(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 703: Stalin tang lễ
Thảo luận kết thúc, một phần liên quan đến tầng lãnh đạo mới của Liên Xô được đưa ra, báo cáo về khả năng hòa hoãn tình hình. Báo cáo nhấn mạnh cơ hội chấm dứt cuộc khủng hoảng Berlin, điều này có sức hấp dẫn lớn đối với nước Anh.
Allen Wilson đưa ra phán đoán về khả năng hòa hoãn dựa trên trí nhớ của mình. Hiện tại, trong tầng lãnh đạo Liên Xô, chỉ có Molotov được coi là có suy nghĩ thống nhất với Stalin.
Allen Wilson đã thấy trước những gì Khrushchev sẽ làm sau này. Còn về Malenkov và Beria, hai người có những chủ trương khác biệt nhỏ, Beria thậm chí còn đặc biệt bày tỏ mong muốn thúc đẩy thống nhất nước Đức. Bất kể là ai, họ đều dễ đối phó hơn Stalin.
Thực tế, nguyên nhân lớn nhất vẫn là chiến tranh Triều Tiên. Stalin kiên quyết ủng hộ cuộc chiến này, rất muốn nắm bắt cơ hội để khiến nước Mỹ đổ máu. Sau khi Stalin qua đời, chưa đầy bốn tháng, chiến tranh Triều Tiên đã đình chiến.
Chính bối cảnh lớn này là cơ sở để phán đoán rằng tầng lãnh đạo Liên Xô sau Stalin sẽ không gây chuyện trong thời gian ngắn.
Có thể khẳng định rằng, với tình hình hiện tại, bất kỳ biến đổi nhỏ nào cũng có thể được coi là một sự thay đổi tốt. Giống như việc so sánh nước Anh thế kỷ 21 với hiện tại, Allen Wilson có thể giày vò nước Anh hiện tại như thế nào cũng đều là chuyện tốt.
Vậy nên, việc cần làm của nước Anh bây giờ rất đơn giản: phát huy ảnh hưởng, thúc đẩy việc kết thúc cuộc khủng hoảng Berlin và chiến tranh Triều Tiên.
Cuộc khủng hoảng Berlin liên quan đến an ninh châu Âu, còn trong cuộc chiến tranh Triều Tiên, nước Anh dù sao cũng không phái quân đội tham chiến, hoàn toàn có thể nhắm mắt làm ngơ và tuyên bố mình là nước trung lập.
Hai điều này là cốt lõi của đánh giá lần này, được gửi đến tay thư ký nội các Norman Brook.
"Thủ tướng nghiêng về việc tự mình đến thăm Liên Xô, đặc biệt là sau khi xem xét hai điều cốt lõi của anh." Một ngày sau, Norman Brook cho thư ký riêng gọi Allen Wilson đến và ra lệnh, "Đây thực sự là một hành động rất quyết đoán đối với một chính khách."
"Quyết đoán! Có lẽ sẽ làm giảm tỷ lệ ủng hộ." Allen Wilson khẽ cau mày nói, "Có lẽ đề nghị của tôi hơi quá khích, cần phải tránh những nguy hiểm có thể xảy ra."
"Sau cơn bão táp, tỷ lệ ủng hộ nội các rất cao. Thủ tướng cảm thấy chuyến thăm này, nếu có thể đạt được thành tựu trong lĩnh vực ngoại giao, sẽ giúp tăng uy tín chính trị."
Norman Brook vừa dứt lời, Allen Wilson tỏ vẻ bừng tỉnh ngộ, "Ra là vậy..."
"Allen, thực ra anh đã tiếp xúc với người Liên Xô không ít, anh đã tham gia hội nghị Potsdam." Norman Brook suy nghĩ một chút rồi nói, "Tôi sẽ thêm tên anh vào danh sách nhân viên đi theo, tận dụng sự hiểu biết của anh về tình hình quốc tế để hỗ trợ thủ tướng hoàn thành chuyến thăm này."
Xét cho cùng, tang lễ của Stalin không phải là một dịp ngoại giao chính thức, nhưng có thể tận dụng để tiến hành công tác ngoại giao. Thủ tướng Attlee chọn tham dự tang lễ này với một lý do hợp lý.
"Tất nhiên, tôi cảm thấy vô cùng vinh dự khi có cơ hội đi theo như vậy. Bây giờ chúng ta có thể nhân cơ hội này để xem Liên Xô kiểm soát thế giới như thế nào, điều này cũng giúp ích cho việc đánh giá Liên Xô trong tương lai." Allen Wilson đã có chút háo hức muốn thử.
Thực tế, không cần nghĩ cũng biết, bây giờ nửa thế giới đang chìm trong đau buồn, Allen Wilson không cho rằng đây là giả tạo.
Thời gian gấp rút, Allen Wilson, người luôn muốn mọi thứ hoàn hảo, quyết định tìm Heidi Lamarr để bày tỏ tình cảm chia ly. Hai ngày nay, anh liên tục đọc cuốn tiểu thuyết mới xuất bản, "007 đại chiến sòng bạc hoàng gia", giá mười sáu penny.
