Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 593: Biện pháp dù sao cũng so khó khăn nhiều

"Ngày mai mang theo người của ngươi đến sớm một chút, đừng để xảy ra chuyện!" Allen Wilson tiễn Tô Dương ra khỏi phòng làm việc, ôn tồn dặn dò.

"Trung đường đại nhân, ta hiểu. Sẽ tách phần lớn những người tham gia náo nhiệt ra." Tô Dương cười ha ha, không hề để ý nói, "Bất quá những địa phương như Penang, Malacca thỉnh nguyện, chúng ta không khống chế được."

"Cho nên, ở khu phố bên kia không chỉ có súng đại liên." Allen Wilson thong dong điềm tĩnh nói, "Khống chế dòng người lớn như vậy thế nào, kỳ thực chúng ta cũng không chắc chắn lắm, cho nên tàu chiến từ Luân Đôn đến Viễn Đông, đang cập bến ở Penang và Malacca. Ta tin rằng cả ngươi và ta đều kh��ng muốn gặp lại chuyện pháo oanh Jakarta tái diễn, dù sao một khi bị lộ, nước đổ khó hốt."

Việc quân Anh bố phòng ở Malaysia, cũng không phải là chuyện bí mật gì, thậm chí còn truyền miệng trong đám người tĩnh tọa thỉnh nguyện. Kỳ thực Allen Wilson đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.

Đây không thể coi là uy hiếp, dù sao uy hiếp bằng lời còn tốt hơn là để sự việc diễn biến đến mức không thể cứu vãn.

"Chuyên viên, nói xong rồi?" Elisa từ phòng làm việc bên cạnh bước ra, hỏi thăm tiến triển, "Thế nào rồi?"

"Còn tốt, ta tin rằng sự kiện sẽ sớm lắng xuống thôi." Allen Wilson nghiêng đầu nhìn phụ tá, chủ động hỏi, "Có chuyện gì sao?"

"Nghe nói Vivien Leigh đến Malaysia úy lạo quân đội, ta muốn đi xem." Elisa có chút ngượng ngùng, "Chúng ta từng gặp nhau, không biết cô ấy còn nhớ ta không."

"Chắc chắn nhớ!" Allen Wilson quả quyết đáp, "Cô cứ đi xe quân sự ra ngoài đi, đám người tĩnh tọa cũng sắp giải tán rồi, gần đây có vẻ có nhiều người bị cảm nắng."

Allen Wilson luôn ở trong cơ quan hành chính, dĩ nhiên không thấy được có bao nhiêu người tĩnh tọa bị cảm nắng. Anh ta chỉ thấy qua trên báo chí, chính phủ thực dân đưa người bị cảm nắng đến bệnh viện, thể hiện lòng nhân từ của đế quốc Anh.

Đây là một cơ hội thao túng dư luận rất tốt, nhưng lại khiến cho những "vua không ngai" kia bận tối mắt tối mũi. Nhưng đây không phải là chuyện xấu, có thể giúp anh ta, một chuyên viên thuộc địa, xây dựng hình tượng. Trước mắt, dư luận bản địa phân hóa rõ rệt, một số tờ báo đưa tin về việc tàu chiến đậu ở căn cứ quân sự ven biển sẵn sàng chiến đấu, trong khi một số khác lại chú ý đến việc chính phủ thực dân đàm phán với người thỉnh nguyện, cũng như việc chính phủ thực dân đưa người bị cảm nắng đến bệnh viện cứu chữa.

Về số lượng người tĩnh tọa thỉnh nguyện ở Malaysia thuộc Anh, báo chí ở Luân Đôn đưa tin là hơn một triệu người. Nhưng báo cáo mà anh ta nhận được, tổng cộng ở các thành phố lớn, chỉ có khoảng mười vạn người.

Đáng để cảnh giác, nhưng chưa đến mức sốt ruột mất ăn mất ngủ, giống như mắt bão luôn bình tĩnh. Luân Đôn cảm thấy tình hình đã rất nguy hiểm, trong khi các quan chức Malaysia bản địa lại cảm thấy vẫn ổn.

Những cuộc đàm phán tiếp theo đều rất khó khăn, mấy ngày tiếp theo Allen Wilson cũng cảm thấy mình bị chứng biếng ăn. Tô Dương, người chủ động xin đi đàm phán với chính phủ thực dân Anh, mấy ngày nay rõ ràng tửu lượng tăng lên, hơn nữa đã đồng ý say rượu không hề phân biệt độ.

"Ta nói với người ngoài, riêng về chuyện này mà nói, người Anh có lý, chúng ta đúng là vô cớ gây sự, nhưng vì bảo vệ lợi ích của người Hoa, dù là vô cớ gây sự, chúng ta cũng phải thỉnh nguyện, dù sao chỉ riêng trong ngục giam đã có hơn mấy chục ngàn người. Chúng ta không thể trơ mắt nhìn những đồng bào bị chém đầu sau khi chính phủ điều tra."

