Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 590: Nhẹ tội trọng phạt

Rất nhanh, Allen Wilson đã nhận được sự quan tâm từ Paris, Bonn, Luân Đôn, Los Angeles cùng những người bạn nữ có địa vị ngang hàng với vợ mình. Để giảm nhẹ ảnh hưởng của sự việc này trước công chúng, hắn không khách khí đáp lại những lời quan tâm đó một cách nghiêm túc, thậm chí là vô cùng nghiêm trọng, có thể là Waterloo trong cuộc đời hắn.

"Huân tước Armstrong, ngài nói xem bây giờ phải làm sao?" Allen Wilson ngửa cổ uống một ngụm Whiskey, vẻ mặt sầu khổ nói, "Ngài cũng biết, vào thời điểm sự việc xảy ra, tôi vẫn còn đang họp ở Luân Đôn. Đây là một sự kiện đơn lẻ, nguyên nhân chủ yếu là do những người di dân mới đến Malaysia đều là người Hoa, hơn nữa trước đây họ vẫn có thù oán với người Nhật. Cộng thêm những lời đồn thổi khiến tình hình trở nên như vậy, tôi thực sự rất oan uổng."

Allen Wilson lúc này cứ như một bà tám, lẩm bẩm kêu ca với người đứng đầu ủy ban điều tra độc lập.

Vấn đề của người Mỹ, vấn đề của người Nhật, ảnh hưởng ngoài ý muốn của chiến tranh, tóm lại là Malaysia không có vấn đề gì.

"A, Allen, bình tĩnh đừng vội." Huân tước Armstrong lên tiếng an ủi, "Trên thực tế, Whitehall đều biết rằng ngài vô cùng oan uổng, chúng tôi cũng có xu hướng coi đây là một sự kiện đơn lẻ. Nhưng ngài cũng biết đấy, đây có lẽ là tin tức lớn nhất ngoài chiến tranh, người Nhật cũng đang thúc ép rất chặt."

"Người Nhật ư, đó chẳng qua là một thuộc địa của nước Mỹ, bọn họ có tư cách gì mà lên tiếng?" Allen Wilson hừ một tiếng, vẻ mặt khinh thường.

"Vấn đề không nằm ở Nhật Bản, mà là ở nước Mỹ." Huân tước Armstrong chỉnh lại, "Chúng ta có lý do chính đáng để nghi ngờ rằng Tokyo đang khẩn cấp yêu cầu phía Mỹ gây áp lực cho chúng ta."

"Điều này không thể nào, trừ phi nước Mỹ còn muốn mở rộng chiến tranh." Allen Wilson không cần suy nghĩ phản bác, "Trong tình hình hiện tại, nước Mỹ sẽ không vì Tokyo mà ra mặt, căn bản không có lý do để làm như vậy. Quan trọng là, một khi nước Mỹ làm như vậy, sự việc sẽ trở nên nghiêm trọng, trong vấn đề thuộc địa, nhất định phải cảnh giác với nước Mỹ."

"Chúng ta dĩ nhiên phải cảnh giác chuyện này bị người Mỹ lợi dụng." Huân tước Armstrong trầm ngâm một lát, rồi bảo đảm, "Ý của Sir Norman là, tiến hành một vài thủ tục cần thiết, nhưng chủ yếu vẫn là xem ngài nghĩ như thế nào."

"Nói thật sao?" Allen Wilson hạ giọng hỏi lại, nếu thái độ của Whitehall đã rõ ràng, vậy hắn sẽ không khách khí, "Tôi chuẩn bị tiến hành một cuộc trấn áp cực đoan đối với cộng đồng người Hoa, mục đích chủ yếu là để xóa bỏ mối đe dọa lâu dài từ cộng đồng người Hoa. Vì vậy, không thể dễ dàng bỏ qua chuyện này, phải lợi dụng tất cả sức mạnh của chúng ta trong hành chính, quân sự và dư luận, buộc người Hoa phải đảm bảo trở thành trợ lực cho sự th��ng trị của nước Anh tại Malaysia. Cho nên bước đầu tiên, tôi phải khuếch đại sự việc này, nhẹ tội trọng phạt, mục tiêu lâu dài là..."

Huân tước Armstrong không ngừng gật đầu, sau đó sắc mặt càng lúc càng kinh ngạc, cuối cùng nói, "Nếu như có thể đạt được mục đích, xem ra đây cũng không phải là một chuyện xấu."

"Không phải là biến tang sự thành hỉ sự, chuyện đã xảy ra rồi, chúng ta dĩ nhiên phải thay đổi cục diện." Allen Wilson nói ngắn gọn.

Malaysia dù sao cũng là thuộc địa, Malaysia thuộc Anh hiện tại cũng chính là chính phủ thực dân, mượn cơ hội để đạt được những điều mà trước đây đã bỏ qua, cũng không thể coi là một sai lầm.

Ngày hôm sau, huân tước Armstrong, với danh nghĩa ủy ban điều tra độc lập, chính thức ra mắt ở Kuala Lumpur, nói về quan điểm của mình đối với sự kiện đơn lẻ này, đồng thời tiếp nhận câu hỏi từ các phóng viên của các tờ báo lớn.

