(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 680: Mạ vàng kế hoạch
Allen Wilson không hề có ý định trở thành một người ủng hộ quyền của người đồng tính như cha của Bạch Tả, cũng không hứng thú với việc học theo những trò chính trị danh nghĩa mà nước Mỹ thế kỷ hai mươi mốt thường dùng. Dù sao, thái độ của thế giới hiện tại đối với những người như Turing đã là quá khắt khe rồi.
Những người như Turing không nên bị xã hội ruồng bỏ và trừng phạt chỉ vì giới tính của họ. Việc phát hiện ra một người như vậy rồi tống giam họ là hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Đối với thái độ giữ khoảng cách và không can thiệp của Allen Wilson, Turing đã vô cùng cảm kích. Trong thời đại này, những người như Turing không hề mong muốn phô trương giới tính của mình một cách ngu ngốc. Việc được xã hội chủ lưu chấp nhận đã là một niềm hạnh phúc lớn lao.
Thực tế, chuyện của Turing không được lan truyền rộng rãi, báo chí cũng không hề đưa tin. Người dân Luân Đôn lúc này đang bàn tán về những vận động viên da đen thuộc địa đã mang vinh quang về cho đất nước. Đó mới là chuyện lớn đối với họ. Còn về cuộc khủng hoảng dầu mỏ ở Iran hay cuộc chính biến ở Ai Cập thì chẳng ai quan tâm. Ngay cả việc NATO sắp ra đời cũng không thu hút được sự chú ý của người dân Luân Đôn, huống chi là một chuyện nhỏ như của Turing.
"Anh cứ tiếp tục tập trung vào nghiên cứu khoa học của mình đi. Thực ra, nếu anh càng thành công, điều đó cũng có nghĩa là cộng đồng của anh đang đóng góp cho nhân loại. Tôi tin rằng người bình thường sẽ công nhận cộng đồng của anh, ít nhất là sẽ không kỳ thị."
Allen Wilson còn vẽ ra một viễn cảnh tốt đẹp. Bản thân hắn rất mong đợi Turing sẽ dùng máy tính mang lại lợi ích cho nước Anh. Dù sao, toàn bộ nước Anh bây giờ chỉ có thể trông cậy vào Turing, những người khác đều không đáng tin cậy.
Khi ở vào thời đại này, Allen Wilson mới hiểu được quy mô quốc gia đã hạn chế sự phát triển của nước Anh như thế nào. Nước Anh không thể phát triển toàn diện như Mỹ và Liên Xô. Đối với một quốc gia, quy mô thực sự rất quan trọng.
Giống như việc Nhật Bản phát triển đến đỉnh điểm rồi bị Mỹ chèn ép, dẫn đến sa lầy vào vũng bùn, nguyên nhân căn bản nhất vẫn là quy mô của Nhật Bản không đủ, rơi vào tình cảnh biệt lập.
Cho dù trình độ kỹ thuật tương đương, Mỹ và Nhật Bản cùng tiến hành phổ biến, Mỹ vẫn sẽ dựa vào quy mô lớn hơn để khiến thế giới công nhận tiêu chuẩn của Mỹ, và ngăn chặn tiêu chuẩn của Nhật Bản trong nước, khiến nó không thể phổ biến.
Sự biệt lập không chỉ tồn tại ở Nhật Bản, Internet của Trung Quốc cũng là một sự biệt lập quy mô lớn hơn. Bất kỳ doanh nghiệp Internet nào muốn ra nước ngoài đều phải đối mặt với những doanh nghiệp Mỹ hùng mạnh hơn. Khi các doanh nghiệp Internet Trung Quốc vì lợi nhuận, cũng bắt đầu tranh giành lợi ích với những người bán rau.
Với quy mô dân số bản địa hiện tại của nước Anh, nếu cảm thấy chỉ dựa vào bản địa là có thể sánh ngang với các cường quốc, nhất định sẽ bị Mỹ chèn ép và rơi vào tình cảnh biệt lập. Vì vậy, nhất định phải trở thành người lãnh đạo EU.