"Đây là phải thâm nhập vào hậu phương địch, đang mơ ước thay đổi số phận thế giới sao?" Heidi Lamarr vuốt ve hung khí, cười khúc khích không ngừng, "Khi nào thì đi?"
"Ngày mai!" Allen Wilson bất đắc dĩ buông cuốn tiểu thuyết trong tay, chuyển sự chú ý của Heidi Lamarr, "Tôi cảm thấy cuốn tiểu thuyết này có thể chuyển thể thành kịch bản, cô thấy thế nào?"
"Phim điệp viên sao? Một thể loại rất mới mẻ đấy." Heidi Lamarr quyến luyến rút tay nhỏ bé về.
"Có thể là một series bán chạy đấy!" Allen Wilson đoán chắc nói, "Nhìn vào bối cảnh lớn hiện tại, thực ra rất thích hợp để thể loại này phát huy. Thực ra các yếu tố vô cùng đơn giản, thứ nhất phải bám sát tình hình quốc tế, thứ hai phải có mỹ nữ, đàn ông là lực lượng chủ yếu mua vé, họ thích loại này."
Đàn ông chỉ quan tâm đến những thứ này, khóa chính cộng thêm mỹ nữ trong điện ảnh là sự tồn tại làm hài lòng khán giả nam.
Allen Wilson sắp xuất chinh, trải qua đêm cuối cùng ở London, cùng đoàn người của thủ tướng lên đường.
Chuyến thăm này nỗ lực đạt được những thành quả ngoại giao phong phú trong một dịp như vậy, hơn nữa hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Gặp gỡ và nói chuyện với tầng lãnh đạo mới của Liên Xô sẽ giúp ích cho công tác ngoại giao của nước Anh với Liên Xô trong tương lai.
Mặc dù thời gian không có nhiều, nhưng mỗi thành viên, bao gồm cả Thủ tướng Attlee, đều tràn đầy tinh thần.
"Trước tiên hãy thu thập thông tin, chúng ta đã biết rằng lãnh đạo của tất cả các quốc gia Đông Âu cũng sẽ tham gia. Tây Âu cũng tương tự, Thorez của Pháp, Palmiro Togliatti của Ý cũng đến Moscow. Liên Xô có sức ảnh hưởng lớn như thế nào trong thời đại ngày nay, tôi tin rằng mọi người đều có thể thấy rõ qua tang lễ này."
"Chính vì lý do này, chuyến thăm này có ý nghĩa rất quan trọng. Phương Đông có câu, trăm nghe không bằng một thấy."
Chuyên cơ Sao Chổi đã gần đến sân bay Moscow, Thủ tướng Attlee vẫn đang say sưa nói về ý nghĩa của chuyến thăm này.
Có một thủ tướng như vậy, cũng không trách người Mỹ luôn cảm thấy nước Anh không đáng tin. Tuy nhiên, trước khi lên đường, Attlee đã liên lạc với Tổng thống Mỹ Eisenhower, hy vọng có thể mượn cơ hội này để tìm kiếm cơ hội thúc đẩy kết thúc giai đoạn đối đầu này.
Thủ tướng Attlee chỉ đang vui vẻ một chút, Allen Wilson vì đế quốc Anh mà suy nghĩ, bày tỏ mục đích của chuyến đi này của nước Anh chủ yếu là để thăm dò. Ch��� cần McCarthy đừng lại phun nước bọt vào chuyện này, thì có thể giải quyết áp lực ngoại giao rất lớn cho nước Anh.
Tham gia tang lễ của Stalin chỉ là cái cớ, quan trọng nhất vẫn là tạo dựng ảnh hưởng quốc tế cho đế quốc Anh.
Lúc này, nửa thế giới đã biến thành một nơi thương tiếc rộng lớn, mọi người tụ tập ở hương thôn, nhà máy, quảng trường, nghe đài phát thanh truyền đến những lời thương tiếc, nét mặt nghiêm trang. Cảm giác như một thiên tài từ nay biến mất, không còn ai có thể dẫn dắt họ đi tới.
Những người đến từ thành phố, vùng núi, thôn trang, mỏ than, nhà máy tự phát tụ tập lại với nhau, thương tiếc đồng chí Stalin. Vòng hoa chất đầy Quảng trường Đỏ, những người đau buồn như sóng biển tràn vào, vô luận tướng quân, công nhân, nghệ sĩ hay dân nghèo, trên gương mặt đều mang nước mắt, cảm giác như người cha già đã bỏ lại một đám con cái không biết phương hướng.
Lãnh đạo của các quốc gia khác cũng đông nghịt, sắc mặt trang nghiêm, cũng vì sự qua đời của lãnh tụ Liên Xô này mà đau buồn.
