Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 692: Mẹ con bình an

Luân Đôn chìm trong khói mù suốt năm ngày, cuối cùng cũng bị gió thổi tan, trả lại cho người dân thủ đô ánh mặt trời mà họ hằng mong đợi.

Cùng với những báo cáo lan truyền nhanh chóng khắp thế giới, Luân Đôn chưa bao giờ được chú ý đến như lúc này.

Hình ảnh đã đủ gây sốc, ngay cả Allen Wilson khi xem qua một vài bức ảnh trên báo chí cũng cảm thấy nó giống như những gì anh từng thấy ở các giàn hỏa táng lộ thiên ở Ấn Độ, và hình ảnh không bao giờ có thể diễn tả hết một trăm phần trăm sự thật.

Có thể thấy sự kiện khói mù lần này thảm khốc đến mức nào, số người chết tuy chưa được công bố, nhưng trong lòng anh đã có suy đoán, chỉ riêng từ những hình ảnh đã gần giống với các giàn hỏa táng lộ thiên ở Ấn Độ, còn có thể ít hơn được sao?

Nếu theo tính cách thông thường của anh, giờ phút này hẳn là đã lên chuyến bay đến Luân Đôn rồi. Nhưng bây giờ thì không thể, thực tế là anh cũng sắp lên chuyên cơ, chỉ là để đến thủ phủ Perth của Tây Úc, làm bạn với người vợ sắp sinh con.

Perth là trung tâm không thể nghi ngờ của Tây Úc, so với ba thành phố lớn phía đông của Úc là Canberra, Melbourne và Sydney. Perth được coi là một thành phố mới nổi, ban đầu là một vùng đất kiếm tiền, nhưng vẫn còn khoảng cách rõ rệt so với ba thành phố lớn phía đông.

Nhưng khi các mỏ khoáng sản ở Tây Úc liên tục được phát hiện, vùng đất cằn cỗi và không thích hợp để ở của Úc cũng chỉ có vài thành phố tiềm năng, so với các thành phố phía đông, thủ phủ Tây Úc vẫn có lợi thế, và giờ đây đang đón nhận một đợt tăng trưởng nhanh chóng.

Ra khỏi sân bay Perth, trợ lý do vợ anh sắp xếp đã chờ sẵn, đưa Allen Wilson, một chuyên viên thuộc địa bình thường, đến trụ sở chính của Mountbatten Mining ở Perth.

So với các thành phố khác của Úc, Perth còn rất mới mẻ, thu nhập từ mỏ sắt mang lại cho chính quyền tiểu bang đều được Tây Úc dùng để xây dựng Perth, và cùng với việc nâng cấp cơ sở hạ tầng, chắc chắn sẽ đi kèm với sự gia tăng dân số. Perth đã trở thành điểm đến hàng đầu của những người di cư từ Anh.

Trước trụ sở chính của Mountbatten Mining, song song treo cờ chữ thập của Anh và quốc kỳ Úc, chiếc xe đón anh dừng lại, Allen Wilson bước vào tòa nhà thuộc sở hữu của vợ mình.

Đi xuyên qua một đám người vây quanh vợ anh ở tầng cao nhất, Allen Wilson mới đến được phòng của vợ.

"Anh yêu!" Pamela Mountbatten di chuyển cơ thể, chào chồng.

Allen Wilson vội vàng tiến lên, thực hiện nghĩa vụ của một người chồng, miệng còn lẩm bẩm, "Pamela, em phải cẩn thận một chút."

"Em không yếu đuối như vậy đâu." Pamela Mountbatten nắm tay chồng ngồi xuống, kể rõ, "Đội ngũ bác sĩ giàu kinh nghiệm đã chuẩn bị xong, chỉ cần em có phản ứng, họ sẽ đến ngay."

"Ồ?" Allen Wilson thoáng ngạc nhiên, không giấu được sự bối rối, anh hoàn toàn không nghĩ đến điều này. Anh còn định hỏi khi nào thì đến bệnh viện chờ.

Bây giờ anh mới chợt nhận ra, đây là tư tưởng của một người bình thường, vợ anh hoàn toàn có thể không cần đến bệnh viện, mà để đội ngũ chuyên nghiệp túc trực, sẵn sàng chờ lệnh. So với ý tưởng của vợ, ý tưởng của anh có vẻ rất lúng túng!

Thấy vẻ lúng túng thoáng qua trên mặt chồng, Pamela Mountbatten lập tức hiểu ra anh đang nghĩ gì, trách móc, "Anh có thể bình thản trước rất nhiều chuyện, sao những chuyện liên quan đến đặc quyền lại không hiểu ra vậy?"

"Quan trọng là em đâu phải quý tộc, làm sao biết các người để ý nhiều như vậy." Allen Wilson cười khổ nói, "Công việc của em lại càng không liên quan đến quý tộc. Malaysia ở châu Á tính là không tệ, nhưng so với Luân Đôn thì không thể so được."

