(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 672: Hỗn hợp kết toán
Vẻ giận dữ thoáng lóe lên trên mặt Mossaddegh, liền nghe Allen Wilson nói tiếp, "Thưa Thủ tướng đáng kính, xin ngài thứ lỗi, nếu như là chuyện công ty dầu mỏ Mountbatten, tôi có thể quyết định ngay. Nhưng nếu dính đến công ty dầu mỏ Anh-Iran, đây không phải là sản nghiệp của vợ tôi, tôi không thể bán đứng lợi ích đế quốc, đổi lấy sự cảm tạ riêng của ngài."
Việc nào ra việc đó, nếu đây là chuyện giữa công ty tư nhân và chính phủ Iran, Allen Wilson đã sớm giơ cao lá cờ Pháp đầu hàng, một xí nghiệp tư hữu kiêng kỵ nhất là đối đầu với một quốc gia.
Dù đối thủ là nước cộng hòa chuối tiêu cũng không thể bảo đảm chắc chắn, huống chi Iran còn mạnh hơn.
Nhưng may mắn là nước Anh đã chuẩn bị, Allen Wilson búng tay, Machins hiểu ý lấy ra một tập văn kiện. Chính giữa có đánh giá của MI6, về số liệu thiếu hụt nguyên liệu của Iran. Nhất là những vật liệu dân sinh vô cùng quan trọng với Iran!
Giống như đời sau hoặc còn nghiêm trọng hơn, thành phố Iran và vùng nông thôn rộng lớn hoàn toàn là hai thế giới. Lần chế tài này đã gây tổn hại lớn cho Iran, dù Mossaddegh được đa số người Iran ủng hộ, nhưng Iran tuyệt đối không đến mức không tìm được người đại diện nếu không có nước Anh.
Iran và các quốc gia Ả Rập còn có chỗ khác biệt, các gia tộc quân chủ Trung Đông Ả Rập có thể truy tố đến mấy trăm năm trước, coi như gặp phải uy hiếp cách mạng, tình huống cũng không thể nào tệ hơn Iran.
Vương triều Pahlavi của Iran không thể so sánh với những quốc gia này, về tính chính thống thì kém xa.
Ngay cả Morocco, Jordan, cũng có vẻ thế tục hóa và thân phương Tây hơn, Iran có vấn đề xã hội, họ chưa chắc không có, nhưng giang sơn vẫn vững như bàn thạch, nếu không có ngoại lực tác động, tuổi thọ còn dài.
Mấu chốt là cha của Pahlavi, Reza Shah, xuất thân rất nghèo khó, năm xưa nước Anh và đế quốc Nga tranh giành ở Iran, phương nam thuộc về nước Anh, phương bắc thuộc về đế quốc Nga, Reza Shah là tướng lĩnh Cossacks do đế quốc Nga tổ chức tại chỗ.
Lúc ấy vừa đúng lúc đế quốc Nga sụp đổ, Liên Xô thành lập, một khoảng trống như vậy nắm trong tay cục diện Iran, đến năm 1925 mới thành lập vương triều Pahlavi, Allen Wilson không biết trên thế giới này, có còn chế độ quân chủ nào trẻ tuổi hơn Iran không.
Nhưng khuyết điểm của vương triều Pahlavi có thể thấy rõ, Reza Shah xuất thân rất thấp, là một quân phiệt, người ủng hộ lớn nhất là người chỉ huy binh đoàn Cossacks năm xưa.
Vương triều Iran này không ổn định, Mossaddegh chắc chắn biết điều này, khi đoàn người Mossaddegh xem tư liệu.
Allen Wilson lên tiếng, "Thủ tướng Mossaddegh, tôi cho rằng một nửa lợi nhuận là để gây khó dễ cho nước Anh. Tôi có một phương án thay thế. Có thể thử một hệ thống kết toán tiền tệ mới, như vậy bề ngoài Iran không lấy được một nửa định mức, nhưng lợi ích thực tế không thấp hơn một nửa, nếu chúng ta đạt được nhận thức chung, ngài cũng coi như cho dân chúng Iran một câu trả lời, chúng tôi cũng có thể chấp nhận, quan hệ Anh-Iran có thể phát triển vững chắc."
"Không biết đề nghị của Allen tiên sinh là gì?" Mossaddegh tháo kính, xoa đôi mắt mệt mỏi, ông kinh ngạc trước các thống kê, kinh ngạc vì những số liệu này đều là thật.
Có thể tưởng tượng, bây giờ Iran hoàn toàn không có bí mật với nước Anh, người Anh hiểu rõ tình hình thực tế của Iran còn chính xác hơn thống kê của Iran, điều này chỉ rõ một vấn đề, lời đe dọa rút lui khỏi Iran của nước Anh không phải là vô căn cứ.