Khi đối mặt với câu hỏi của phóng viên tờ The Times về nguồn gốc của sự việc, huân tước Armstrong trả lời, "Đầu tiên, tôi rất thích câu hỏi này, câu hỏi này vô c��ng hay. Trong bối cảnh thế giới hiện tại đang rung chuyển, dự định ban đầu của nước Anh là duy trì sự ổn định ở các khu vực, bảo vệ hòa bình, bao gồm nhưng không giới hạn ở Malaysia thuộc Anh."

"Vậy, thưa huân tước đáng kính, thái độ xử lý sự việc này là gì?" Phóng viên tờ The Times cau mày hỏi lại.

"Liên quan đến sự kiện đơn lẻ này, nó sẽ là tiền lệ có thể dự đoán tương lai, trở thành một án lệ kinh điển để nghiên cứu lâu dài. Chúng ta sẽ rút ra bài học từ sự việc này, đồng thời lưu lại kinh nghiệm quý báu. Như vậy có thể tăng cường sự tin tưởng, giảm bớt hiểu lầm, đảm bảo rằng những sự kiện tương tự sẽ không tái diễn."

Huân tước Armstrong nói một cách đĩnh đạc, trong lòng đã sớm có sẵn bản thảo, hắn bắt đầu thao thao bất tuyệt, "Dĩ nhiên chúng ta có thể thấy, phản ứng của tất cả các quan chức ở Malaysia thuộc Anh đều vô cùng nhanh chóng, hơn nữa duy trì đầy đủ tính minh bạch. Dự định ban đầu là tốt, thể hiện phẩm chất của công chức đế quốc. Về phần nguồn gốc của sự việc, tôi chỉ có thể nói động cơ có thể không tà ác như trong tưởng tượng. Dĩ nhiên, ý kiến của chuyên viên Allen là xử lý nghiêm túc, điểm này tôi cũng đồng ý, dù động cơ là tốt, nhưng cuối cùng làm chuyện sai lầm, cũng nên tiến hành xử lý, tuyệt đối phải dựa theo quy chế nội bộ để xử lý."

"Dĩ nhiên, dự định ban đầu của ủy ban điều tra khi đến đây là điều tra chân tướng sự việc, chứ không phải là cung cấp kiến nghị gì cho chuyên viên. Chúng ta sẽ lựa chọn thái độ khách quan trung lập, để cho toàn bộ chân tướng sự việc được phơi bày."

Huân tước Armstrong dùng giọng điệu nhẹ nhàng đều đều, nói ra một tràng những lời hoàn toàn kín kẽ, sau đó cuộc họp báo vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt.

Vào lúc này, Allen Wilson tiến vào hội trường, gật đầu chào hỏi người phụ trách ủy ban điều tra độc lập, huân tước Armstrong, sau đó ngồi xuống nói, "Ở đây tôi xin nhắc lại một lần, đế quốc Anh là một nơi có pháp chế. Dĩ nhiên, Malaysia thuộc Anh có thể có những điểm khác biệt, nơi này căn cứ vào các dân tộc khác nhau mà sử dụng các luật pháp khác nhau, chúng ta sẽ căn cứ vào Đại Thanh luật để tiến hành xét xử thích hợp. Mọi người có thể quan sát tiến triển sau này."

Cuộc họp báo đến đây là kết thúc, so với thái độ của huân tước Armstrong, sự đảm bảo của Allen Wilson càng thêm gây chấn động. Rất nhiều người Anh không hiểu rõ về Đại Thanh luật, nhưng rất nhanh, các phóng viên đã biết từ các chuyên gia Malaysia về sự khủng khiếp của luật pháp này. So với luật pháp hiện đại, Đại Thanh luật có thể nói là khủng bố.

Còn Allen Wilson và huân tước Armstrong đã bắt đầu bàn bạc về những ý tưởng cho giai đoạn tiếp theo, "Không còn nghi ngờ gì nữa, chia đều trách nhiệm cho mỗi người là một biện pháp tốt. Tôi thấy trung tướng Buellton cũng công nhận điều này."

"A, thưa huân tước đáng kính. Có lẽ đây là một biện pháp thích hợp, chúng ta đã chuẩn bị chịu trách nhiệm, hơn nữa công khai toàn bộ sự việc, lúc này tôi tin rằng dư luận quốc tế không nên chỉ trích chúng ta quá nhiều." Allen Wilson bình thản cười nói, "Các ngài không quản ngại đường xá xa xôi mà đến, tôi đề nghị trước tiên hãy đến đảo nghỉ ngơi một chút, phong cảnh ở đó rất đẹp, nước biển trong vắt, có những bãi cát xinh đẹp, vô cùng thích hợp để tĩnh dưỡng."

"A, nghe có vẻ không tệ." Huân tước Armstrong vẻ mặt hứng thú, "Dĩ nhiên, điều này không nên coi là hối lộ để can thiệp vào cuộc điều tra độc lập, phải không?"