Nếu không làm được điều đó, cho dù nước Anh có kỹ thuật sánh ngang với Mỹ, cuối cùng khi tiến hành tranh giành tiêu chuẩn, cũng không phải là đối thủ của Mỹ. Các loại sản phẩm của nước Anh sẽ nhanh chóng bị phong tỏa trong nước.
Nước Anh may mắn hơn Nhật Bản ở chỗ, hiện tại nước Anh có thể lên tiếng trong EU. Ngược lại, Nhật Bản có quan hệ tốt hơn với khu vực Đông Nam Á xa xôi, nhưng các nước láng giềng Trung Quốc và Hàn Quốc lại có sự dè chừng với Nhật Bản. Nhật Bản không thể mượn được lực.
Thực tế, nước Anh ở châu Âu hiện tại có thể coi là hạc đứng trong bầy gà. Năm 1952, sản lượng xe hơi của nước Anh đã vượt quá một triệu chiếc. So với sản lượng của Mỹ thì không đáng là bao, nhưng hiện tại nước Anh là quốc gia duy nhất ngoài Mỹ có sản lượng xe hơi vượt qu�� một triệu chiếc.
Hơn nữa, giá xe hơi của nước Anh còn cao hơn của Mỹ khá nhiều. Các ngành nghề khác cũng tương tự như ngành công nghiệp xe hơi. Mặc dù không bằng Mỹ, nhưng cũng đã tạo ra sự khác biệt so với các quốc gia châu Âu. Xe hơi của nước Anh cũng là loại duy nhất có thể xâm nhập thị trường Bắc Mỹ!
Nền tảng của một bá chủ thế giới năm xưa đã được thể hiện rõ ràng. Xem ra trong thời gian ngắn, Allen Wilson đừng hòng chuyển ngành công nghiệp xe hơi đến thuộc địa mà hắn quản lý.
Có Allen Wilson giúp đỡ, Turing không bị ảnh hưởng đến nghiên cứu vì vụ bắt giữ lần này. Kết quả này khiến người khác rất an ủi.
Về phần việc dân gian bàn tán về các vận động viên da đen sau một thời gian dài, không liên quan gì đến hắn. Hắn chú ý hơn đến việc NATO khi nào thành lập.
Lần này, cuộc khủng hoảng Berlin khiến Liên Xô cắt đứt hệ thống điện lực của Berlin, hơn nữa bắt đầu xây dựng bức tường Berlin. Điều này khiến tình hình châu Âu trở nên căng thẳng, và cũng khiến NATO, vốn đang trong quá trình thảo luận, được mọi người chú ý.
Thực tế, theo trí nhớ của Allen Wilson, NATO đã xuất hiện ba năm rồi. Điều này đã là quá chậm trễ.
Tuy nhiên, ba năm trống này vẫn có tác dụng. Phải nói rằng, do cuộc khủng hoảng Berlin năm 1948 trong lịch sử, nước Anh đã đồng ý cho Mỹ thành lập căn cứ quân sự trên lãnh thổ nước Anh và bố trí máy bay ném bom chiến lược.
Cuộc khủng hoảng Berlin muộn ba năm, vì vậy nước Anh không có căn cứ quân sự của Mỹ. Mà cuộc khủng hoảng Berlin trong thời không này bùng nổ sau chiến tranh Triều Tiên, sau khi MacArthur có những lời lẽ qua loa về vũ khí nguyên tử, có lẽ sau này nước Anh sẽ không đồng ý cho Mỹ thiết lập căn cứ quân sự trên lãnh thổ nước Anh.
Việc đóng quân lẫn nhau cũng không được. Đây là tin tức mà Allen Wilson thu thập được từ Whitehall. Mặc dù Mỹ không đề nghị như vậy, nhưng Whitehall đã tiến hành thảo luận giả định về vấn đề này. Dù Mỹ bày tỏ rằng nước Anh cũng có thể đóng quân ở Mỹ, thì sự ngang bằng này vẫn là một sự thua thiệt.
