(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 704: Lôi kéo nội bộ kẻ địch
Tham mưu không mang theo Churchill dài dòng, cuối cùng cũng chộp được một cơ hội để pháo kích, giống như năm 1945, công kích Attlee là gián điệp Liên Xô, lần này đi thăm trong mắt hắn đã là bằng chứng xác thực.
Thủ tướng Attlee đã bị coi là "chứng cứ xác thực", trong mắt nghị viên Churchill chỉ là hạng người bình thường, dĩ nhiên chọn thái độ bình thường, không để ý đến những công kích tự đại cuồng ngông của Churchill.
Theo đề nghị của Allen Wilson, quyết định lấy nguy cơ Berlin làm chủ, chiến tranh Triều Tiên là nội dung phụ, cùng lãnh đạo Liên Xô hiện tại nói chuyện, người trước là vì nước Anh, người sau cùng nước Mỹ không liên quan, hoàn toàn là vì Liên hiệp Vương quốc Anh.
Trên thế giới này, ngoài Liên Xô ra, còn có nước Mỹ ôm ác ý với nước Anh. Tại Liên Hợp Quốc, trong các cuộc thảo luận về chiến tranh Triều Tiên, Anh và Mỹ đã vài lần bất hòa, ngoài Anh ra, Canada, Australia và New Zealand cũng phái quân tham gia chiến tranh Triều Tiên.
Chiến tranh Triều Tiên kéo dài không có tiến triển, ngay cả Australia kiên định nhất cũng đã cảm thấy chán ghét. Australia xuất hiện tâm tình này đã nói rõ vấn đề, phải biết rằng Australia là quốc gia tin tưởng nhất vào tình máu mủ.
Trong một trận chiến, về mặt luật pháp, Australia thuộc Đế quốc Anh đã tham chiến ngay sau khi chính phủ Anh tuyên bố. Thế chiến thứ hai cũng vậy, Anh tham chiến, nên Australia cũng tham chiến.
Trong chiến tranh Triều Tiên, Australia đã giao tài sản hải quân và không quân của mình cho nước Mỹ đại diện cho Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.
Allen Wilson còn biết, trong tương lai, Australia cũng sẽ vướng vào chiến tranh Việt Nam, vì "lý thuyết Domino" mà ủng hộ chính quyền Ngô Đình Diệm, đồng thời ủng hộ nước Mỹ.
Trong chiến tranh vùng Vịnh, quân đội Australia đã tham gia lực lượng đa quốc gia được Liên Hợp Quốc phê chuẩn.
Trong vấn đề Afghanistan, Australia đã bày tỏ ủng hộ phản ứng quân sự của Mỹ trước khi Mỹ đưa ra yêu cầu.
Australia còn thúc đẩy việc ủng hộ hành động xuất quân Iraq do Mỹ dẫn đầu mà không được Liên Hợp Quốc phê chuẩn, với mục đích là "tiêu hủy vũ khí hủy diệt hàng loạt" và thực hiện thay đổi chính quyền Saddam. Đảng đối lập Úc lúc đó đã phản đối, vì chưa bao giờ phát hiện Iraq có loại vũ khí này.
Bây giờ ngay cả Australia cũng đứng về phía Anh, muốn nhanh chóng kết thúc chiến tranh Triều Tiên, có thể thấy toàn bộ thế giới tự do đã chán ghét chiến tranh Triều Tiên đến mức nào.
Thảo luận hai đề tài mà có một đề tài có tiến triển coi như là thắng lợi, đứng trên lập trường nước Anh mà cân nhắc, không nghi ngờ gì nữa, nguy cơ Berlin vẫn quan trọng hơn một chút, bởi vì Berlin đối với nước Anh mà nói là quá gần.
Moscow là trung tâm của lực lượng thân Liên Xô trên toàn thế giới, nhất là vào lúc này, Attlee dẫn đầu đoàn đại biểu Anh, trong tình huống này, gần như có ý tứ cô quân tác chiến.
Dù ngàn vạn người ta tới vậy, xấp xỉ đây chính là dư luận Luân Đôn nghiêng về công đảng, đáp lại cho pháo kích của Churchill.
Đương nhiên là không có nghiêm trọng như vậy, đoàn đại biểu Anh ở Moscow vô cùng lễ phép và khắc chế, giống như truyền thông Luân Đôn nói càn, thủ tướng Attlee phải lo lắng cho vấn đề an toàn của bản thân.
Thực ra, để đạt được thành quả mong muốn, thủ tướng Attlee chắc chắn phải tỏ thái độ hữu hảo, thậm chí còn bày tỏ muốn đi thăm những thành quả xây dựng lại Moscow sau chiến tranh, toàn bộ không khí hữu hảo và hòa thuận.
Về phần cán bộ Liên Xô tiếp đãi đoàn đại biểu Anh, là bí thư thứ hai thị ủy Moscow, nữ sĩ Furtseva.
