh không muốn thấy bất kỳ dấu vết dao kéo nào trên người em." Allen Wilson vừa nghe đến chuyện phẫu thuật thẩm mỹ, liền kiên quyết nói, "Em có thể già đi một cách tự nhiên, nhưng đừng đụng đến những thứ đó. Cơ thể người là một tổ chức phức tạp, sự thâm ảo của nó không thua kém gì vũ trụ. Quy luật tự nhiên không phải là thứ mà một con dao nhỏ có thể vi phạm. Nếu em nhất quyết muốn làm gì đó, hãy lập một kế hoạch rèn luyện thân thể, kiên trì mỗi ngày, như vậy là đủ rồi."
"Như vậy có ích không?" Vivien Leigh có chút lo được lo mất, vẫn muốn cố gắng níu giữ tuổi xuân.
"Đương nhiên là có ích, quan trọng là sự bền bỉ, còn tốt hơn nhiều so với việc gửi gắm hy vọng vào dao kéo." Allen Wilson bắt đầu thao thao bất tuyệt, mục đích chính là để Vivien Leigh từ bỏ ý định phẫu thuật thẩm mỹ.
Phẫu thuật thẩm mỹ là thứ chỉ phù hợp với một số người, đối với người phụ nữ như Vivien Leigh, nó chỉ có hại chứ không có lợi.
Ngay cả khi cùng nhau chạy chậm vào buổi tối, anh vẫn nói về việc đừng phá hoại vẻ đẹp tự nhiên, "Điều đó có thể gây ra một cuộc khủng hoảng tình cảm cho chúng ta đấy, đừng bao giờ nghĩ đến chuyện đó."
Có lẽ dư luận các phe ở Malaysia, những người đang được cả thế giới chú ý, sẽ không muốn ngay trước mặt một đám "vua không ngai" mà đảm bảo phải trừng trị nghiêm khắc tội phạm, giữ gìn pháp chế của chính quyền Anh ở Malaysia. Lúc này, anh ta đang cố gắng giữ gìn pháp chế.
Rất nhanh, Allen Wilson lấy lý do cần có tài liệu trực tiếp, mang Vivien Leigh rời khỏi thành phố với vô số ánh mắt, đi về phía thiên nhiên. Dù sao, công tác điều tra không thể vội vàng hấp tấp, mà anh cũng phải làm một số việc riêng của mình, ví dụ như đưa Vivien Leigh đi thưởng ngoạn những cảnh đẹp nơi đây.
"Nếu có những đường dây ngầm phản đối, hãy nói với đối phương rằng chúng ta biết rõ về hành vi buôn lậu liên quan đến Hồng K��ng và lãnh thổ Bồ Đào Nha. Tốt nhất là cả hai bên nên dĩ hòa vi quý. Với sức mạnh hải quân hùng mạnh của Hoàng gia, việc cắt đứt những hành vi này rất dễ dàng, nhưng chúng ta có thể không làm như vậy. Dù sao, Malaysia cũng là lãnh thổ thuộc Anh, gây xích mích cũng không tốt cho chúng ta."
Sau khi nói với Elisa về những phương châm cơ bản để đối phó với các quốc gia khác nhau, Allen Wilson liền treo biển "điều tra nông thôn" rồi biến mất. Dĩ nhiên, anh vẫn để lại phương thức liên lạc, phòng ngừa có chuyện gì thật sự xảy ra mà không tìm được mình.
Ở Malaysia thuộc Anh, những địa điểm mang phong cách Anh vẫn tồn tại, và không hề ít. Những nơi này sau khi được khai thác cần thiết, đã trở thành những địa điểm nghỉ dưỡng lý tưởng, đặc biệt thích hợp cho những người muốn hẹn hò.
Một cái ao ẩn mình trong rừng sâu, xung quanh mọc đầy dương xỉ. Mặt hồ được bao phủ trong hơi nước, màu xanh vàng của cây cối xung quanh phản chiếu trên mặt nước, hòa cùng với sự trong suốt của nước hồ. Trên hồ có những gợn sóng lăn tăn, gió nhẹ dường như cũng không dám phá vỡ sự yên bình tuyệt mỹ này.
Cho nên, khi Vivien Leigh trần truồng bước ra từ bụi rậm trong rừng, tiến về bờ ao, không một ai nhìn thấy nàng.
Nàng gần như nín thở, bước vào làn nước ấm áp và dễ chịu. Hơi nước nhẹ nhàng lan tỏa, giống như một tầng môi đỏ ướt át bao quanh nàng. Một làn hơi nước trắng xóa bao quanh đôi chân thon dài, cánh tay nhỏ nhắn và những đường cong quyến rũ của cơ thể nàng, không ngừng sôi trào, giãy giụa.
Nước vỗ nhẹ vào vòng eo thon thả của nàng, những giọt nước ngưng tụ trong hơi nước lấp lánh trên mái tóc nàng như những giọt sương. Nàng khẽ nói vài câu, chỉ có tai yêu tinh mới nghe thấy, rồi lẳng lặng trượt mình xuống nước.
Khi nàng lại nhô lên khỏi mặt nước, mái tóc dài mềm mại ướt đẫm, giống như một chiếc áo choàng khoác trên vai và sau lưng. Nàng đứng lên, giơ hai tay lên, như đang cầu nguyện, nước chảy theo làn da mịn màng tuột xuống.
Trên khuôn mặt thanh thản của nàng đột nhiên nở một nụ cười tinh nghịch. Nàng lặn xuống nước, uyển chuyển rẽ làn nước xanh lục, không gây ra một tiếng động n��o. Khi nàng bật người lên khỏi mặt nước, hơi nước cũng cùng nàng nhảy lên.
