Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 690: Luân Đôn khói mù sự kiện

"Quản lý chuyện trọng yếu của vương thất, dĩ nhiên không liên quan gì đến ta." Allen Wilson hít sâu một hơi, quả quyết cúi đầu trước vị khách không mời mà đến.

Tư thế này cuối cùng cũng khiến công chúa Margaret hài lòng phần nào, đôi mắt to nhanh chóng liếc thấy tờ báo trên bàn. Lập tức nàng tỏ ra hứng thú, hiển nhiên đây là thứ mà anh rể trước mặt quan tâm nhất.

Tờ báo đưa tin về kết quả chiến dịch Ivy, mấy ngày trước, nước Mỹ đã tiến hành thử nghiệm hạt nhân tại một đảo san hô. Bước vào phạm trù vũ khí nguyên tử thế hệ thứ hai, theo đương lượng, uy lực gần như gấp năm trăm lần quả bom nguyên tử thả xuống Nagasaki. Vụ nổ đã san phẳng đ���o Elugelab.

"Ra là chuyện này, người Australia chắc mừng rỡ lắm." Công chúa Margaret buông tờ báo xuống, nhắc đến những điều nàng biết ở Australia, "Nhưng đây chẳng phải chuyện tốt sao?"

"Ta không nghĩ vậy! Số mệnh phải nắm trong tay mình." Allen Wilson day day trán, tin tức nước Mỹ thử nghiệm thành công bom hydro, khiến cho tin tức chiến tranh Triều Tiên thất bại gần đây càng thêm ảm đạm.

Vẻ khổ não của hắn khiến Vương muội không dám lên tiếng, thận trọng hỏi, "Chúng ta và nước Mỹ chẳng phải là đồng minh sao?"

"Đồng minh và nước chư hầu không giống nhau." Allen Wilson nhướn mày lắc đầu, "Thế giới đang có chút biến đổi, những yếu tố bất lợi này đều hướng đến những quốc gia nhỏ bé như chúng ta. Giống như việc chuyển giao từ thuyền buồm sang tàu hơi nước, đã xóa bỏ lợi thế hải quân hàng trăm năm của nước Anh."

Ai cũng biết thời đại tàu chiến, nước Anh từng thi hành tiêu chuẩn hai cường quốc, ngạo mạn vô cùng. Nhưng vào thời đại thuyền buồm, từ khi đánh bại hải quân Hà Lan, vị thế của hải quân Hoàng gia Anh còn cao hơn cả việc thi hành tiêu chuẩn hai cường quốc.

Hải quân Hoàng gia Anh có thể khai chiến với tổng lực hải quân của các quốc gia khác cộng lại. Sau khi đánh bại Napoleon, nước Anh rút ra bài học là không thể phụ thuộc vào gỗ từ châu Âu, vì vậy đã chi rất nhiều tiền để khai thác lượng lớn cây cối ở Canada, dùng để dự trữ gỗ đóng thuyền buồm.

Sau đó là chiến tranh Crimea, hai bên giao chiến trang bị hàng loạt tàu hơi nước, đặc biệt là hải quân đế quốc Nga đã sử dụng tàu hơi nước để đối phó liên quân Anh Pháp, khiến cả nước thấy rõ thuyền buồm đã suy tàn. Nguồn gỗ dự trữ ở nước ngoài của Anh đều được chuyển thành các công trình phủ xanh.

Lịch sử đã chứng minh, mỗi khi công nghệ mới được ứng dụng, lợi thế tiên phong sẽ bị suy yếu, dù sao trên địa cầu không có nhân vật chính vĩnh viễn. Nước Anh đã phát động một cuộc cách mạng công nghiệp, không thể lặp lại mãi mà không thất bại.

Hiện tại nước Anh không có bất kỳ lợi thế tiên phong nào, nếu không theo kịp nhịp độ của nước Mỹ và Liên Xô, kết cục thê thảm là điều dễ thấy.