Allen Wilson cúi xuống áp tai vào bụng vợ lắng nghe, Pamela Mountbatten đặt tay lên đầu chồng, nhẹ nhàng hỏi han, "Anh bận rộn như vậy, còn phải chạy đến đây, nếu không phải em sắp sinh, có lẽ anh đã trở về Luân Đôn rồi."

"So với việc vợ anh sinh con, thì những việc khác chỉ là bận rộn vô ích." Allen Wilson hôn lên bụng vợ, rồi đứng dậy nói, "Những dự đoán về chính sách sau khi Eisenhower nhậm chức, đối sách sau khi khói mù xuất hiện, về bản chất không liên quan gì đến em, em chỉ là một chuyên viên thuộc địa, quan tâm đến lợi ích quốc gia của đế quốc Anh, em không quan tâm cũng không sao. Những chuyện đó không quan trọng bằng em, điểm này em vẫn phân biệt được."

Lời nói này khiến Pamela Mountbatten vô cùng cảm động, dù chồng cô có đủ loại khuyết điểm, nhưng cái vẻ hoàn toàn kín kẽ, hết lòng vì công việc của một công chức, khiến cô không thể tức giận, chỉ có thể chấp nhận anh.

Đối với Allen Wilson mà nói, đây chỉ là thay đổi địa điểm làm việc mà thôi, dù sao ở Kuala Lumpur cũng không có người phụ nữ nào có địa vị ngang hàng với vợ anh, làm việc ở đâu đối với anh mà nói không quan trọng bằng việc ở bên cạnh vợ.

Dì nhỏ của anh tuy rằng có quan hệ không xa, nhưng làm sao bằng việc anh ở đây, khiến vợ anh vui vẻ.

Anh chỉ là ở văn phòng tổng giám đốc của vợ, tiếp tục công việc lo lắng cho quốc gia của đế quốc Anh, hoàn thiện chi tiết kế hoạch cải tạo khu ổ chuột và những ảnh hưởng sau này. Tìm một lối thoát cho những đồng nghiệp ở Whitehall đang đau đầu.

Một khi có đại công trình thì sẽ có nhu cầu, điều này có tác dụng thúc đẩy xuất khẩu của Malaysia. Đồng thời việc di dời các ngành công nghiệp ô nhiễm cao cũng có lợi cho Malaysia, vậy tại sao lại không làm?

Một bên hưởng thụ niềm vui của người giàu, một bên tiếp tục tạo phúc cho đại chúng, Allen Wilson làm hai việc cùng một lúc, cũng không cảm thấy có gì không đúng.

Công chúa dì nhỏ của anh, ngược lại người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu, bớt phóng túng đi một chút. Tạm thời thoát khỏi trạng thái yêu đương mù quáng, mấy ngày nay chỉ là cầm một bức điện báo chúc phúc của Elizabeth, ở lại với anh rể lâu hơn một chút.

"Năm nào cũng có vô số chuyện!" Allen Wilson bóc một quả chuối, đút cho vợ, "Sắp tới rồi, thái tử sẽ chính thức đội miện trở thành nữ hoàng. Đến lúc đó nhất định sẽ trở thành một buổi lễ long trọng."

"Vậy hạm đội đậu tàu chiến của Malaysia, nếu như cử hành duyệt binh hạm đội, còn phải trở về một chuyến?" Pamela Mountbatten ăn một miếng chuối do chồng đưa tới, hàm hồ nói.

Không lâu sau hai người mỗi người một miếng, ăn xong một quả chuối, Pamela Mountbatten bày tỏ đã đủ rồi. Allen Wilson mới nói, "Đó là nhất định, còn có những hạm đội có thể gánh vác bộ mặt của đế quốc sẽ xuất hiện. Canada và Australia, New Zealand, cùng với các quốc gia thuộc địa được mời cũng sẽ tham gia."

Hạm đội tàu chiến của Anh, ở bản địa đã không còn tồn tại, bây giờ những tàu chiến chưa giải ngũ và tái trang bị, chủ yếu tập trung ở hai địa điểm, hạm đội Địa Trung Hải chăm sóc Trung Đông, và hạm đội Thái Bình Dương chiếu cố Đông Nam Á.

Những thứ này đối kháng cường quốc đã không chịu nổi dùng đồ cổ, ở trước mặt các quốc gia thế giới thứ ba rộng lớn, vẫn có thể phô trương thanh thế, dù sao trọng tải vẫn còn đó. Ngươi nói tàu chiến không tiên tiến? Ngươi không phải hải quân Mỹ căn bản không có tư cách nói như vậy.

Bây giờ sở dĩ chưa quyết định khi nào đội miện, vẫn liên quan đến việc chiếc tàu sân bay hạng nặng thứ hai khi nào xuất xưởng. Hai chiếc tàu sân bay lớp Malta, từ năm 1945 đã chậm trễ, may mà không bị cắt đứt.