Tô Dương ngồi nghiêm chỉnh trước mặt Allen Wilson, thuật lại những gì đã bàn bạc trên đường đến đây.

"Nha!" Uống một chén rượu, Allen Wilson suy tư một chút rồi nói, "Như vậy cũng không tệ. Đầu tiên, tránh cho bên ta mang màu sắc thực dân, thứ hai, anh đại diện người Hoa đàm phán với ta, còn có một chút màu sắc biết rõ không thể làm mà thôi. Ai cũng biết liên quan tới sự kiện lần trước, đúng là người Hoa thừa dịp quân Anh nghỉ phép, gây ra sự kiện đẫm máu, dù ta có giết hết mấy chục ngàn tội phạm trong ngục giam, cũng là hợp tình hợp lý."

"Trung đường đại nhân!" Tô Dương nghe những lời của gã "quỷ Tây Dương" này, nhỏ giọng bày tỏ bất mãn.

Vào thời khắc mấu chốt, anh ta vẫn thấy được bộ mặt xấu xa của quân thực dân, "quỷ Tây Dương" chính là đáng hận như vậy, nhưng con ngựa "dương" vẫn đáng để che chở.

"Đừng nóng vội, dù sao đây cũng là chuyện có thể thông cảm được. Còn có, giúp người Hoa đoàn kết, chuyện này kết thúc, ta tin rằng hai người sẽ là những người có uy tín trong cộng đồng người Hoa, biết đâu ta có thể xin cho hai người một tước vị Thái Bình thân sĩ từ vương thất."

Allen Wilson khoát tay, ý bảo Tô Dương bình tĩnh, vẽ ra một tương lai tốt đẹp, "Kỳ thực các anh có gì để mất đâu? Chẳng qua là Điền tiên sinh ăn mấy ngày cơm tù, đây đã là cái giá thấp nhất rồi. Nếm trải khổ đau mới là người trên người, tóm lại ta muốn người Hoa đảm bảo, không gây phiền toái cho chính phủ Anh, còn các anh báo thù lại có thể nhận được sự ủng hộ của đồng tộc, chẳng qua là năm nay Malaysia phải bỏ ra một ít chi phí tài chính."

Cái giá này quá lớn, công ty Umbrella của Pamela Mountbatten, hiện tại không phải là một công ty y tế có thực lực lớn, sự nghiệp mới bắt đầu, nhưng sản xuất một ít thuốc Aspirin thì không thành vấn đề.

Là một chính phủ đạt chuẩn, lần này chính phủ thực dân đưa ra một quyết định khó khăn, dùng lợi nhuận của thuộc địa năm nay, để cứu chữa một trăm mấy chục ngàn người bị thương, mua hai triệu viên Aspirin.

Tiền mồ hôi nước mắt của thuộc địa sẽ đi qua công ty Umbrella một vòng, thành công đến Luân Đôn và được tính vào tài chính đế quốc năm 1951, làm như vậy một mặt sẽ khiến công ty Umbrella được Whitehall coi là đáng tin cậy.

Ngoài ra, Allen Wilson cũng không tìm được một cái cớ nào giàu tính nhân đạo hơn thế, để bóc lột thuộc địa, trách nhiệm là của toàn thể người Hoa, còn việc anh ta là bạn tốt của người Nhật, hoàn toàn xứng đáng.

Thời đại này, các cô gái Nhật Bản chắc chưa biến thành những "sư tỷ" chuyên bản quyền của Nhật Bản sau này, biết đâu một ngày nào đó anh ta đến Nhật Bản phỏng vấn, những người Nhật Bản nhiệt tình sẽ còn sắp xếp cho anh ta hai cô Yamato Nadeshiko đến phục vụ.

Mặc dù anh ta không thể có đãi ngộ như Thiên Hoàng, nhưng tranh thủ một đãi ngộ ngắn hạn thì vẫn không thành vấn đề.

"Vậy khi nào ta có thể nói ý của Trung đường đại nhân cho những người khác?" Tô Dương chủ động hỏi, "Bây giờ những người tham gia thỉnh nguyện bình thường lại sục sôi căm phẫn, cho rằng chính phủ trừng phạt quá nặng."

"Các anh có thể giương cao khẩu hiệu yêu cầu quốc vương chú ý mà. Quốc vương của chúng ta rất rảnh rỗi, chỉ cần các anh nói, ta có thể đảm bảo Luân Đôn sẽ nghe được." Allen Wilson cười híp mắt nói, "Đến lúc đó ta nhân tiện về Luân Đôn một chuyến, nhờ cậy Bộ trưởng Hải vụ xem có thể xin được lệnh đặc xá của bệ hạ hay không."

"Nhưng chúng ta đi đâu tìm nhiều tranh quốc vương để giơ lên thỉnh nguyện?" Tô Dương làm khó, là thuộc địa Anh, đương kim Anh vương George VI, dĩ nhiên là quốc vương của Malaysia, nhưng không phải nhà nào cũng treo tranh George VI.

