Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 69: Là, đại thần!

Người ở châu Âu, lòng đang Ấn Độ, đó chính là trạng thái hiện tại của Allen Wilson. Khả năng Ấn Độ thuộc Anh thoát khỏi Anh Quốc để độc lập càng lớn, Allen Wilson càng muốn chiến đấu tốt ở vị trí cuối cùng này.

Hết cách rồi, ai bảo hắn là công vụ viên của đế quốc chứ? Không vì lợi ích của đế quốc Anh mà cân nhắc, thì còn có thể làm sao?

Bởi vì bản thân hắn chính là liên lạc viên của Vụ Các vấn đề Ấn Độ đối với Ấn Độ thuộc Anh, chỉ là tạm thời giữ chức ở bộ ngoại giao, cho nên việc liên lạc với Vụ Các vấn đề Ấn Độ rất quen thuộc. Kết hợp với tài liệu trực tiếp từ châu Âu, hắn làm rõ tầm quan trọng của việc khôi phục trật tự châu Âu càng sớm càng tốt.

Không nghi ngờ gì nữa, các nước châu Âu hiện tại đều bị thương nghiêm trọng vì chiến tranh. Nếu không thừa nhận điểm này, thì sẽ chỉ chờ bị Liên Xô giải phóng toàn thế giới mà thôi.

Lúc này không thể tin vào việc châu Âu và thế giới tự do là một nhà, tự dối mình dối người. Việc đó cũng giống như tin tưởng những người theo đảng Dân chủ, những tay buôn địa ốc đã chứng minh rằng cái gọi là thăm dò dư luận chẳng khác nào trò lừa gạt.

Thành thật mà nói, việc xoay xở lương thực từ Ấn Độ thuộc Anh, vận chuyển đến châu Âu, chính là việc nước Anh hao tổn vật lực lớn để mua vui cho châu Âu.

Nhưng cũng không thể để bản thân nước Anh móc tiền ra được! Việc viện trợ châu Âu là nghị quyết của chính phủ Luân Đôn, việc truy cứu trách nhiệm cũng là chính phủ Luân Đôn tự mình gánh. Allen Wilson có thể làm được, chỉ là lợi dụng sự hiểu biết của mình về Ấn Độ thuộc Anh, để cho nước Anh vốn nên gánh chịu trách nhiệm, ngược lại để cho Ấn Độ thuộc Anh gánh vác.

Tránh việc đế quốc Anh phải gia tăng gánh nặng ngay khi chiến tranh vừa kết thúc. Trong chuyện yêu nước này, Allen Wilson hoàn toàn không có tư tâm, chỉ là vì để cho quốc gia trở nên tốt đẹp hơn.

Hắn, với tư cách là liên lạc viên của Ấn Độ thuộc Anh, chỉ là một người thi hành, làm cái việc có vẻ như nước Anh cắt thịt đổ máu cho châu Âu. Quyết sách là do chính phủ Luân Đôn quyết định.

Cũng chính vì địa vị thuộc địa của Ấn Độ thuộc Anh, mới có thể tái giá gánh nặng. Không phải giống như chủ trương của một vị vua ngủ nào đó ở thế kỷ hai mươi mốt, nước Mỹ nhường lợi kết giao với châu Âu, từ từ mưu toan đối với một nước lớn nào đó. Xem ra thì có tầm nhìn xa, nhưng lợi ích mang lại cũng phải để công dân nước mình hy sinh, công dân thà tiếp tục xem một tay buôn địa ốc đánh Thất Thương Quyền tiếp tục lên đài.

Đối với công dân Anh năm 1945 mà nói, chính phủ Luân Đôn cần phải lập tức khôi phục trật tự châu Âu. Từ đại cục mà nói, nhất định phải tiêu tiền, nhưng đối với công dân Anh mà nói, ta thật sự có một con bò!

"Không nghi ngờ gì nữa, trong thế chi���n lần này, lực lượng tinh anh bản địa của Ấn Độ lại một lần nữa phát triển lớn mạnh. Ấn Độ thuộc Anh đã ngày càng không thể kiểm soát, nhưng nước Anh còn phải đối mặt với rất nhiều vấn đề. Trước mắt mà nói, nhất định phải bảo đảm kinh tế bản địa vận hành. Có thể nghĩ đến, hơn nữa từ trước đến nay vẫn có hiệu quả, chính là dùng vật lực của Ấn Độ thuộc Anh để tiếp viện cho nước Anh và châu Âu."

Trong điện báo gửi cho đại thần Vụ Các vấn đề Ấn Độ Leo Emory, Allen Wilson bày tỏ lập trường tuyệt đối không thể mềm mỏng trong việc vắt kiệt giá trị cuối cùng của Ấn Độ.

Hắn tin rằng đại thần Vụ Các vấn đề Ấn Độ có thể hiểu được điểm này, bởi vì chính dưới sự lãnh đạo anh minh của Leo Emory, nước Anh đã không để ý đến nạn đói bùng nổ ở Ấn Độ, chở lương thực đi chống đỡ chiến tranh, mặc cho nạn đói bùng nổ ở Bangladesh, để cho chiến tranh toàn cầu sớm lắng xuống.

Đã có lần đầu tiên, thì lần thứ hai cũng không có gì, dù sao thì khí hậu dị thường ở Nam Á là chuyện ai cũng biết.

Allen Wilson đương nhiên biết có thể sinh ra hậu quả gì. Nếu như hắn không có khả năng phóng rắm tạo ra biến đổi khí hậu toàn cầu, thì năm sau nhiều quốc gia trên thế giới sẽ xuất hiện biến động khí hậu, rất nhiều nơi sẽ xảy ra thiếu hụt lương thực. Nổi tiếng nhất là nạn đói năm 1946 ở Liên Xô, nhưng trên thực tế Ấn Độ cũng bùng nổ nạn đói cùng năm đó.