Allen Wilson tin rằng, Ủy ban Năng lượng Nguyên tử Luân Đôn cũng đã nhận được tin tức, có lẽ đã liên hệ với Washington, hỏi xem có thể chia sẻ kỹ thuật bom hydro hay không, nhưng chắc chắn đã bị từ chối.

Điều an ủi duy nhất là nước Mỹ cần hơn một năm nữa để hoàn thiện việc đưa bom hydro vào thực chiến. Hiện tại bom hydro là một vật khổng lồ nặng tám mươi tấn, không có bất kỳ phương tiện nào có thể đưa một vật như vậy vào thực chiến.

Khi hắn còn muốn ưu quốc ưu dân, công chúa Margaret đã tiến vào khoảng cách nguy hiểm, trực tiếp ngồi lên đùi Allen Wilson, lẩm bẩm, "Những chuyện này có Thủ tướng lo, ngươi lo lắng suông có ích gì?"

"Nếu không phải nhiệm kỳ tổng tuyển cử của Thủ tướng không còn dài, ta đã sớm tham gia rồi." Allen Wilson không biết nên đặt tay ở đâu, cuối cùng vẫn bị công chúa Margaret nắm lấy, đặt lên đùi nàng.

Hai người giữ tư thế đó khoảng một phút, Allen Wilson bất đắc dĩ mở miệng, "Ta sợ bị mật thám vương thất tiêu diệt, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, ta là anh rể của cô."

"Biết rồi, anh rể!" Công chúa Margaret dán môi đỏ lên, hôn một cái rồi khẽ nói, "Vậy sự can đảm khi anh bao nuôi những người phụ nữ khác đâu? Bây giờ lại sợ?"

"Chuyện đó khác, cô là công chúa." Allen Wilson đưa tay tách cằm công chúa điện hạ sang một bên, "An toàn là trên hết, ta còn muốn cống hiến cho quốc gia nữa. Đúng rồi, cô nên rời Kuala Lumpur ngay, thân là một công chúa đế quốc, không nên ở thuộc địa quá lâu."

Liên quan đến chuyện tiểu di tử tự đưa mình đến cửa, Allen Wilson biểu hiện rõ ràng là miệng nói một đằng, tâm nghĩ một nẻo. Nếu có ai hỏi trong lòng hắn có đắc ý hay không, thì đương nhiên là có.

Nhưng sự đắc ý này không thể ngăn cản hắn đưa ra phán đoán chính xác, hắn vẫn không thể hạ quyết tâm chấp nhận một thân lóc.

Hắn không thể đảm bảo công chúa Margaret sẽ hài lòng với địa vị ngang hàng với thê tử, nên đối với việc phát sinh chuyện gì đó với thành viên quan trọng của vương thất, hắn vẫn giữ thái độ dè dặt.

Một bên ứng phó sự chủ động của công chúa, Allen Wilson trước giờ chưa từng bị động như vậy, vừa nghiên cứu cách xâm chiếm Indonesia, vừa hỏi thăm xem có thể khai thác mỏ Uranium ở Australia hay không, những chuyện này quan trọng hơn nhiều so với thành ý của công chúa.

Về phần tiếp đãi công chúa thế nào, hắn để Elisa sắp xếp lịch trình cho công chúa, những cảnh đẹp nào không tệ, những địa điểm nào không nguy hiểm đều được sắp xếp, về mặt lễ phép vẫn không thể lãnh đạm.

Việc nước Mỹ thử nghiệm thành công bom hydro, uy lực vượt xa bom nguyên tử, tự nhiên cũng thu hút sự chú ý của các quốc gia khác. Không cần phải nói Moscow nghĩ gì.