Cục diện Iran hiện tại là do hội nghị Potsdam quyết định, Liên Xô vẫn có ảnh hưởng ở bắc Iran. Còn nước Anh ở phương nam, nước Mỹ thì thâm canh quanh Tehran, ba phần thiên hạ.
Anh, Mỹ, Xô đều ở trong chính cục Iran, không dám ra tay, chiến tuyến bí mật chưa từng ngừng nghỉ.
Người khác không biết tình hình này, Allen Wilson rõ nhất, chính tay ông bán đứng Iran, còn dạy người Liên Xô cách nhét lãnh sự quán vào hơn nghìn người, tam quốc tranh giành lợi ích ở Iran, nhưng kiêng kỵ không dám ra tay, có phần công của ông.
"Tôi có một phương án ngắn hạn, nước Anh có thể ký với Iran một phương án kết toán ngắn hạn năm năm. Chúng ta có thể điều chỉnh phân phối lợi nhuận công ty dầu mỏ Anh-Iran thành ba mươi ba phần trăm. Mười bảy phần trăm còn lại, dùng đường trắng, quặng sắt, dầu ăn và các hàng hóa lớn khác để bù đắp."
Allen Wilson thong dong trình bày, ông nhất định sẽ thực hiện quy hoạch hùng vĩ này, nếu Iran thực sự muốn phát triển, cần nhập khẩu những hàng hóa lớn này, nhưng lại không đủ ngoại hối. Vậy thì gia nhập chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc Anh!
Một trụ cột quan trọng của thuộc địa Anh Malaysia là chế đường, còn mỏ sắt chất lượng tốt nhất thế giới hiện nay ở Australia, nằm trong tay vợ ông, Pamela Mountbatten, về phần các hàng hóa lớn khác, thuộc địa Anh đều đang khai thác mạnh, có thể chia cho người Iran một ít.
Phương án này như hai bút cùng vẽ, một mặt nâng định mức của Iran lên một phần ba, mặt khác cho Iran hưởng ưu đãi trong chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc Anh, bù đắp tổn thất của Iran.
Nhưng trên mặt nổi, nước Anh vẫn chiếm lợi lớn, coi như bị người Anh cho một bậc thang trong xung đột này. Nhưng trên thực tế, Iran nhận được lợi ích không hề nhỏ. Thậm chí còn nhiều hơn!
Thực ra, quặng sắt của Iran không hề kém, so với quặng sắt ba mươi phần trăm chất lượng của Anh và Trung Quốc còn tốt hơn nhiều, nhưng thời điểm này chắc chắn chưa phát hiện, vì lệnh cấm vận của nước Anh đã gây đả kích lớn cho ngành thép của Iran.
Iran phải nhập khẩu quặng sắt, Allen Wilson có thể mở một lỗ hổng để Australia xuất khẩu quặng sắt cho Iran.
Dùng một phần ba lợi nhuận phân phối và ưu đãi của chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc, tin rằng có thể làm hài lòng người Iran.
"Thủ pháp treo đầu dê bán thịt chó này, đợi đến khi công chức tăng lương có thể dùng một cái." Allen Wilson vừa kể lể phương án, chợt lóe lên ý niệm này trong đầu. Đem nhân vật đưa vào đến nội các thư ký chức vị trong.
Thực ra Allen Wilson suýt chút nữa không nhịn được nói ra ý tưởng bảng Anh dầu mỏ, nhưng ông đã trình lên Whitehall từ lâu, nhưng Whitehall vẫn chưa có động tĩnh, chắc chắn có lý do.
Ông tin rằng Whitehall biết giá trị của bảng Anh dầu mỏ, nhưng lúc này lại làm bộ như không có chuyện gì, chắc chắn có cân nhắc khác.
Giữa các quốc gia, phần lớn là so đấu quân lực. Liên Xô có hàng vạn xe tăng, xe bọc thép, luôn có người nói là tốn rất nhiều tiền. Có tốn nhiều tiền hay không, Allen Wilson không bàn luận, ông chỉ biết những lãnh tụ thép này cũng rỉ sét, sau đó Nga sẽ đối mặt với sự sỉ nhục không ngừng của nước Mỹ.
Có những dòng lũ thép này còn sống tốt hơn một chút, không có thì ngay cả mạng cũng khó giữ.
Hiển nhiên, Whitehall không dám thúc đẩy bảng Anh dầu mỏ, vì sợ pháp lực của Anh không gánh nổi lợi nhuận của bảng Anh dầu mỏ.