Bốn giờ chiều, tang lễ c��a Stalin long trọng bắt đầu, toàn bộ Quảng trường Đỏ chật ních người, khắp nơi đều là cờ đỏ. Nhưng nhiều người như vậy tụ tập lại với nhau, lại không có một chút tiếng ồn ào.
Tầng lãnh đạo Liên Xô đỡ quan tài của Stalin, Allen Wilson trốn trong đám khách nước ngoài, ghi nhớ những người này bằng giọng nói nhỏ bé không thể nhận ra, "Người đầu tiên bên tay trái đội mũ dạ chính là Beria, bây giờ ở Liên Xô, ông ta thực sự có sức ảnh hưởng lớn nhất."
Những người khiêng quan tài cho Stalin đều là quan chức cấp cao của Liên Xô, trong đó có Khrushchev và Beria. Sau đó, Beria nhanh chóng nắm giữ quyền lực quốc gia, tiếp quản quyền lực một cách suôn sẻ, thông qua việc ban hành các cải cách để không ngừng củng cố địa vị và quyền thế của mình. Tuy nhiên, trong cuộc đấu tranh quyền lực, Beria cuối cùng đã bị Khrushchev đánh bại.
"Hắn ngược lại rất hiểu đấy!" Cách đó không xa, một nam một nữ cũng đang nhìn chằm chằm vào cảnh tượng này, hai người bên cạnh có vẻ rất kỳ lạ. Dường như có một vật vô hình tách hai người ra khỏi những người khác.
"Anh nhỏ tiếng một chút!" Người phụ nữ có chút tức giận trách cứ người đàn ông, nhỏ giọng nói, "Nhìn một chút là được rồi."
"Biết rồi! Người khác cũng không nghe thấy đâu." Người đàn ông biết nghe lời phải ngậm miệng lại, anh ta cũng không phải là chưa từng trải qua, từ rất lâu trước kia, anh ta đã ở vị trí của Beria bây giờ, anh ta thậm chí đã trải qua hai lần trường hợp tương tự.
Cuộc đối thoại của đôi nam nữ này không nhỏ, những người ở gần đó lại không nghe thấy một câu nào, phảng phất như hai người không tồn tại. Trên thực tế, trong mắt người ngoài, đôi nam nữ này có thể là vợ chồng thực sự không tồn tại.
"Rất hiển nhiên, những kẻ theo chủ nghĩa đế quốc đó không muốn nhân dân Liên Xô sống hạnh phúc." Sau một hồi lâu, người đàn ông nói với vợ mình những lời này, vành mũ màu xanh da trời trên đỉnh đầu rực rỡ dưới ánh chiều tà.
Allen Wilson không hề phát hiện ra, ghi nhớ thứ tự khiêng linh, chuẩn bị nhân cơ hội này để nâng cao tầm quan trọng của mình trước mặt thủ tướng.
Tang lễ kết thúc, đặc v��� theo chủ nghĩa đế quốc Allen Wilson trực tiếp cùng đoàn đại biểu nước Anh trở về nhà khách, để báo cáo với thủ tướng về khả năng tiếp xúc với tầng lãnh đạo Liên Xô.
Không nghi ngờ gì, trong số các nhà lãnh đạo nước ngoài đến tham dự lần này, Attlee không nghi ngờ gì là nhân vật quan trọng nhất.
"Từ thứ tự khiêng quan tài của Stalin mà xem, vị trí của Beria cực kỳ cao, cũng có thể nói rằng bây giờ Beria quyền cao chức trọng. Chúng ta có thể thấy rằng, mấy người đứng trước theo thứ tự là Beria, Malenkov, Molotov và Khrushchev."
Allen Wilson lập tức căn cứ vào những vị trí hiện tại này để tiến hành phân tích từng người một, hơn nữa bày tỏ rằng trong cuộc gặp tiếp theo, nên lấy việc kết thúc cuộc khủng hoảng Berlin và chiến tranh Triều Tiên làm mục đích chủ yếu. Nếu hai vấn đề này có thể đạt được một vấn đề, thì coi như là thắng lợi. Nếu cả hai vấn đề đều có thể được giải quyết, thì đế quốc Anh sẽ từ một thắng lợi tiến tới một thắng lợi khác.
Cuộc thảo luận này kéo dài rất lâu, Thủ tướng Attlee cũng gật đầu công nhận đề nghị rất có lý này.
Tang lễ của Stalin là tin tức lớn nhất trên thế giới hiện nay, nhưng ở nước Anh, với tư cách là một quốc gia tự do, nước Anh tồn tại đảng đối lập. Đảng Bảo thủ vẫn muốn tìm cách đoạt lại quyền chấp chính.
Sau màn thể hiện cực kỳ chói sáng của Thủ tướng Attlee trong việc xử lý cơn bão táp, Đảng Bảo thủ chỉ có thể im lặng. Bây giờ thủ tướng lại đi tham gia tang lễ của Stalin, nghị viên Churchill nổi tiếng thích chỉ trích ở Hạ viện sẽ không bỏ qua.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới văn chương tự do.