(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 717: Long kỵ binh tự do
Sir Ismail mặt đầy kinh dị, hồi lâu sau mới chậm rãi gật đầu, lẩm bẩm: "Khả năng này... thật sự là đại sự."
Hai người im lặng, trong phòng làm việc tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, họ đang suy tính những ảnh hưởng mà sự kiện này mang lại.
Nhưng ngay sau đó, cả hai đều đồng loạt chuyển chủ đề, bởi việc này căn bản là vô ích, nước Anh có thể làm gì Liên Xô chứ? Chẳng làm được gì cả.
Allen Wilson thực ra chỉ nghĩ đơn giản, Beria rốt cuộc đã chết hay chưa.
Theo thông tin chính thức được công khai sau này, Beria còn trải qua vài tháng thẩm vấn, cuối cùng bị xử tử.
Nhưng nhiều nguồn tin cũng cho thấy Beria đã bị tập kích bất ngờ, dù không ch��t ngay tại chỗ, cũng nhanh chóng bị thủ tiêu. Bởi vì không ai biết tình hình của Beria sau khi bị bắt, ngay cả hồ sơ của hắn cũng bị Liên Xô cố ý tiêu hủy.
"Đây có thể coi là lật thuyền trong rãnh nước điển hình không nhỉ?" Bước ra khỏi tòa nhà Bộ Ngoại giao, Allen Wilson vẫn còn nghĩ về chuyện lớn xuất phát từ một quốc gia khác, chẳng liên quan gì đến mình.
Thực tế, từ những diễn biến trong vài tháng qua, Beria là người có quyền lực lớn nhất trong bộ ba lãnh đạo, hắn đã tái thống nhất Bộ Nội vụ, tư lệnh quân khu Moscow cũng là tướng quân do hắn đề bạt, bản thân hắn còn là nhân vật số hai trong chính phủ Malenkov.
Có thể nói, chỉ cần Beria quyết định, hắn có thể thông qua một cuộc chính biến không gây ảnh hưởng lớn, khiến người khác phải đứng về phía mình.
Với sự ủng hộ của quân khu Moscow và toàn bộ Bộ Nội vụ, việc đó không phải là không thể, mà là có tỷ lệ thành công khá cao, ít nhất là cao hơn so với việc một nhóm người âm mưu đối phó hắn.
Ngay cả giới lãnh đạo Liên Xô cũng không thể bảo đảm an toàn cho mình, Beria, người đã nắm giữ chức vụ Tổng chính ủy Bộ Nội vụ trong thời gian dài, lại cho rằng có thể dùng phương thức hòa nhã để loại bỏ đối thủ cạnh tranh, thật là quá tự đại, cho rằng không ai dám đối phó hắn.
Trong cuộc đời Beria, hẳn đã chứng kiến nhiều lần những lãnh đạo quyền cao chức trọng không thể bảo đảm an toàn cho bản thân, mặc người xâu xé. Nhưng hắn không ngờ rằng cuối cùng mình lại phải đối mặt với tình cảnh như vậy.
Việc đã rồi, suy nghĩ thêm về chuyện này cũng vô nghĩa, cứ chờ thông báo chính thức từ Liên Xô là được.
Thay vì vậy, chi bằng nghĩ về vấn đề quốc bảo của Đại Anh và công chúa điện hạ, nghĩ đến việc Vivien Leigh sắp lên đường sang Mỹ, xét về tính cấp bách, thì người trước mắt vẫn cần hắn hơn.
Khoảng thời gian trở về London này là những ngày hiếm hoi tươi đẹp của Vivien Leigh, nụ cười luôn nở trên môi.
"Lần này ai có nhiều hy vọng nhất?" Allen Wilson mắt không rời Vivien Leigh đang thử chiếc áo choàng mới, với giọng điệu am hiểu điện ảnh để tìm đề tài, còn việc có thực sự hiểu hay không thì không quan trọng.
"Lần này Sulli Booth được nhắc đến rất nhiều." Vivien Leigh ngắm mình trong gương, rất hài lòng.
"Chưa từng nghe qua? Cũng chưa từng nghe em nhắc đến!" Allen Wilson vẻ mặt nghi ngờ suy tư, những người bạn nữ thân thiết của Vivien Leigh hắn đều biết, có thể khẳng định là không có ai như vậy.
"Anh sao mà biết được, cô ấy nghiêm túc mà nói là diễn viên cùng thời với Gish. Cũng sắp sáu mươi tuổi rồi." Vivien Leigh xoay người bước đến mép giường ngồi xuống, "Lần này cứ xem Heidi có vượt qua được không, 'Mối tình đầu của tôi' cũng được đánh giá cao, hy vọng cô ấy có thể đoạt giải."
"Nghe vậy thì đây đúng là một cơ hội tốt!" Allen Wilson vừa nghe, cuối cùng cũng có chút hứng thú với giải thưởng của giới biểu diễn. Heidi Lamarr chưa từng đoạt được giải thưởng lớn nào, nếu lần này có thể thành hiện thực thì còn gì bằng.