Allen Wilson không nói gì, trực tiếp mở ví tiền, sau đó nhanh chóng đổi một cái ví tiền khác, rút ra mấy tờ tiền giấy bảng Anh châu Á, rút một tờ giơ lên, bình thản nói, "Sao không linh hoạt một chút? Ta thấy mấy tờ báo ở Luân Đôn lại có trang nhất tiêu đề."

Anh ta đoán chừng kể từ khi George VI lên ngôi đến nay, chắc chưa thấy qua cảnh tượng này, vô số người ngồi trên chiếu, trước cơ quan hành chính ở Malaysia thỉnh nguyện, cầm tiền giấy bảng Anh châu Á, giơ lên để thỉnh nguyện.

"Nịnh bợ như vậy có phải là hơi lộ liễu không, sắp biến thành Trung đường đại nhân thật rồi." Allen Wilson cầm ống nhòm, nhìn cảnh tượng này qua cửa sổ có ánh sáng tốt của cơ quan hành chính.

Dường như lập tức cảm nhận được cuộc sống của trụ cột Đại Thanh và Trung đường, khô khan nhàm chán đến mức nào.

Đừng nói một mình anh ta, ngay cả những binh lính quân Anh cản đường phía sau cũng chưa từng thấy qua cảnh tượng này. Vô tận người thỉnh nguyện giơ tiền giấy có hình George VI, việc này đã dính đến vấn đề vương thất.

Cảnh tượng như vậy, rất nhanh đã vượt qua thời gian và không gian, trở thành đề tài bàn tán sôi nổi trên đường phố Luân Đôn.

"Ta nghĩ, sau này Allen nhất định có thể làm thư ký nội các." Tướng quân Mountbatten cầm tờ báo, vẻ mặt cổ quái nói với cô con gái nhỏ, "Nhưng ta không thích cảnh tượng như vậy, rất giống không bạo lực bất hợp tác."

"Phụ thân, Allen không thích Gandhi." Pamela Mountbatten cười cải chính, "Nhưng ít nhất chúng ta không cần lo lắng sẽ xảy ra xung đột đẫm máu."

Liên quan tới việc người thỉnh nguyện yêu cầu Anh vương George VI chú ý, Allen Wilson giải thích trong điện báo rằng, đối với lãnh thổ hải ngoại của đế quốc Anh mà nói, lần này thành viên quan trọng nào trong nội các, ai là thủ tướng, là một chuyện rất mơ hồ.

Ngược lại, hình tượng George VI lại ở trên tờ bảng Anh châu Á, người địa phương có hiểu biết về hình tượng này.

Về việc tình hình hiện tại có đủ thuận lợi để lắng xuống rắc rối hay không, Allen Wilson bày tỏ vẫn đang trong quá trình thăm dò gian khổ.

Nhưng trong mắt những người thích hóng chuyện, chuyện xảy ra ở thuộc địa châu Á xa xôi, có thể tóm tắt đơn giản là, người Hoa tiến hành hoạt động thỉnh nguyện, yêu cầu thả những tội phạm bị bắt, số lượng hơi nhiều, hơn ba mươi ngàn người. Nghe nói đây đều là con số chưa quy án hết.

Mà trưởng quan hành chính địa phương, cho rằng để bảo vệ pháp chế của đế quốc Anh, cũng như vấn đề dư luận, không thể nhượng bộ về chuyện này, hiện đang ở vào cục diện giằng co.

Nếu nhìn những ngôn luận giật gân của những tờ báo này, có lẽ không khí ở Malaysia tràn ngập sự căng thẳng.

Còn Allen Wilson thì thông qua số liệu thống kê hàng ngày, suy tính đối sách. Luân Đôn, bất kể là nội các hay Whitehall, đều mong muốn chuyện này lắng xuống ngay lập tức, bất kỳ chính phủ nào gặp phải những chuyện tương tự đều đặt sự ổn định lên hàng đầu.

"Anh về nói lại, kỳ thực việc thả những tội phạm này không phải là không thể. Nhưng tất cả những người bị bắt đều là những phần tử phạm tội đã thành án, một khi thả ra sẽ khiến đế quốc Anh phải trả một cái giá đạo đức rất lớn."

Allen Wilson lấy ra hóa đơn mua Aspirin, nhưng lại viết một danh mục khác, nói, "Đây là con số chúng ta thống kê được gần đây, chi phí cứu chữa tù binh Nhật Bản có thể khiến Malaysia mất trắng một năm tiền thuế. Hơn nữa đồng thời, nếu anh và Hiệp hội người Hoa Malaysia có thể thu thập được ba triệu chữ ký trở lên, cùng nhau đảm bảo cho những người bị giam giữ, ta có thể cân nhắc trở về Luân Đôn để lo liệu chuyện này."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free