Đây cũng là người Allen Wilson quen biết đã lâu, mấy năm không gặp, Furtseva đã là người quyền cao chức trọng, bước đầu có khí tràng của Yekaterina Đệ Tam, ăn mặc thời thượng, đứng giữa một đám đàn ông, Furtseva hào phóng dẫn dắt khách nước ngoài đi thăm những thành tựu mà Moscow đã đạt được.
Còn người chiêu đãi bên cạnh thủ tướng Attlee, nghe nói là bí thư trung ương Liên Xô. Allen Wilson tuyệt đối sẽ không nhận lầm người này, lông mày rậm như vậy, không phải Brezhnev thì là ai?
Lén lút liếc nhìn, Allen Wilson không khỏi cảm thán vận khí, không tự chủ nhìn về phía Furtseva rực rỡ lóa mắt. Nghĩ đến những nỗ lực của mình trong nhiều năm như vậy, bây giờ cũng chỉ là một chuyên viên hải ngoại.
Furtseva đã là bí thư thứ hai thị ủy Moscow, gần như đã bước vào hàng ngũ lãnh đạo cấp cao của Liên Xô. Sự khác biệt về cảnh ngộ, nếu không phải tố chất tâm lý của anh vững chắc có thể điều chỉnh, thì cũng muốn thở ngắn than dài.
Vốn dĩ công tác tiếp đãi là Molotov tự mình ra mặt, nhưng không biết chuyện gì xảy ra, tạm thời đổi thành Brezhnev.
Mặt thế thái bất công, Allen Wilson đối với chuyến thăm cũng không có hứng thú, tất cả điều này đều rơi vào mắt Furtseva. Dĩ nhiên, cô cũng không biểu hiện ra bất kỳ sự thất thố nào, vẫn tinh thần phấn chấn giới thiệu một loạt thành tựu vĩ đại của Liên Xô.
Ngược lại, thủ tướng Attlee cũng không chán ghét, những thành viên đi theo ông càng không có tư cách chán ghét. Sau khi kết thúc chuyến thăm, Furtseva đưa đoàn đại biểu Anh đến nhà khách, sau đó Allen Wilson lại đại diện cho Anh đưa cô xuống.
Trong mấy bậc thang ngắn ngủi, Allen Wilson muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng nói, "Vị cán bộ vừa rồi rất lợi hại, từ góc độ của một quan liêu chuyên nghiệp, tôi đề nghị cô giữ gìn mối quan hệ với anh ta."
"Quan liêu cũng không phải là từ hay!" Furtseva không chút biến sắc nói, "Liên Xô và Anh không giống nhau."
"Đạo lý là giống nhau, toàn thế giới đều giống nhau ở phương diện này!" Allen Wilson kiên trì ý kiến của mình, anh luôn không nhịn được muốn phát huy bản năng giúp đỡ người khác, nhất là giúp đỡ phụ nữ, "Tôi thấy anh ta thì giống như thấy được quốc vương bệ hạ, cô hiểu ý tôi chứ?"
"Anh biết người anh nói tên là gì không?" Furtseva khẽ cười một tiếng thầm nói, "Giống như là vì tốt cho tôi vậy."
"Tôi đối với những phụ nữ đáng giúp đỡ cũng không chối từ." Allen Wilson chậm lại bước chân, đương nhiên gánh nhận nói, "Bất kể anh ta là ai, dù sao tôi sẽ không lừa người, nh��t là lừa gạt phụ nữ."
Cũng chính là sinh ra ở Anh hết cách rồi, nếu không chính anh đã lên đi ôm đùi, còn cần đến nói với Furtseva cái gì? Anh làm sao có thể không biết Brezhnev!
Brezhnev đã làm công nhân, học sinh, chỉ huy, lý lịch khắp mọi mặt vô cùng phong phú, liền trở thành đối tượng bồi dưỡng trọng điểm, thường ở trên cương vị làm mấy tháng, liền được đề bạt tới cương vị lãnh đạo cao hơn.
Đến năm 1940, Brezhnev ba mươi bốn tuổi đã làm đến chức cao quản chủ quản công nghiệp quốc phòng châu. Mà lúc đó bí thư thứ nhất Ukraine, chính là Khrushchev. Nói cách khác, Brezhnev là thuộc hạ trực tiếp của Khrushchev.
Khrushchev có một chút khác biệt với người khác, chính là hết sức hứng thú với việc đề bạt cán bộ trẻ tuổi, cuối cùng cũng bị chính những cán bộ trẻ tuổi mà ông ta đề bạt đuổi xuống đài. Brezhnev coi như là người đầu tiên được hưởng lợi từ việc đề bạt cán bộ trẻ tuổi.
Lập tức đi xuống lầu, Furtseva biến sắc, không nói nữa, chỉ dùng vẻ mặt nghiêm túc gật đầu với Allen Wilson, người sau cũng lập tức đi vòng vèo, tiến hành phân tích về sự lạnh nhạt của Liên Xô hôm nay.
