(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 62: Trở lại Berlin
Trong chuyện này, Allen Wilson tự hỏi lòng mình, thực tế khả năng duy nhất bị bại lộ nằm ở Mikhailovich. Dù sao, với cái đầu tương đối bình thường của Allen Wilson, anh ta cũng không nghĩ ra được biện pháp nào vạn vô nhất thất hơn.
Tuy nhiên, đối với Mikhailovich, anh ta không phải hoàn toàn không có chút lòng tin nào. Dù sao, đối phương cũng từng là nhân vật của tờ The Times, mặc dù trang bìa tuần san năm đó là Stalin. Mikhailovich đơn thuần là người Mỹ lựa chọn một người phù hợp với lập trường của họ, rồi đưa Mikhailovich ra cho đủ số.
Hơn nữa, trong lịch sử, sau khi Mikhailovich qua đời, Quân đội Tổ quốc Nam Tư vẫn chiến đấu cùng Tito đến năm 1957. Có thể nói đó là một lực lượng vũ trang với tín ngưỡng kiên định, chỉ là không may gặp phải đối thủ mạnh hơn.
Với uy tín mạnh mẽ như vậy của Mikhailovich trong Quân đội Tổ quốc, Allen Wilson không có lý do gì để nghi ngờ ý chí kiên định của đối phương.
Ngoài toàn bộ lãnh đạo Quân đội Tổ quốc Nam Tư, Allen Wilson cảm thấy sẽ không có ai có thể liên hệ chuyện này với bản thân, kể cả MI6 cũng không thể.
Điều này tương đương với việc chơi game mà ngay từ đầu đã có một bản đồ toàn cảnh. Allen Wilson rất dễ dàng nhận ra ai có thể chú ý đến mình. Anh ta mở bản đồ được đặt tên là "Ngũ kiệt Cambridge", cố ý tránh né trong báo cáo. Bất kể là Whitehall hay Điện Kremlin, cũng sẽ không nghi ngờ đến anh ta.
Tóm lại, lần trù tính này, chưa nói đến thập toàn thập mỹ, nhưng cũng có cảm giác mười phần chắc chín. Trước khi rời khỏi biên giới, Allen Wilson còn đặc biệt ồn ào tìm đến Dekovic, bày tỏ rằng anh ta phải trở về Berlin: "Nếu như tương lai nước Anh và Nam Tư có trao đổi, tôi nhất định sẽ hết sức xin phép đến Nam Tư một chuyến, hy vọng đến lúc đó chúng ta còn có thể gặp mặt."
Vừa mới cáo biệt lãnh đạo Quân đội Tổ quốc Mikhailovich, Allen Wilson lúc này nói chuyện với đại diện của Tito cũng chân thành như vậy, hy vọng Nam Tư đừng quên sự ủng hộ của nước Anh trong cuộc chiến chống lại nước Đức, nếu có chuyện tốt gì, hy vọng có thể chiếu cố đến lợi ích kinh tế của nước Anh.
"Allen tiên sinh nhanh như vậy đã phải trở về Berlin rồi sao? Thực ra buổi duyệt binh ở Berlin có phải hơi vội vàng không?" Dekovic có chút ngạc nhiên nói: "Không phải duyệt binh chung của bốn nước sao? Coi như nước Anh không cân nhắc Liên Xô, cũng có thể hỏi ý kiến của Mỹ và Pháp."
"Một đám nhà quê, một quốc gia giơ tay đầu hàng, có gì đáng để chờ đợi." Allen Wilson bĩu môi nói: "Tôi không phủ nhận thực lực của người Mỹ, nhưng trong một số chuyện, nước Anh đáng tin hơn nhiều so với người Mỹ."
Dekovic bây giờ có thể không đồng ý, nhưng đợi đến khi làn sóng người tị nạn tràn vào khu vực do Mỹ chiếm đóng, người Nam Tư không tin cũng không được.
Đối với Allen Wilson, lịch sử xuất hiện một chút biến hóa nhỏ, nước Anh chắc chắn không tổ chức duyệt binh vào tháng Sáu. Anh ta cần trở lại Berlin để có thể thông qua quan sát mà nắm bắt mạch lạc lịch sử.
Đi ngang qua Vienna, giống như một người vừa giành chiến thắng lớn, Allen Wilson lại đến cung Epstein, dẫn các nhà ngoại giao Mỹ, Anh, Pháp ở Vienna, đến thăm đại diện Liên Xô Petrov.
Allen Wilson ở cung Epstein ngang nhiên tự biên tự diễn, giải quyết vấn đề người tị nạn ở biên giới Áo: "Không ai hiểu người tị nạn hơn tôi. Khi tôi ở Ấn Độ thuộc Anh, tôi có thể thấy những người Ấn Độ áo không đủ che thân ở khắp mọi nơi. Đối với tình trạng thiếu lương thực tương tự, tôi có biện pháp giải quyết riêng, ví dụ như..."