"Có phải anh rất hy vọng Heidi đoạt giải không?" Vivien Leigh nhìn chằm chằm người đàn ông trước mắt, hỏi.
"Từ góc độ bạn bè, anh đương nhiên sẽ vui mừng nếu cô ấy đoạt giải." Allen Wilson bắt đầu giải thích lan man, cố gắng kể những chuyện không liên quan đến mình.
"Bạn bè tốt đến một mức độ nhất định, đều có thể sinh con rồi sao?" Vivien Leigh thở dài, "Anh mà không lăng nhăng như vậy thì tốt biết mấy. Đừng giải thích, em chấp nhận thực tế. Em đã bắt đầu già rồi!"
Nếu Vivien Leigh không từng kết hôn, lại không lớn tuổi hơn Allen Wilson, nàng nhất định sẽ nói ra một câu. Không phải chỉ cần giúp đỡ trong cuộc sống và sự nghiệp là có thể xóa nhòa tất cả, nhưng vừa nghĩ đến tuổi của mình...?
"Thôi nào, từ khi bắt đầu chăm chỉ vận động, tình trạng của em tốt hơn nhiều." Allen Wilson đưa tay kéo quốc bảo vào lòng, nhẹ giọng nói: "Có phải bỏ thuốc lá cộng thêm tập luyện có quy luật, nên cả thể chất lẫn tinh thần đều tốt hơn nhiều không? Em cứ tin anh đi."
Những năm gần đây, Vivien Leigh đã trở thành một thế lực lớn trong giới biểu diễn Mỹ, ngoài việc thăng tiến thành ông chủ xưởng phim Liên Mỹ, cùng với việc kinh doanh với bạn bè trong giới ngôi sao nữ cùng thời, cũng giúp đỡ rất nhiều.
Allen Wilson mấy ngày nay bỗng nhiên cảm thấy tò mò về điện ảnh, đương nhiên là vì Beria, hắn mong muốn xưởng phim Liên Mỹ và xưởng phim Chim Gõ Kiến, giúp mình làm một bộ phim nịnh bợ, lấy cái chết của Beria làm trung tâm, làm một bữa "màn thầu máu người", đương nhiên là cho thủ tướng Attlee.
Ai bảo nước Anh bầu cử thủ tướng năm năm một lần, nếu bây giờ khai máy, sang năm chiếu, nước Anh lại sắp bầu cử.
Đối với Allen Wilson mà nói, khuynh hướng đảng Lao động căn bản là một vấn đề không có lựa chọn nào khác, từ sau chiến tranh đến năm 1962, mười bảy năm là khoảng thời gian cực kỳ quan trọng đối với nước Anh. Trong lịch sử, đảng Lao động chỉ chấp chính năm năm, thời gian còn lại đều là đảng Bảo thủ.
Đế quốc Anh biểu diễn một màn rơi tự do trên toàn thế giới, trách nhiệm này đổ lên đầu đảng Lao động chỉ có năm năm chấp chính, thật khiến người ta nghi ngờ.
Kênh đào Suez mang tính biểu tượng, hiệp định Nassau đều xảy ra vào thời kỳ đảng Bảo thủ chấp chính, kết quả lại thành đảng Lao động làm lỡ nước.
Bây giờ, coi như là từ góc độ tính liên tục của chính sách, hắn cũng hy vọng đảng Lao động có thể tích lũy đủ thời gian chấp chính. Không phải năm năm một đổi, đối với một đế quốc đang suy thoái mà nói, không phải là một lựa chọn hay.
Về lý trí, Allen Wilson biết, một đế quốc đang suy thoái thường càng giãy giụa, chỉ càng sụp đổ nhanh hơn. Bệnh nặng dùng thuốc mạnh, thường sẽ đưa bệnh nhân vào chỗ chết.
Nếu sụp đổ là tất yếu, vậy một đảng Lao động không giãy giụa nhiều như vậy, so với cái gọi là giữ gìn lợi ích đế quốc, nhưng dù sao cũng để cho đảng Bảo thủ làm chuyện khiến nước Anh sụp đổ, là một lựa chọn tốt hơn.
Hắn hy vọng đảng Lao động có thể chấp chính lâu dài, trong lòng còn hiểu một chuyện, đó là mỗi chiêu chỉ có thể dùng một lần, tuyệt đối không thể tái diễn, lần trước đã để nước Anh tiếp tục vĩ đại, lần này sẽ phải đổi một lĩnh vực giúp một tay.
Bộ phim liên quan đến chính trị này, hắn có thể cung cấp một ít thông tin nội bộ, nhưng vẫn cần một công ty lớn giúp đỡ.
Liên Xô chẳng phải nói thái độ của Beria đối với nước Đức là tội trạng của kẻ đại diện cho chủ nghĩa đế quốc sao? Vậy thì làm phim "Khủng hoảng Berlin", cộng thêm việc thủ tướng Attlee đến thăm Moscow làm một trong những giai đoạn, ám chỉ một sự cân nhắc kỹ lưỡng để tranh thủ lợi ích lớn nhất cho thế giới tự do, kết quả cuối cùng dẫn đến cái chết của Beria.