Bây giờ theo việc cử hành nghi thức đội miện, còn có duyệt binh hạm đội đi kèm, cuối cùng cũng coi như là tăng nhanh tiến độ công trình. Tin tưởng sẽ làm rạng rỡ thêm cho việc nữ hoàng lên ngôi lần này.

Văn phòng thư ký nội các Whitehall, Norman Buruk nhận được điện báo từ Australia, Allen Wilson bày tỏ vợ anh đang chuẩn bị sinh con, cho nên đến Australia làm bạn.

"Sự kiện gây sốc lần này, chúng tôi những quan chức ở Malaysia cũng đã nghe nói. Các đồng nghiệp cũng vô cùng đau buồn. Kinh nghiệm làm việc ở Ấn Độ thuộc Anh, cho phép tôi có một sự hiểu biết nhất định về ô nhiễm không khí tương tự, địa hình Luân Đôn có một mối quan hệ nhất định, quan trọng nhất là bố cục công nghiệp quá tập trung, một số ngành công nghiệp nên đến lúc từ bỏ, tôi có một vài kế hoạch, xem tước sĩ cảm thấy có thích hợp hay không."

Mức độ ô nhiễm ở ��n Độ thuộc Anh vẫn luôn rất cao, đây không phải là nói Ấn Độ thế kỷ hai mươi mốt, mà là nói ngay lúc này. Đừng cho rằng ô nhiễm xuất hiện nhất định liên quan chặt chẽ đến công nghiệp. Trên thực tế ô nhiễm sản xuất nông nghiệp, cũng đủ tạo thành khói mù tương tự.

Ấn Độ thế kỷ hai mươi mốt cũng là khu vực ô nhiễm nghiêm trọng, giống như Ấn Độ thuộc Anh trước đây, địa hình là không sửa đổi được. Gió mùa của tiểu lục địa mạnh hơn, đụng phải nóc nhà thế giới cũng sẽ bị chặn lại nghiêm ngặt. Mùa mưa chỉ biết tạo thành mưa lớn ở lưu vực sông Hằng, mà khi khai hoang nghiêm trọng, chỉ biết tạo thành ô nhiễm khói mù ở lưu vực sông Hằng.

Điện báo của Allen Wilson lúc này, đối với Norman Buruk mà nói chính là đúng lúc, vấn đề lớn nhất mà nội các đang đối mặt chính là, tổn thất và thương vong do sự kiện khói mù lần này gây ra. Đây chính là chuyện làm giảm tỷ lệ ủng hộ!

Nội các Attlee đang thảo luận đưa ra chính sách gì, đồng thời để Whitehall đưa ra một bản dự thảo để đáp lại công dân.

Phần liên quan đến vi��c di dời ngành công nghiệp, cải tạo khu nhà ở và điện báo nhiên liệu, chính là thứ mà Norman Buruk cần trước mắt.

"Một thuộc hạ ưu tú, cho dù không ở Luân Đôn, cũng có thể đưa ra những ý kiến xây dựng rất có ý nghĩa." Norman Buruk không khỏi gật đầu, sau đó để thư ký riêng lấy danh nghĩa của mình, gửi một bức điện báo khuyến khích chuyên viên hải ngoại không làm việc đàng hoàng mà phụng bồi vợ chờ sinh.

Ngày này, Pamela Mountbatten có phản ứng, trợ lý chờ lệnh lập tức chào hỏi đội ngũ chờ sẵn. Vẻ nhanh nhẹn lưu loát này, khiến Allen Wilson vốn không khẩn trương cũng trở nên khẩn trương.

Rất nhanh anh đã bị cách ly bên ngoài, cách một cánh cửa phòng, suy đoán tình hình bên trong phòng.

"Anh rể, anh đừng lo lắng, những y tá này đều là chuyên nghiệp." Công chúa Margaret cũng dùng giọng rất nhỏ an ủi, e sợ lúc này khiến Allen Wilson không vui.

"Nói thì nói như vậy!" Allen Wilson nuốt nước miếng gật đầu, kiên nhẫn chờ đợi tin tức tốt đến.

Cùng với hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác, rất nhanh anh cũng sắp biến không khí trong b��n kính một mét thành Luân Đôn trước đây.

Công chúa Margaret cũng muốn cầm một điếu thì bị Allen Wilson nghiêm nghị mắng, "Phụ nữ không được hút thuốc."

Lời mắng này có hiệu quả rất tốt đẹp, Margaret rất nghe lời bày tỏ sẽ không đụng đến thuốc lá.

Một lát sau, cửa phòng bị đẩy ra, bác sĩ đeo khẩu trang ra bày tỏ chúc mừng, "Mẹ tròn con vuông, coi như là rất thuận lợi."

Cuộc đời mỗi người là một hành trình khám phá và trải nghiệm, không ai giống ai.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free