Allen Wilson đến Whitehall và gặp Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao Sir Ismail. Khi hỏi về vấn đề liên minh quân sự, hắn cũng biết được giới hạn cuối cùng của nội các lần này.
"Chúng ta đã thảo luận với người Mỹ, liên minh quân sự này sẽ lấy Pháp làm trụ cột, và coi Tây Đức là tiền tuyến. Vì vậy, việc bố trí căn cứ quân sự sẽ do Pháp đảm nhiệm." Sir Ismail thong dong nói, "Washington cũng đồng ý với cách bố trí này. Dù sao, Pháp là một cường quốc lục quân. Trong tình hình nước Đức tạm thời không thể trông cậy vào, chúng ta chỉ có thể dựa vào người Pháp."
"Còn có người Ý!" Allen Wilson bổ sung theo lời của Sir Ismail, "Ngược lại, chúng ta không thể chỉ dựa vào lục quân. Hơn nữa, cần đóng quân ở thuộc địa còn rất nhiều. Binh lực hiện tại là tám trăm ngàn quân thường trực cũng không đủ dùng. Làm sao có thể tăng cường binh lực ở châu Âu?"
Sau khi thoái thác trách nhiệm, Allen Wilson dường như nhớ ra điều gì đó, và hỏi, "Vậy quyền chỉ huy của liên minh quân sự này thì sao? Đây là một việc lớn."
Trách nhiệm nên thoái thác thì cứ thoái thác, nhưng quyền chỉ huy thì không thể thoái thác. Ngược lại, còn phải hết sức tranh thủ.
"Liên minh quân sự này sẽ do Anh và Mỹ làm chủ, chia sẻ quyền lực của liên minh quân sự." Sir Ismail đưa ra câu trả lời.
Trên thực tế, phần lớn các đề xuất liên quan đến việc thành lập NATO đã được thống nhất.
"Đúng rồi, Mỹ hy vọng Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập liên minh quân sự này. Chúng ta đã công nhận!" Sir Ismail còn chủ động nói cho Allen Wilson biết chuyện này.
Nhìn thấy vẻ mặt tự mãn của Sir Ismail, Allen Wilson nghĩ đến một câu nói, ta cứ tưởng hắn đến để phụ tá ta!
NATO trong giai đoạn đầu thành lập là mô hình song đầu sỏ Anh-Mỹ. Từ việc Eisenhower trở thành tổng tư lệnh, Montgomery làm phó tổng tư lệnh, nhưng chức vụ thủ trưởng văn phòng NATO là Tổng thư ký do người Anh đảm nhiệm, có thể thấy được NATO là do Anh và Mỹ quyết định!
Tuy nhiên, nếu De Gaulle lên nắm quyền, ông ta sẽ chỉ tranh giành quyền chỉ huy tương đương cho nước Pháp, mong muốn thay đổi hiện trạng nước Pháp phụ thuộc vào Anh và Mỹ trong NATO. Sau đó, không có gì bất ngờ xảy ra, ông ta bị Anh và Mỹ từ chối, và nước Pháp rút khỏi NATO, tổng bộ NATO chuyển đến Brussels.
Trong vòng một năm, Pháp đầu tiên tuyên bố hạm đội Địa Trung Hải của họ không chịu sự chỉ huy của NATO; sau đó Pháp từ chối cho Mỹ thiết lập vũ khí nguyên tử trên đất Pháp, và cũng khiến Mỹ rút bom nguyên tử và máy bay ném bom mang vũ khí nguyên tử của họ khỏi Pháp.
Sau khi Pháp cho nổ quả bom nguyên tử đầu tiên, họ lại tuyên bố hạm đội Đại Tây Dương của họ không chịu sự chỉ huy của NATO. Họ triệu hồi toàn bộ chỉ huy người Pháp đang làm việc tại bộ tư lệnh hải quân NATO.