Cảm giác đại khái là vì nguyên nhân này, Allen Wilson tự nhiên không đề cập đến chuyện bảng Anh dầu mỏ, hay là đợi đến khi nước Mỹ tràn đầy tự tin tìm được đối thủ tiếp theo, nước Anh sẽ nghĩ cách chọc sau lưng nghịch tử.
"Phương án ngắn hạn? Năm năm?" Mossaddegh im lặng hồi lâu rồi lên tiếng, "Ba mươi tư phần trăm, tôi tin rằng nước Anh sẽ không so đo một chút nhượng bộ này chứ, hơn nữa tôi còn có một nghi ngờ, không biết năm năm sau phải làm sao?"
"Ách!" Allen Wilson thực sự không ngờ Mossaddegh lại hỏi một vấn đề như vậy, thầm than trong lòng, khiến phương án kéo dài thời gian của ông trở tay không kịp.
"Nếu đến lúc đó chúng ta tiến hành hội đàm lần thứ hai, Iran thu hồi định mức công ty dầu mỏ Anh-Iran, có thể cân nhắc niêm yết ở Luân Đôn để huy động vốn. Vị thế ngành tài chính của nước Anh có thể giúp đỡ Iran."
Dù không chuẩn bị cho câu hỏi của Mossaddegh, Allen Wilson vẫn tỏ ra tự tin.
"Thưa Thủ tướng đáng kính, thực ra dù theo điều ước cũ, đến năm 1960, thời hạn điều ước đã đến. Iran cần gì phải sốt ruột?" Allen Wilson thấy Mossaddegh do dự, liền khuyên, "Iran không cho nước Anh thời gian điều chỉnh, nước Anh bị tổn thất, Iran sẽ là chiến trường của Mỹ và Liên Xô, ngài đuổi nước Anh đi cũng khó khăn như vậy, đến lúc đó lấy vốn liếng gì để Mỹ và Liên Xô rời đi?"
Năm 1900, triệu phú người Anh William Knox D'Arcy và quốc vương Iran Mozaffar al-Din Shah ký hiệp định mua bán dầu mỏ, hiệp định quy định D'Arcy có quyền thăm dò và khai thác dầu mỏ độc quyền ở Iran, hiệp nghị này có thời hạn sáu mươi năm, năm 1960 quyền khai thác dầu mỏ độc quyền của nước Anh sẽ hết hạn.
Một mặt Allen Wilson nhắc nhở Mossaddegh tuân thủ điều ước, đến giờ nước Anh tự nhiên sẽ tuân thủ điều ước. Mặt khác cũng nói lên cả gói kế hoạch, ví dụ như có thể mượn sức ảnh hưởng của nước Anh, để Liên hiệp Anh quốc nhập khẩu dầu mỏ của Iran.
"Australia rất cần dầu mỏ, Iran rất cần quặng sắt, đây đều là bổ sung cho nhau. Ấn Độ là một thị trường rất lớn, nước Anh có thể ra mặt nói với New Delhi, thành lập quan hệ kinh tế thương mại giữa Iran và Ấn Độ." Allen Wilson tận tình khuyên bảo, "Chúng ta có rất nhiều lĩnh vực có thể hợp tác, đừng chỉ nhìn vào một phần ba định mức, công ty dầu mỏ Anh-Iran mở rộng sản xuất, hoàn toàn có thể bù đắp tổn thất trên mặt nổi của Iran, huống chi các ngài căn bản không có tổn thất."
"Chúng ta cần phải thận trọng suy tính một chút." Mossaddegh có vẻ xiêu lòng, nhưng vẫn chưa lập tức đồng ý.
"Chúng ta có đủ kiên nhẫn." Allen Wilson cũng không ép buộc, dù ông rất muốn lập tức đến Cyprus gặp tướng Mountbatten, nói chuyện về Lực lượng Sĩ quan Tự do, sau đó đến Paris dùng dùi cui quất mặt.
Sau vòng đàm phán thứ hai, Allen Wilson liên lạc với tước sĩ Baelen, quyết định tập trung áp lực vào việc Iran hủy ước, chỉ rõ năm 1960 mới là thời hạn điều ước, đồng thời cũng thả ra tin đồn, hội đàm có tiến triển nhất định.
Nếu Mossaddegh đưa ra thành ý, lần này tranh chấp về lợi nhuận dầu mỏ có thể kết thúc hòa bình.
Mossaddegh cũng mượn thời gian này, tính toán nếu nước Anh nguyện ý cho Iran hưởng ưu đãi của chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc, có thể đạt được năm mươi phần trăm như Iran mong đợi không. Tin tức giả về hội nghị Basra liên tục xuất hiện, khiến tâm trạng quần chúng ăn dưa lên xuống thất thường.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện huyền huyễn.