Cơ quan năng lượng nguyên tử của Anh đương nhiên đã yêu cầu nước Mỹ chia sẻ kỹ thuật, nhưng cũng không ngoài dự đoán là bị từ chối. Đưa ra yêu cầu chỉ là một thủ tục thông thường, nội các Đảng Lao động hiểu rõ người Mỹ không đáng tin, việc chia sẻ sẽ không xé bỏ hiệp ước.

Nước Anh nhất định phải có bom hydro của riêng mình, đây đã là nhận thức chung của chính phủ hiện tại, việc bị nước Mỹ từ chối chỉ khiến nước Anh tiếp tục tiến hành nghiên cứu bom hydro của riêng mình mà thôi, hơn nữa các nghiên cứu liên quan vẫn luôn không ngừng.

Cũng giống như Allen Wilson ở Kuala Lumpur, các đại thần bị nước Mỹ từ chối chỉ có thể dùng kết quả chiến tranh Triều Tiên bế tắc để tự an ủi.

Allen Wilson hiểu rõ điều này từ tầng diện, là một chuyên viên thuộc địa, hắn ít nhiều cũng có năng lực tự phân biệt, mặc dù bị công chúa quấy rầy.

Người hợp tác với thê tử Pamela Mountbatten, Havilland chính là người khởi xướng nghiên cứu tên lửa chiến lược Blue Streak. Nhạc phụ tướng quân Mountbatten là người ủng hộ nghiên cứu tàu ngầm nguyên tử.

Vì vậy Pamela Mountbatten rất dễ dàng biết được thái độ của nội các đối với việc thúc đẩy lực lượng tấn công Tam Vị Nhất Thể. Thê tử biết, hắn là trượng phu tự nhiên cũng biết ngay.

"Đảng Lao động thực sự đáng tin hơn Đảng Bảo thủ!" Allen Wilson lẩm bẩm, chỉ cần không ký Hiệp định Nassau, nước Anh sẽ không cần nhìn sắc mặt người Mỹ.

Hội nghị Nassau đánh dấu việc nước Mỹ sau khi tự tuyên bố độc lập, trải qua hơn một thế kỷ liên miên không dứt đả kích, cuối cùng đã hoàn toàn nghiền nát đối thủ chiến lược lớn nhất của mình là Đế quốc Anh, hội nghị này cũng đánh dấu việc Đế quốc Anh hoàn toàn mất đi vị thế siêu cường quốc, từ nay trở thành cường quyền hạng hai, nước Anh trên thực tế rút khỏi vị trí đấu tranh Chiến tranh Lạnh, Chiến tranh Lạnh từ đó trở thành màn song đấu Mỹ Xô.

Dù thế nào đi nữa, Allen Wilson cảm thấy, nước Anh chắc chắn đã quay về đường sống lớn hơn nhiều so với lịch sử ban đầu. Điều này dĩ nhiên đều là công lao của hắn, từ điểm đó mà nói, tưởng thưởng cho hắn một chiếc xe sang phiên bản giới hạn của Anh để lái thử, thực ra cũng hợp tình hợp lý, bản thân hắn tuyệt đối không thẹn với lương tâm.

Nhưng vị công chúa điện hạ này không phải là một sự tồn tại an phận, trước khi có thể mạo xưng phần nắm chắc hàng phục tư tưởng của công chúa, hắn vẫn không thể liều lĩnh manh động, đây chắc chắn là một trận đánh lâu dài.

Gần đến cuối năm, Allen Wilson vẫn tiếp tục công tư vẹn toàn, thông qua điện báo phát ra lời kêu gọi đến các nữ sĩ ở khắp nơi, đồng thời tiến hành tổng kết năm, điều chỉnh quan viên thuộc Anh Malaysia, bổ nhiệm chuyên viên mới cho đảo Christmas dựa trên thành tích.

Pamela Mountbatten thì thoải mái hơn nhiều, cầm tiền vất vả của lão ca cờ bạc ở Bắc Mỹ, mua đất ở Australia.

