(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 619: Tự do thế giới muốn đoàn kết
Sau nhiều lần bàn bạc, hai người quyết định nhờ một bên thứ ba trung lập đứng ra hòa giải mâu thuẫn giữa Mỹ và Pháp tại Anh.
Nguyên nhân là Anh cần chủ động giải quyết vấn đề này. Với thực lực quốc gia hiện tại của Anh và Pháp, việc loại bỏ Mỹ khỏi liên minh chống Liên Xô là điều không thể. Kế hoạch quân sự châu Âu của Pháp là bất khả thi!
"Thực tế, ngay cả khi chính phủ liên hiệp Đức xuất hiện, họ cũng có thể tạm thời không tham gia liên minh quân sự. Hãy để Paris có thời gian ứng phó!" Allen Wilson nhớ lại, Đức không gia nhập NATO ngay lập tức, mà đến giữa những năm 50, khi Pháp nhận ra kế hoạch quân sự châu Âu không thể làm hài lòng Mỹ, h��� mới chấp nhận sự thất bại của kế hoạch và cho phép Đức gia nhập NATO.
"Bây giờ xem ra chỉ có thể làm như vậy, người Pháp chắc chắn sẽ không đồng ý nếu muốn đạt được kết quả ngay lập tức." Ngài Ismail gật đầu, hiểu rằng sự ngăn cách của Pháp đối với Đức không thể biến mất trong thời gian ngắn, và việc gây áp lực quá mức là không phù hợp để duy trì mối quan hệ với Pháp.
Về chính phủ liên hiệp Đức, Allen Wilson có liên quan và cũng không liên quan. Có liên quan vì anh là thành viên của Bộ Ngoại giao, không liên quan vì Bộ Ngoại giao có rất nhiều người, một công vụ viên thường trú như anh không thể quyết định mọi việc của Đế quốc Anh.
Trong vấn đề thuộc địa, Anh cần đứng chung với Pháp, nhưng trong vấn đề châu Âu, trong điều kiện khách quan, Anh và Pháp không phải là đối thủ của Liên Xô, chỉ có thể nhờ Mỹ giúp đỡ. Đứng trên góc độ của Anh, họ rất lo lắng.
"À, đúng rồi, nhà Mountbatten dường như đang tiến quân vào vịnh Ba Tư, Allen, sau khi kết hôn, anh phải cẩn thận đừng để Pamela bắt được điểm yếu." Ismail cuối cùng nhắc đến cuộc hôn nhân sắp tới của Allen Wilson và Pamela Mountbatten, trêu chọc nói, "Tuy nhiên, tôi tin rằng phần lớn đồng nghiệp ở Whitehall sẽ giúp anh."
"Tôi không biết gì về phương hướng kinh doanh của nhà Mountbatten." Allen Wilson nhún vai bất lực, bày tỏ rằng anh chỉ nghe tin này từ Ngài Ismail.
Rời khỏi Whitehall, Allen Wilson trở về nhà, tỉ mỉ chuẩn bị cho đám cưới với Pamela Mountbatten, đã giao những sản nghiệp đang nắm giữ cho đội ngũ quản lý, chờ đến khi lo xong chuyện hôn nhân sẽ tiếp quản.
"Anh yêu, lại đến Whitehall sao?" Pamela Mountbatten nghe thấy tiếng mở cửa liền chạy tới, "Chắc chắn lại nói chuyện về những điều mà các quan chức như anh cảm thấy hứng thú."
"Hết cách rồi, nơi đó là như vậy." Allen Wilson cười không ngừng, "Ai bảo chúng ta là người quản lý thực sự của quốc gia, chúng ta phải cảnh giác các chính trị gia lật đổ trật tự quốc gia, đó là sự kết thúc của nền văn minh của chúng ta. Đúng rồi, tước sĩ Ismail còn hỏi tôi nhà Mountbatten đã tiến hành thăm dò ở vịnh Ba Tư."
"Anh chắc chắn nói không biết gì cả, không ai bi���t đề nghị của anh quan trọng hơn bất kỳ phân tích nào của đội ngũ quản lý chuyên nghiệp." Pamela Mountbatten lấy dép ra, thay cho người đàn ông của mình, cảm thấy rất hứng thú hỏi, "Anh còn nói gì nữa, kể cho em nghe đi."
Allen Wilson thay xong giày cởi áo khoác, cùng Pamela Mountbatten đi tới sofa ngồi xuống, sau đó Pamela Mountbatten di chuyển một vị trí, ngồi giữa hai chân người đàn ông, tựa vào lòng Allen Wilson.
Ôm vị hôn thê, Allen Wilson kể lại mọi chuyện, từ phát triển kinh tế trong nước, vai trò quan trọng của Hồng Kông trong việc mở cửa thị trường Trung Quốc, nguyên nhân Malaysia được Whitehall coi trọng. Thậm chí cả chuyện công ty Mountbatten tiến quân vào vịnh Ba Tư.