Nàng giống như một con rái cá nô đùa trong nước, cả cái ao dường như đang cùng nàng chơi đùa. Tiếng cười trong trẻo và ngọt ngào vang vọng trong sự tĩnh lặng xung quanh, lá cây trong rừng cũng vui vẻ xào xạc đáp lại. Cho đến khi chơi mệt rồi, nàng đứng trên một tảng đá phủ đầy rêu, cả cái ao và khu rừng xung quanh lại trở về yên tĩnh.
"Có phải là quá táo bạo một chút không?" Allen Wilson chống nạnh, nhìn cảnh tượng phần cứng của Trần lão sư được khẳng định. Mặc dù rất thu hút, nhưng anh vẫn cảm thấy có gì đó sai sai.
"Anh không phải nói đây là khu quân sự cấm địa, sẽ không có ai đến sao?" Vivien Leigh duỗi người, đón gió nhẹ, chờ đợi sự hong khô tự nhiên, hoàn toàn không ngại việc nàng bị phơi bày trước ánh mắt của người đàn ông.
"Đây không phải là khu quân sự cấm địa thực sự, đây là khu điều dưỡng của quân đội. Dĩ nhiên, gần đây nó cũng không mở cửa." Allen Wilson thong dong điềm tĩnh cải chính, anh dĩ nhiên không có ý định thực sự động đến lão Lâm. Anh chỉ chọn một nơi có phong cảnh hữu tình để nghỉ dưỡng, cùng "quốc bảo" tận hưởng thế giới hai người.
Nơi đây là những bãi cỏ đầy hoa dại và những bóng râm mát mẻ trong rừng rậm. Lúc này, chỉ có cái ao thần bí đang biến ảo, vừa ấm áp, lại vừa thuần khiết, giống như một màn biểu diễn thôi miên trên bầu trời xanh rộng lớn. Nước ấm áp dường như thấm vào từng lỗ chân lông của Vivien Leigh, giải phóng hết những căng thẳng tích tụ trong người nàng.
Thấy khuyên nhủ không có kết quả, Allen Wilson chỉ có thể dùng hành động để giải quyết. Anh tiến lên, bế ngang "quốc bảo" nước Anh không một mảnh vải che thân, vác lên vai, thể nghiệm niềm vui thú của xã hội nguyên thủy. Tiếng cười đùa của Vivien Leigh vang vọng khắp khu rừng.
Bị vác trên vai, Vivien Leigh cảm thấy cơ thể dần dần thả lỏng, thậm chí cảm thấy mình như trẻ lại.
Trở về khu nghỉ dưỡng trong núi, khi đang chuẩn bị tiến gần hơn đến hành động tiếp theo, tiếng khóc của đứa bé khiến cả hai người nhìn nhau lúng túng, "David khóc, có lẽ là đói." Vivien Leigh vội vàng thoát khỏi vòng tay của người đàn ông.
David · Hartley · Wilson, lúc này đang trút sự phẫn nộ lên những bậc cha mẹ ích kỷ, tố cáo bằng nước mắt và máu đối với những bậc cha mẹ vô trách nhiệm này.
"Có lẽ Đức Mẹ Maria cũng có hình ảnh này." Allen Wilson, một nhân viên biên chế của MI6, không biết vì sao, có lẽ là bản năng, đã lấy máy ảnh ra, ghi lại khoảnh khắc này.
Cuộc sống của một chuyên viên thuộc Anh ở Malaysia đơn giản mà khô khan như vậy. Công dân Đế quốc Anh nên nhớ rằng, làm gì có năm tháng nào yên bình, chỉ là có những người như Allen Wilson đang gánh vác trách nhiệm cho họ mà thôi.
"Nếu hình ảnh này bị tiết lộ ra ngoài, anh sẽ gặp rắc rối lớn đấy, nhất là lúc này, anh đặc biệt cần sự ủng hộ của nhà Mountbatten." Vivien Leigh liếc nhẹ người đàn ông bằng ánh mắt linh động, giọng nói không mang ý đe dọa, nhưng lại trong trẻo dễ nghe.
"Đừng nghi ngờ một người chuyên nghiệp." Allen Wilson vỗ nhẹ vào chiếc máy ảnh, rõ ràng rất hài lòng với bức ảnh vừa chụp.
Nếu không phải anh muốn tiếp đãi hết đợt phóng viên này đến đợt phóng viên khác, anh căn bản không có ý định tái xuất hiện ở Kuala Lumpur. Có thể khẳng định rằng, cuộc chiến tranh đang diễn ra cũng không khiến những người Mỹ tràn đầy năng lượng rảnh rỗi, vẫn còn những đại diện vô dụng của Nhật Bản đến hỏi thăm tiến độ điều tra.
Đơn giản là vô lý, chẳng lẽ người Nhật không thể tự mình hỏi thăm sao? Dù sao, Malaysia cũng là một vùng đất tự do ngôn luận, ít nhất nên tự do khi cần thiết. Những tin tức liên quan đến việc Mỹ thay mặt Nhật Bản gây áp lực, muốn trừng trị nghiêm khắc tội phạm, đã lan truyền một cách vô căn cứ.
"Bọn họ không biết dạo này tôi mệt mỏi đến mức nào sao? Lao tâm khổ tứ! Đơn giản là làm việc không kể ngày đêm." Allen Wilson ngồm ngoàm gặm tôm hùm, trút sự bất mãn với công việc vất vả, ách...
Một tiếng ợ dài kết thúc, Allen Wilson lau miệng nói, "Điều mà người Mỹ nên quan tâm nhất là chiến thắng cuộc chiến, chứ không phải những chuyện vặt vãnh không đáng làm này. Đây là lời khuyên dựa trên mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ."
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.