"Tuyệt đối không." Allen Wilson lên tiếng phủ nhận, "Chúng ta sẽ tiến hành một cuộc điều tra nghiêm túc và hiệu quả. Tuyệt đối công khai, công bằng, công chính, không ai có thể can thiệp."

"Phi thường tốt!" Huân tước Armstrong hiểu ý nói, "Dĩ nhiên, con người dù sao cũng không phải là máy móc, lao động và nghỉ ngơi là cần thiết."

"Phi thường cần thiết, ở đó có không ít cư dân Bồ Đào Nha hoặc Hà Lan thường lui tới, thậm chí không ít kiều dân Pháp ở Nam Việt cũng tìm đến, một số phụ nữ còn vô cùng xinh đẹp." Allen Wilson khẽ mỉm cười, sau đó nghiêm mặt lại, "Vậy tôi xin tiếp tục duy trì pháp chế, xin huân tước cứ tự nhiên."

Liên quan đến sự kiện đơn lẻ này, đế quốc Anh nhất định phải thể hiện thái độ cần có, để giữ gìn thể diện của đế quốc.

Vì thế, tiến hành thêm nhiều công tác nữa cũng không quá phận. Liên quan đến vấn đề người chết trong số tù binh quân Nhật, mọi người đều biết Nhật Bản là người Đông Á, ở khu vực xích đạo khó tránh khỏi việc không hợp nước, trong năm năm qua, số tù binh chết vì bệnh tật và qua đời tự nhiên không phải là ít.

"Là xu thế tự nhiên và tù binh chết vì bệnh tật." Allen Wilson nghe Hélder nói, rồi chỉnh lại, "Phải đặt những chuyện quan trọng lên hàng đầu. Với tinh thần nhân đạo, chính phủ thực dân sẽ dùng ngân sách năm nay để hỗ trợ, tiến hành điều trị cho những người bị thương, chuẩn bị chi một khoản tiền khổng lồ để mua Aspirin, về phương diện dự toán này?"

"Đã làm xong, nếu như không đủ, vẫn có thể phát hành công trái." Elisa đưa ra kế hoạch đã chuẩn bị.

"Rất tốt, vậy tiếp theo là vấn đề phân định trách nhiệm rõ ràng, hi vọng tất cả mọi người hiểu, trong những thời điểm liên quan đến độ tin cậy như thế này, cố gắng đừng để xảy ra sai sót, coi như là người của MI6 hỏi, đây cũng là một vụ việc đơn lẻ bùng nổ bất ngờ, mời các học giả phân tích nguồn gốc của sự việc, cùng với các khóa đề về ảnh hưởng xã hội. Chú trọng vào phương diện học thuật!"

Allen Wilson đan mười ngón tay vào nhau rồi dừng lại một chút, "Tạm thời không có gì bổ sung. Dĩ nhiên, bắt được phạm nhân rồi, chúng ta cũng không thể nuôi không, ví dụ như lấy lao động để chứng minh giá trị, để tránh tạo thành gánh nặng tài chính."

Trong khi ủy ban điều tra độc lập đang điều tra từ đảo, Allen Wilson đang bận rộn thống nhất đường kính. Tiện thể tiêu hủy ủy ban tình báo an toàn Malaysia, những thông tin liên quan đến tin đồn trước đó.

Nếu phần báo cáo kia bị phát hiện, có thể sẽ dẫn đến kết quả độc chức, điều này bất lợi cho cả công chức hải ngoại và Whitehall, một cách tự nhiên, nó không nên xuất hiện lần nữa.

Sân bay quốc tế Kuala Lumpur, một bóng người đội mũ che nắng, đeo kính đen che gần nửa khuôn mặt, đẩy xe nôi xuất hiện. Mặc dù không nhìn thấy mặt mũi, nhưng không ít người cũng cảm thấy, đây chắc chắn là một thiếu phụ vô cùng xinh đẹp.

Rất nhanh, ng��ời phụ nữ che chắn kín mít liền lên một chiếc xe, biến mất trong sân bay ồn ào.

"Vivian, thật không ngờ em lại đến, thật là khiến anh rất vui mừng." Ôm cổ đông lớn của xưởng phim Liên Mỹ vào lòng, Allen Wilson tràn đầy cảm kích nói.

"Nghe nói bên này xảy ra chuyện, em lo lắng cho anh." Vivien Leigh nhón chân lên chủ động hôn, đôi mắt linh động tràn đầy nhu tình mật ý, "Anh yêu, chuyện có phải rất nghiêm trọng không?"

"Thật ra thì đúng là vậy!" Allen Wilson sắc mặt ngưng trọng, không hề hời hợt như ở nơi công cộng. Dường như chỉ trước mặt những người phụ nữ có địa vị ngang hàng với vợ mình, hắn mới lộ ra bộ mặt này, "Chúng ta đã bắt hơn mười ngàn người, hơn nữa hành động bắt giữ vẫn chưa kết thúc, nhà tù đã chật kín."

Bản dịch độc quyền thuộc về những người yêu thích truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free