Vụ nổ bom hydro lần này của nước Mỹ, đối với các quốc gia mà nói, đã xuất hiện hiệu quả bề ngoài yên tĩnh như chết, trong tối tăng cường đuổi theo. So với bãi cát nắng ấm ở Malaysia, Luân Đôn đã bước vào thời kỳ sương mù dày đặc nhất trong năm.

Hơn nữa những người dân Luân Đôn bận rộn vẫn không biết rằng, trận sương mù này sẽ trở thành một trong những lần khó quên nhất trong cuộc đời họ.

Đầu tháng mười hai, gió rét buốt đã tràn qua thủ đô Luân Đôn của Anh trong vài tuần, ngày này cũng giống như mọi ngày trước đó, khi người dân Luân Đôn thức dậy vào buổi sáng, nhà cửa và văn phòng trên toàn thành phố đều đốt lò sưởi than để làm ấm không khí trong phòng.

Từ sau cuộc cách mạng công nghiệp, Luân Đôn đã có danh xưng là thành phố sương mù, trong mắt người dân Luân Đôn hiện tại, khói mù lượn lờ bản thân nó đã là một phần của cu���c sống của họ, khói mù bao phủ bầu trời Luân Đôn giống như gió thổi, trời mưa vậy, hoàn toàn là một phần của tự nhiên.

Các thị dân cứ theo lẽ thường đi làm, cũng không ngạc nhiên vì sương mù dày đặc thường thấy, khi bước ra khỏi nhà, các thị dân không biết rằng khói mù, giống như một phần cuộc sống của họ, lần này thực sự sẽ cướp đi mạng sống của họ.

Big Ben, đại giáo đường São Paulo, cầu Waterloo đều bị khói mù bao trùm, toàn bộ Luân Đôn đều chìm trong sương mù dày đặc màu vàng sẫm, hơn nữa khác với những gì nhiều người dân Luân Đôn tưởng tượng là chỉ vài giờ sẽ tan.

Suốt cả ngày, khói mù càng trở nên dày đặc đến mức đơn giản là đưa tay ra không thấy được năm ngón, ống khói cao vút của các đại công xưởng, lò sưởi của các trụ sở lại làm tăng thêm khói mù, khói mù đặc đến nỗi cư dân ở một số khu vực trong thành phố không thể nhìn thấy chân của mình khi đi lại.

Và vào ngày thứ hai, khói mù bao phủ Luân Đôn vẫn không có một chút dấu hiệu tiêu tan, rõ ràng là giữa trưa, người đi đường ra ngoài lại không cảm nhận được một chút dấu vết nào của mặt trời tồn tại, mặt trời bình thường vung vãi ánh sáng, trên bầu trời phát ra ánh sáng giống như trăng sáng, miễn cưỡng nhắc nhở người dân Luân Đôn rằng bây giờ là ban ngày.

Máy bay chở khách, tàu thủy và xe lửa đều bị hủy bỏ, trường đại học nghỉ học, buổi hòa nhạc bị hủy bỏ. Ngay cả Whitehall thường ngày ồn ào, dù đã quen với sương mù Luân Đôn, những tiếng ho khan liên tục cũng sẽ nhắc nhở mọi người rằng tình hình bây giờ đã cực kỳ nghiêm trọng.

Ngay cả chim bay cũng vì khói mù bao phủ mà đâm vào các công trình kiến trúc mà chết, và khói mù vẫn tiếp tục, thị dân cố gắng tìm những chiếc khăn tay có thể dùng làm khẩu trang, mặt nạ phòng độc trở thành thứ được người dân Luân Đôn yêu thích nhất lúc này.

Nhưng loại phòng vệ này vẫn không ngăn được một số người bị ảnh hưởng bởi khói mù mà chết, rất nhiều người gặp vấn đề về hô hấp cầu cứu, nhưng căn bản là không thể đến bệnh viện, bởi vì xe cứu thương lúc này cũng không thể lên đường.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không ai có quyền sao chép hay sử dụng lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free