Lúc này nói đến đề nghị vận chuyển lương thực từ Ấn Độ thuộc Anh, thì nạn đói năm sau có thể sẽ mở rộng, nhưng cũng không quản được nhiều như vậy. Allen Wilson cũng không tin rằng còn có người dùng thiên tai năm sau để tìm mình tính sổ cho năm nay.

"Gọi Harley vào đây, phát điện báo cho tổng đốc phủ Ấn Độ." Đại thần Vụ Các vấn đề Ấn Độ Leo Emory gọi thư ký của Vụ Các vấn đề Ấn Độ vào và nói, "Là chuyện bên Bộ Ngoại giao, nói đơn giản là khu vực chiếm đóng của Nguyên soái Montgomery cần lương thực để sớm ổn định trật tự xã hội. Tình hình bản địa hiện tại ngươi cũng biết, nếu như ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống của công dân bản quốc, thì trong cuộc bầu cử này có thể sẽ sinh ra ảnh hưởng bất lợi."

"Vâng, thưa đại thần!" Harley đứng tại chỗ nghe xong lời của đại thần Vụ Các vấn đề Ấn Độ Leo Emory, lại bổ sung, "Do bởi vì nguyên nhân cá nhân, tôi coi như không nghe thấy gì về cuộc bầu cử vừa rồi. Tôi sẽ lập tức thông báo cho tổng đốc phủ Ấn Độ!"

"Không có gì khó khăn chứ?" Leo Emory hỏi thăm, hắn tương đối sợ hãi việc này có thể gây ra hỗn loạn ở Ấn Độ thuộc Anh.

"Không có vấn đề gì, một trăm ngàn công vụ viên của Ấn Độ thuộc Anh, tùy thời vùi đầu vào công việc bộn bề vì quyết sách của đế quốc." Harley vỗ ngực bảo đảm.

Có thể có vấn đề gì chứ? Đối với công vụ viên mà nói, việc vô công rồi nghề tuy là một loại theo đuổi, nhưng vô công rồi nghề cũng chứng minh là không có cơ hội kiếm tiền. Giống như nhiệm vụ đế quốc thế này, quan viên Ấn Độ thuộc Anh chẳng những không hề không thích, ngược lại sẽ hăng hái gấp trăm lần để làm việc, bởi vì lợi ích ẩn chứa bên trong sẽ khiến mọi người không thể không nhúc nhích.

Tại New Delhi, tổng đốc Wavell của ph��� Ấn Độ thuộc Anh cầm điện báo do đại thần sự vụ Ấn Độ Luân Đôn gửi tới, có chút gãi đầu nói, "Chiến tranh Đông Nam Á còn chưa kết thúc, Luân Đôn còn kỳ vọng Ấn Độ thuộc Anh vận chuyển một ít lương thực, giúp bản địa sớm ổn định tình hình châu Âu, dường như áp lực đối với Ấn Độ thuộc Anh có phải hơi lớn quá không?"

"Thưa tổng đốc, tôi không cho là như vậy." Tước sĩ Baelen cười ha hả an ủi, "Ấn Độ thuộc Anh không nghi ngờ gì nữa là cực kỳ quan trọng đối với đế quốc Anh. Không có Ấn Độ thuộc Anh, sự phồn vinh của đế quốc Anh sẽ không thành công đến vậy. Nhưng trước mắt chúng ta phục vụ đại cục, nhanh chóng để bản địa và châu Âu khôi phục vững vàng, đúng là chuyện quan trọng nhất, điểm này đại thần sự vụ Ấn Độ không nói sai."

"Ta chỉ lo lắng áp lực đối với Ấn Độ thuộc Anh quá lớn." Tổng đốc Wavell có chút ngượng ngùng nói, "Đúng rồi, đây là điện báo do chuyên viên nhỏ kia gửi tới, không biết sản lượng năm nay của tỉnh Punjab thế nào. Phía trên có chút lo lắng về việc các tôn giáo tụ tập ở tỉnh Punjab, nơi mà tín đồ Hồi giáo chiếm đa số, liệu có thể gây ra xung đột tôn giáo không."

Tước sĩ Baelen nhận lấy điện báo từ tay tổng đốc Wavell, nhìn thấy sự lo lắng liên quan đến ba tôn giáo lớn ở tỉnh Punjab đang hỗn loạn, khóe miệng nhếch lên. Cách dùng từ này sao lại giống với điện báo mà lão Wilson hội báo từ tỉnh Bangladesh vào thời điểm nạn đói Bangladesh vậy?

"Không có vấn đề gì, thưa tổng đốc!" Tước sĩ Baelen thu hồi điện báo nói, "Chúng ta nhất định sẽ cung ứng đủ lương thực."

Thái dương lặn về phía tây, một ngày bận rộn ở tổng đốc phủ cũng qua đi. Pamela Mountbatten chờ ở trước cửa tổng đốc phủ, lát sau tước sĩ Baelen tan việc, liếc mắt liền nhìn thấy Pamela Mountbatten đang chờ đợi.

"Chú Baelen!" Pamela Mountbatten chào hỏi rất khéo léo, "Có điện báo của cháu không?"

"Điều này quyết định xem cháu muốn điện báo của ai!" Tước sĩ Baelen bán một câu, sau đó rút ra một phần điện báo đưa tới, "Kia, là một cô gái, vẫn là phải chú ý một chút phong độ thục nữ."

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ được b���o vệ, nghiêm cấm sao chép hoặc phân phối lại dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free