Loại phim này ở xưởng phim Liên Mỹ của Mỹ và xưởng phim Chim Gõ Kiến của Pháp sẽ dễ dàng hơn so với các công ty điện ảnh truyền hình của Anh, hơn nữa sẽ không bị hạn chế liên quan, theo một nghĩa nào đó, Allen Wilson chỉ có thể lựa chọn phương thức "cong để cứu nước".
Vì đế quốc Anh bận tâm, Allen Wilson chỉ có thể tự mình trải nghiệm, đổ mồ hôi sôi máu hầu hạ Vivien Leigh.
Vivien Leigh vô cùng vui vẻ, trước khi lên đường bày tỏ, nàng nhất định sẽ trở về ngay, sẽ không để Allen Wilson cảm thấy cô đơn khi công tác ở nước ngoài.
Ngày mười tháng bảy năm 1953, các báo ở Moscow đăng tin gây chấn động: Mấy ngày trước, Xô Viết đã tổ chức hội nghị trung ương, quyết định loại Beria khỏi ủy ban trung ương Xô Viết, khai trừ khỏi đảng. Cùng ngày, chức vụ phó chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô và Bộ trưởng Nội vụ của Beria cũng bị bãi miễn.
Tin tức như sét đánh này được chính Liên Xô công bố, xác nhận những suy đoán trước đó của Bộ Ngoại giao về sự biến mất đột ngột của Beria. Từ góc độ Whitehall, đây đương nhiên là cơ hội tuyệt vời để thể hiện tính chuyên nghiệp của công chức.
Allen Wilson, người đang phụng bồi quốc vương Ai Cập bị giam lỏng, trực tiếp bị gọi đến số 70 Whitehall, Norman Brook hỏi han ngay về cuộc thảo luận với Ismail hôm đó, trong lòng đã có sẵn ý tưởng, liền đi ngay tìm thủ tướng Attlee báo cáo.
Tin tức Beria bị thanh trừng chắc chắn là chuyện lớn được thảo luận nhiều nhất trên thế giới tự do, nhưng ở Bonn, thủ đô Tây Đức, trong trang viên nhà Hermann, mức độ thảo luận kịch liệt không hề thua kém các nước lớn.
"Tổng chính ủy bị bắt?" Anna nghe tin, mặt mày kinh hãi, thốt ra tiếng Nga đã nhiều năm không nói.
Là những điệp viên được coi trọng, hai người mỗi tháng vào đầu tháng liên lạc một lần với Lubyanka, Lubyanka sẽ liên lạc với hai tỷ muội trước, hai tỷ muội lại tìm cách đưa tình báo trở về, tháng này thì không có liên lạc.
Pokina và Anna vẫn rất nghi ngờ, hai bên liên lạc luôn rất đúng giờ, đây là lần đầu tiên xảy ra sự cố trong những năm qua, bây giờ tin tức Beria bị bắt truyền đến, hai tỷ muội mới biết vấn đề nằm ở đâu.
"Đúng vậy, thật là không ngờ." Pokina cũng hồi lâu không hoàn hồn, lại có người có thể bắt Beria một cách thần không biết quỷ không hay, điều này quả thực thách thức những gì hai người vẫn tin.
Chẳng trách lần này liên lạc bị cắt đứt, có lẽ bây giờ Lubyanka cũng đang hỗn loạn, căn bản không để ý đến hai tỷ muội!
"Chúng ta bây giờ có nên liên lạc với trong nước không?" Pokina nhất thời mất hết hồn vía, đứng lên.
"Liên hệ?" Anna vừa nghe mặt liền biến sắc, lại đổi sang tiếng Đức nói: "Tại sao phải liên hệ? Chúng ta ở Đức được người tôn kính, có cuộc sống ưu việt, có con của mình. Lần trước em đã phản đối việc chị báo cáo thông tin về khủng hoảng Berlin, chị đang bán đứng người đàn ông của chúng ta, cha của các con chúng ta. Chị thật sự cho rằng anh ấy không biết sao, tại sao anh ấy không đến Bonn nữa?"
"Em muốn nói gì?" Pokina dùng ánh mắt xa lạ nhìn em gái, giờ nàng cũng rất mâu thuẫn, không dám đáp lại những lời chỉ trích của Anna.
"Em không muốn làm gián điệp nữa. Nếu vì Bộ Nội vụ hỗn loạn, không thể liên lạc được nữa, thì ai cũng không thể chứng minh chúng ta là gián điệp." Anna trong lòng có một cảm giác, hơn nữa nói thẳng ra: "Em có một dự cảm rất mãnh liệt, cuộc đời gián điệp của chúng ta đã kết thúc, chúng ta muốn tự do."
"Em nghĩ đơn giản quá." Pokina khẽ lắc đầu, "Mặc dù đó là một tương lai tốt đẹp."
Những biến cố chính trị thường ẩn chứa nhiều điều bất ngờ, và đôi khi, sự thay đổi có thể mang đến những cơ hội mới.