De Gaulle gửi văn kiện cho Tổng thống Mỹ Johnson, yêu cầu chính thức rút khỏi các cơ cấu quân sự của NATO, và tuyên bố rút toàn bộ quân đội Pháp đang bị NATO chỉ huy, đồng thời hủy bỏ quyền quá cảnh và hạ cánh của máy bay quân sự NATO trên đất Pháp, ra lệnh cho quân đội Mỹ và các căn cứ rút khỏi Pháp trong vòng một năm.
Cuối cùng, Pháp rút khỏi cơ cấu nhất thể hóa quân sự của NATO; rút khỏi Hội đồng Quân sự NATO. Tổng bộ NATO từ Paris chuyển đến Brussels.
"Eisenhower sắp trở thành tổng thống, không biết ai sẽ làm tổng tư lệnh NATO đây?" Allen Wilson th��m nghĩ trong lòng, không nhịn được hỏi thăm, không biết Mỹ muốn phái ai đến làm tổng tư lệnh NATO.
"Washington vẫn chưa quyết định, nhưng có một ý kiến là tướng Ridgway, là người mà Mỹ muốn đề cử." Sir Ismail cười sảng khoái, sau đó chuyển giọng nói, "Allen, cậu có biết tại sao tôi lại nói với cậu những chuyện này không?"
"Không biết ạ!" Allen Wilson ngơ ngác trả lời, thậm chí còn suy nghĩ lung tung, chẳng lẽ đối phương nghi ngờ mình là gián điệp của Liên Xô?
Đang chuẩn bị bày ra vẻ mặt oan ức tự biện minh, Allen Wilson liền nghe thấy Sir Ismail nói, "Khi ký hợp đồng với Mỹ, cậu sẽ cùng tôi và Bộ trưởng Ngoại giao tham dự. Sir Norman hy vọng cậu có thể thêm một dấu ấn chói lọi vào lý lịch của mình."
"Tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh!" Allen Wilson hiểu đây là bánh từ trên trời rơi xuống. Hắn tuy vẫn còn thuộc Bộ Ngoại giao, nhưng bây giờ thực ra là làm chuyên viên thuộc địa. Chuyện này thực ra không liên quan gì đến hắn. Sir Ismail làm như vậy thực sự rất có lợi cho hắn.
Ai sẽ từ chối việc mạ vàng chứ? Ngược lại, Allen Wilson không thể từ chối được, thậm chí còn gửi điện báo cho Kuala Lumpur và châu Phi, nhanh chóng cung cấp gỗ thượng hạng cho Thiên Khải vĩ đại của nước Anh, Ngài Thư ký Nội các Norman · Sir Brook đáng kính.
Trở về nhà, Allen Wilson liền kể lại chuyện mình muốn mạ vàng rồi lại trở về Malaysia cho Pamela Mountbatten nghe.
"Khi nào ký hợp đồng?" Pamela Mountbatten nghe qua chuyện liên minh quân sự, đừng quên cha của cô là ai. Các cuộc thảo luận liên quan đã sớm lọt vào tai cô.
"Ngày 25 tháng 8, còn một tháng nữa." Allen Wilson giơ cổ tay lên nhìn thời gian, "Địa điểm ký hợp đồng ở Paris, bộ phận kinh mậu của Hiệp ước Brussels sáp nhập vào EU, bộ phận quân sự sáp nhập vào liên minh quân sự mới này. Tổng bộ của Hiệp ước Brussels cũng sẽ chuyển từ Luân Đôn đến Paris, Paris đúng là tổng bộ mới của liên minh quân sự này."
"À, đến lúc đó Thế vận hội Olympic Helsinki cũng kết thúc rồi. Tôi sẽ biết liệu vé số thể thao lần này có đáng để đầu tư lâu dài hay không." Pamela Mountbatten gật đầu, "Anh yêu, anh rất có tiền đồ trong mắt những người ở Whitehall phải không?"
Cu��c đời mỗi người đều là một hành trình dài, và đôi khi ta cần những người bạn đồng hành đáng tin cậy.