Xét cho cùng, những vấn đề này có thể được khái quát bằng một từ, bảng Anh! Thực tế, sau chiến tranh, bảng Anh so với đô la Mỹ là bốn, trực tiếp mất giá ba mươi phần trăm, biến thành 1-2 điểm tám, một mặt là tỷ giá hối đoái cao như vậy không thể duy trì, một mặt khác là Anh muốn hạ tỷ giá hối đoái trước khi bổ sung cho bản thân.
Bảng Anh mất giá lần đó, có hại cho nước Anh, nhưng có hại cho Canada, Australia và New Zealand còn lớn hơn cả nước Anh.
Sau chiến tranh, đối với thế giới, bảng Anh không còn là lựa chọn duy nhất, bảng Anh mất đi ưu thế của nó, trở thành một loại tiền tệ bình thường, phải có đủ lý do mới có người mua. Điều này có nghĩa là Anh nhất định phải duy trì lãi suất cao, và điều này sẽ gây ảnh hưởng bất lợi cho các ngành công nghiệp trong nước.
Dưới mối đe dọa kinh tế đáng sợ, chính phủ Anh thể hiện quyết tâm tàn nhẫn, quyết định lợi dụng vị thế chính trị đặc biệt để khiến Khối thịnh vượng chung Anh hy sinh lợi ích kinh tế của mình, đáp ứng sự phát triển của nước Anh.
Ví dụ, tiếp tục kiểm soát thương mại và đầu tư vào thuộc địa, đây là lý do Anh đồng ý cho Ấn Độ thuộc Anh độc lập, rồi tăng cường quân đội đóng tại Malaysia.
Một điểm nữa là hy sinh lợi ích của khu vực bảng Anh, biến đổi tỷ giá giữa bảng Anh và đô la Mỹ thành 1-2 điểm tám.
Người trước là vì cao su và thiếc của Malaysia, là thứ Mỹ cần, có thể ổn định bảng Anh. Người sau, bảng Anh mất giá vì sức sống kinh t�� trong nước, giá cao là do khu vực bảng Anh, bao gồm cả Australia, chia đều.
Thực tế, làm như vậy chắc chắn sẽ khiến các lãnh thổ đế quốc, bao gồm cả Australia, ngày càng ly tâm, giải pháp là phát hiện mỏ sắt của Australia, và Australia là quốc gia tin tưởng nhất vào tình cảm ruột thịt.
Liên đới sau đó Anh liên hiệp Hà Lan, Bồ Đào Nha phân tán mối đe dọa từ Indonesia, thúc đẩy hơn nữa sự hợp tác phòng thủ của năm nước. Australia ít nhất không thành vấn đề, bây giờ chỉ cần xem Malaysia có thể phát huy tác dụng hay không, tạo ra một lượng lớn hàng hóa thặng dư để củng cố giá trị của bảng Anh.
Bất kỳ loại tiền tệ nào cũng cần hàng hóa để xác nhận, bây giờ đô la được đảm bảo bằng vàng, tất nhiên thực tế bảng Anh cũng vậy. Các quốc gia khác sử dụng đô la là vì đô la có thể đổi ra vàng bất cứ lúc nào, chứ không phải vì những lý do khác.
Nhưng tiền tệ cũng có thể gắn chặt với các mặt hàng chủ lực khác, thế kỷ hai mươi mốt đô la gắn chặt với các mặt hàng chủ lực chứ không phải vàng.
"Anh yêu, bây giờ Anh không thể giống như trước thế chiến, phát động chiến tranh kinh tế để chỉnh đốn đô la. Quan trọng nhất là quân lực của chúng ta không mạnh bằng Mỹ. Vì vậy, đô la bây giờ cần toàn cầu hóa, còn chúng ta, ít nhất trong ngắn hạn, là muốn củng cố khu vực bảng Anh. Huy động toàn bộ tài nguyên thuộc địa để khai thác và xây dựng, chống đỡ giá trị của bảng Anh, ngăn chặn việc thoát khỏi viện trợ kinh tế của Mỹ. Thậm chí có thể in tiền và đầu tư vào các lãnh thổ hải ngoại."
Pamela Mountbatten nghe nửa ngày mà vẫn không hiểu rõ, thận trọng nói, "Anh yêu, chuyện này dường như không dễ dàng lắm."
"Em cứ nghe anh, đến lúc đó đừng nói là người giàu nhất nước Anh, anh thấy người giàu nhất thế giới cũng không phải là việc khó." Allen Wilson đưa tay nắm lấy tai Pamela Mountbatten, nhẹ giọng nói, "Như vậy công dân Anh cũng sẽ được hưởng lợi, với tỷ lệ mua bán thế giới giữa bảng Anh và đô la Mỹ hiện tại, chúng ta chắc chắn sẽ chiếm lợi thế hơn, dù sao dân số trong nước của chúng ta ít. Lợi nhuận này gánh vác lên mỗi người, thu nhập bình quân đầu người của chúng ta cao hơn, không phải sao?"