Thực ra Attlee đã thông qua ý tứ, bày tỏ muốn cùng tầng lãnh đạo mới của Liên Xô nói chuyện về vấn đề nguy cơ Berlin và chiến tranh Triều Tiên. Hôm nay đi thăm sở dĩ nhân vật lớn của Liên Xô đều không xuất hiện, mà là để Brezhnev tiếp đãi, cũng là đang bàn tán vấn đề này.
Có một điểm Allen Wilson không đoán sai, đó chính là hai người có thứ hạng cao nhất cũ của Liên Xô, Malenkov và Beria, đúng là tương đối nghiêng về việc hòa hoãn quan hệ với thế giới tự do. Đối đầu trực diện quá mức khổ cực đối với Liên Xô.
Chiến tranh Triều Tiên mặc dù kéo chân nước Mỹ, nhưng cũng chỉ là kéo chân một bộ phận của nước Mỹ, một phần lực lượng khác của Mỹ cộng thêm Anh Pháp Đức, vẫn có ưu thế áp đảo đối với Liên Xô, ít nhất trước mắt loại ưu thế này vẫn rất rõ ràng.
Bất quá, Molotov, người luôn chủ trì công tác ngoại giao, vừa vặn có lý niệm ngoại giao nhất trí với Stalin. Liền dẫn đến việc hôm nay ông ta không muốn nói chuyện với thủ tướng Attlee.
Trong khi Allen Wilson cố gắng làm việc cho đế quốc, Furtseva đã về nhà chăm sóc con cái, đồng nhân bất đồng mệnh chính là tình huống như vậy.
Buổi tối, cung Kremlin truyền tới tin tức, Xô lệ là có quá nhiều sự vụ tiếp đãi các đảng phái anh em, mới không thể đàm phán với thủ tướng Attlee, cung Kremlin đã quyết định vào một thời điểm thích hợp, vây lượn vấn đề nguy cơ Berlin và chiến tranh Triều Tiên để tiến hành trao đổi với Anh.
Cái miệng này phong bỏ đi đám khí ủ rũ của Anh, nếu Liên Xô vẫn nguyện ý tiến hành trao đổi về hai vấn đề. Như vậy, nếu có một kết quả cực kỳ tốt, sẽ dựng lên ảnh hưởng quốc tế của Anh trong lần ngoại giao này.
"Tôi nghĩ trang đầu của Luân Đôn, nên là thủ tướng thúc đẩy kết thúc nguy cơ Berlin trong vòng vây của mấy chục đảng phái thân Liên Xô." Allen Wilson hướng về phía các đồng nghiệp biểu đạt hứng thú lạc quan, tại hạ giường phòng nhà khách cười ha hả.
Đây mặc dù là một trò đùa, bất quá thật nếu là thành, chẳng phải là Triệu Tử Long bảy vào bảy ra trong trận Tào quân hiệu quả?
Trong tay Anh cũng không phải là không c�� bài để đánh, Tây Âu pháp chung ý chung, xét đến cùng vẫn là khác với những lãnh đạo Đông Âu bị ảnh hưởng sâu sắc bởi Liên Xô.
Nếu như mục đích của thủ tướng Attlee là muốn kết thúc nguy cơ Berlin, hòa hoãn đối kháng Đông Tây. Một mục đích quang minh chính đại như vậy, coi như là lãnh đạo pháp cộng hòa ý chung, cũng rất khó không ủng hộ.
Cho nên, trước khi đàm phán với tầng lãnh đạo Liên Xô về hai vấn đề, Anh lập tức phải nghĩ biện pháp để cho những đảng phái Tây Âu như pháp cộng hòa ý chung, công nhận rằng lần này Anh hoàn toàn không có ác ý, là đến cứu vớt hòa bình.
Lãnh đạo Ý chung Palmiro Tolyatti và lãnh đạo Pháp chung Thorez, là hai người mà thủ tướng Attlee hy vọng có thể phát huy tác dụng ngay mặt.
"Không nghi ngờ gì nữa, việc kéo dài nguy cơ Berlin tuyệt đối không có lợi cho cả hai bên. Địa vị của Ý cộng hòa Pháp chung càng lộ ra lúng túng." Thủ tướng Attlee hướng về phía hai kẻ địch nội bộ thuộc thế giới tự do, triển khai lôi kéo.
Ba người nói chuyện rất lâu, thậm chí bữa trưa đều ăn chung, cuối cùng sau khi hai người rời đi, nhân viên đi theo hỏi thăm chuyện có thuận lợi hay không, Attlee mệt mỏi gật đầu nói, "Còn tốt, chỉ cần chúng ta có thể tranh thủ sự tha thứ của một số đảng phái thân Liên Xô, sẽ giúp chúng ta đạt được thành quả hội đàm với Liên Xô."
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.