Thu hồi lại ví dụ về nạn đói Bangladesh, Allen Wilson phân tích từ góc độ chuyên môn về công tác tái thiết sau chiến tranh: "Chúng ta, những cường quốc mạnh nhất thế giới, tập hợp lại. Bây giờ châu Âu, trung tâm văn minh thế giới, nhất định sẽ duy trì hòa bình."
Che giấu vẻ mặt vi diệu của đại diện nước Mỹ, Allen Wilson không cảm thấy mình nói sai. Anh và Pháp bị lột quần lót còn phải đợi đến chiến tranh kênh đào Suez mười năm sau. Từ sau lúc đó, người châu Âu mới dần dần thừa nhận trong lòng rằng nước Mỹ đã áp đảo châu Âu.
"Allen tiên sinh nói không sai, mấy quốc gia chúng ta có thể khiến chiến tranh từ nay xa rời châu Âu." Đại diện nước Pháp Henry, giống như một vai phụ chuyên nghiệp, mở miệng phụ họa Allen Wilson. Điều đầu tiên mà nước Pháp muốn làm sau khi chiến tranh kết thúc là khiến toàn bộ quốc gia quên đi sự lúng túng bị nước Đức cắt cổ trong nháy mắt ở Thế chiến.
Khôi phục địa vị của nước Pháp, điều có lợi nhất trước mắt là nước Anh, quốc gia cũng phải trả giá đắt. Chủ nghĩa đế quốc lâu đời vẫn có thể chiếu ứng lẫn nhau vào thời khắc mấu chốt.
"Liên Xô chúng ta đương nhiên cũng đồng ý điểm này!" Petrov cũng nhận thấy vẻ mặt vi diệu của đại diện nước Mỹ. Vào thời điểm này, ông vui vẻ khi thấy ba quốc gia thường có những ý tưởng đen tối giống nhau xuất hiện tranh cãi ở một mức độ nhất định.
Có thể giải quyết vấn đề người tị nạn ở biên giới Áo trước mắt, Petrov, với tư cách là đại diện của Liên Xô tại Áo, đương nhiên cũng cảm thấy vui mừng, nhưng không hoàn toàn là như vậy. Ông cũng nghi ngờ rằng kẻ thù đế quốc chủ nghĩa có thể lợi dụng cơ hội để làm gì đó ở Nam Tư.
Tuy nhiên, loại lo lắng này chỉ thích hợp để bí mật điều tra sau đó. Ít nhất trên bề mặt, Allen Wilson phải trở về Berlin, không liên quan gì đến chuyện ở Áo.
Đáng tiếc, Allen Wilson không để Petrov vui mừng được bao lâu đã nói: "Tôi đã từ chối yêu cầu của Nam Tư về việc xua đuổi người Đức vào khu vực do Anh chiếm đóng."
Đứng giữa đại diện của Mỹ và Pháp, Allen Wilson dường như là Tô Tần đeo ấn của sáu nước. Vị trí của anh ta cho Petrov thấy rằng ba nước đế quốc chủ nghĩa Anh, Mỹ, Pháp đang cùng nhau gây áp lực.
Nhưng trên thực tế, ông ta không biết rằng điều này không liên quan gì đến Mỹ và Pháp, thuần túy là bản năng gây rối của một liên lạc viên phát tác. Còn Petrov nghĩ như thế nào, báo cáo về Điện Kremlin ra sao, đó là chuyện của Liên Xô.
Trở lại Berlin, đã là vài ngày sau. Allen Wilson dù sao cũng phải vòng qua khu vực do Liên Xô chiếm đóng, chỉ có thể tiến vào tây Đức, rồi thông qua máy bay đến Đại Berlin, chính xác hơn là tây Berlin.
Thời gian đã bước vào tháng Sáu. Sau hơn hai mươi ngày rời đi, Allen Wilson một lần nữa mang theo chiến công giải quyết vấn đề người tị nạn ở Áo trở lại Berlin. Những ngày gần đây, Belgrade đã phát đi thông điệp rõ ràng, bày tỏ sự tán thưởng đối với nỗ lực hồi hương người tị nạn của London, điều này cho thấy công việc của anh ta không uổng phí.
Evreux rất vui mừng khi Allen Wilson trở lại. Dù sao, công tác chuẩn bị cho buổi duyệt binh rất bận rộn, có thêm một người là có thêm một sức lao động. Evreux, người đã khá tinh thông việc bóc lột giá trị thặng dư, vô cùng cao hứng.
"Hình như trước đây chưa từng nghe nói chúng ta muốn tổ chức duyệt binh. Không phải bốn nước liên hiệp cùng nhau duyệt binh sao?" Allen Wilson vẫn còn vương vấn về buổi duyệt binh chắc chắn không diễn ra vào tháng Sáu trong lịch sử, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra.
"Là quyết định mới của Bộ Ngoại giao, chúng ta chỉ có thể cố gắng làm tốt công việc." Evreux nhún vai nói: "Người Liên Xô cũng không phản đối, còn người Mỹ và người Pháp thì càng không cần phải phản đối."
Truyện do truyen.free dịch, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.