Thế kỷ hai mươi mốt, rất khó nói Mỹ mạnh hơn châu Âu về công nghiệp truyền thống, thậm chí có thể nói phần lớn công nghiệp truyền thống, châu Âu vẫn hơn Mỹ, nhưng thu nhập bình quân đầu người của châu Âu phổ biến là khoảng bốn mươi ngàn đô la, còn Mỹ là sáu mươi ngàn.
Sự chênh lệch giữa châu Âu và Mỹ có lẽ chỉ là hai phương diện, Internet và vị thế của đô la Mỹ. Đó chính là sự chênh lệch hai mươi ngàn đô la.
Đây là lúc Cục Dự trữ Liên bang Mỹ tương đối muốn thể diện, thực sự gặp phải biến cố lớn gì, người Mỹ mở rộng ra nhường, chỉ biết tái diễn hậu quả của việc bảng Anh chèn ép đô la trước Thế chiến 2.
"Mỏ sắt của Australia chính là một mặt hàng chủ lực tuyệt vời để gắn chặt giá trị của bảng Anh." Pamela Mountbatten tỏ ra ham học hỏi, hỏi thêm, "Vậy nên anh muốn thành lập ngành công nghiệp thép ở Malaysia."
"Đúng vậy, tiềm năng của ngành công nghiệp thép trong nước của chúng ta có hạn, anh đi hỏi một đồng nghiệp ở Whitehall, năm ngoái là mười sáu triệu tấn, năm nay cũng rất khó có tiến triển đột phá. Trước đây anh đi Nhật Bản một chuyến, dưới sự nâng đỡ của Mỹ, sản lượng thép của Nhật Bản đã vượt qua trước chiến tranh. Chúng ta không thể dựa vào công nghiệp trong nước để đổi thành tiền mặt, nhất định phải tìm được một thuộc địa có vị trí địa lý không tệ để chia sẻ. Sau khi mất Ấn Độ, chỉ có Malaysia có điều kiện này."
Năm nay sản lượng thép của Anh là mười sáu triệu tấn, Nhật Bản là sáu triệu tấn, xem ra cũng gần gấp ba lần. Trên thực tế, ưu thế của Anh còn rõ ràng hơn, trong Thế chiến thứ hai, sản lượng thép của Anh chỉ gấp đôi Nhật Bản.
Khoảng mười hai triệu tấn so với sáu triệu tấn, nhưng Allen Wilson biết, Nhật Bản trong thời kỳ kinh tế phồn vinh, sản lượng thép đã từng vượt qua Mỹ, đạt đến vị thế trác tuyệt chưa từng có trên thế giới kể từ khi Nhật Bản xuất hiện.
"Xây dựng các thành phố tiền đồn ở châu Phi thuộc Anh, xuất khẩu nguyên liệu đến Malaysia, sau đó Malaysia tiến hành sản xuất phát triển kinh tế, từ London điều khiển." Pamela Mountbatten theo ý nghĩ của Allen Wilson tiếp tục n��i, "Cái này gọi là gì?"
"Có thể gọi là bố cục ngành công nghiệp, dầu mỏ thì giao cho công ty của em ở Trung Đông." Allen Wilson hôn Pamela Mountbatten một cái, "Sự phồn vinh của Đế quốc Anh, đều nằm trên cơ thể em."
"Đừng làm ồn, thực ra là nằm trên cơ thể anh." Pamela Mountbatten gần đến chuyện lớn hôn nhân ngược lại có chút ngượng ngùng, "Không ít người nói em rất có đầu óc buôn bán, nhưng anh mới là người đàn ông sau lưng em."
"Bây giờ anh muốn hành sử quyền lực của một người đàn ông sau lưng." Vừa nói, một cái miệng rộng đã tiến lại gần.
Trong khi hai người đang chuẩn bị cho đám cưới, việc thành lập chính phủ liên hiệp ở Bonn cũng bắt đầu tiến hành đàm phán cuối cùng, lần này thái độ của Mỹ rất cứng rắn.
Nếu như trước đây, khi chiến tranh ở Viễn Đông diễn ra ác liệt, Mỹ không có thời gian rảnh để quan tâm đến những chuyện khác. Bây giờ khó khăn lắm mới có cơ hội thở dốc, họ bày tỏ rất cứng rắn rằng chính phủ liên hiệp phải xuất hiện ngay lập tức.
Còn Anh thì bắt đầu công tác hòa giải, khuyên nhủ bằng những lý do kéo dài hai giờ, đầu tiên là thành lập chính phủ liên hiệp trước, không cần quan tâm đến vấn đề tái vũ trang của Đức sau chiến tranh, vấn đề tái vũ trang có thể từ từ nói chuyện. Điểm thứ hai là hành động quân sự của Pháp ở Việt Nam, cần sự ủng hộ của Mỹ, dưới mối đe dọa của chủ nghĩa cộng sản, thế giới tự do nên đoàn kết nhất trí.
Quân Pháp ở Việt Nam và quân Mỹ ở bán đảo, có tầm quan trọng ngang nhau đối với thế giới tự do, thế giới tự do phải hòa thuận chứ không phải đối đầu.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện tiên hiệp.