(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 716: Biến mất Beria
"Bệ hạ quá lời rồi, xét về mặt quốc gia, Ai Cập không giữ quan hệ hữu hảo với nước Anh thì còn có thể tin ai đây?" Allen Wilson mỉm cười gật đầu, không hề che giấu lập trường thân Anh của mình.
Giữa các quốc gia quân chủ nên duy trì quan hệ hữu hảo, điều này không cần phải nói nhiều, hắn tin rằng Farouk I hiểu rõ.
Chuyến thăm Anh lần này của Farouk I, thời gian càng kéo dài càng tốt, đồng thời cần một loạt các chiến dịch tuyên truyền. Mục tiêu cuối cùng là tạo dựng hình ảnh một vị quốc vương như Ali Pasha tái thế, người đã dùng mọi biện pháp có thể, trừ chiến tranh, để tranh thủ lợi ích tối đa cho Ai Cập.
Về phản hồi cho Whitehall, Allen Wilson ��ương nhiên bày tỏ rằng vấn đề kênh đào Suez thuộc về chủ quyền Ai Cập, và ông đã nói rõ điều này với Quốc vương Farouk I, không có gì phải bàn cãi.
"Mặc dù sự thật là vậy, nhưng vẫn cần chú ý đến cách diễn đạt, cố gắng uyển chuyển một chút." Norman Buruk trầm ngâm nói, "Chúng tôi không hề không để ý đến tiếng nói của nhân dân Ai Cập, nhưng tầm quan trọng của kênh đào Suez đối với nước Anh, chắc anh cũng hiểu."
"Là một chuyên viên bị kênh đào Suez chia cắt khỏi châu Á, tôi nghĩ tôi hiểu rõ điều đó." Allen Wilson hiểu ý nói, việc vận chuyển xi măng từ Malaysia thuộc Anh về chính quốc thực tế không hề có lãi, nếu tính toán kỹ thì còn lỗ.
Chẳng qua là lợi nhuận từ việc chế tạo sắt thép, điều này dựa trên mỏ sắt chất lượng cao của Australia và nền tảng ngành thép đang hình thành ở Malaysia thuộc Anh. Trong giai đoạn phát triển ban đầu, Malaysia thuộc Anh cũng không tránh khỏi giai đoạn xuất nhập khẩu ồ ạt như bất kỳ quốc gia nào khác, buộc phải chọn mô hình bán nhiều lãi ít.
Khi đó, kênh đào Suez trở nên vô cùng quan trọng. Nếu đi qua kênh đào Suez, việc xuất khẩu từ Malaysia thuộc Anh sang châu Âu sẽ giống như Nhật Bản xuất khẩu sang Mỹ, dù vất vả nhưng chắc chắn có lãi.
Nhưng nếu không có kênh đào Suez, phải vòng qua châu Phi thì sao? Thời chiến thì nước Anh không quan tâm, nhưng thời bình, chi phí tăng vọt sẽ đơn giản là không bù đắp được.
Allen Wilson, người đã đạt được thỏa thuận ngầm với Farouk I, cũng bày tỏ rằng đây có thể là một cuộc chiến lâu dài.
"Điều đó không thành vấn đề, so với Ai Cập, nước Anh chiếm ưu thế rõ ràng về vị thế quốc tế, sức mạnh kinh tế và quân sự." Norman Buruk thản nhiên nói, "Nếu ưu thế nằm trong tay ta, không có gì phải bàn."
"Ờ, đúng là vậy." Allen Wilson há miệng, nhìn bề ngoài thì đây là tám trăm ngàn so với sáu trăm ngàn, nhưng đây là điển hình của việc số liệu đánh lừa, ông nói ra suy nghĩ của mình, "Nếu chỉ là Anh và Ai Cập thì đúng là như vậy, vì vậy chúng ta phải cố gắng loại bỏ sự can thiệp từ bên ngoài."
Norman Buruk đồng tình, ông biết rõ Allen Wilson ám chỉ ai, và đó thực sự là điều đáng lo ngại.
Dối trên g��t dưới là việc Allen Wilson đang làm. Ông nói với Farouk I và Norman Buruk những điều tương tự, đó là cố gắng kéo dài chu kỳ đàm phán, dập tắt nhuệ khí của đối phương.
Đặc biệt là khi ở trước mặt Farouk I, ông đơn giản là một điệp viên nằm vùng, một kẻ hai mặt trong nội bộ nước Anh.
Allen Wilson, người dùng hành động thực tế để thể hiện độ tin cậy của một đại thần biên ngoại của Vương quốc Ai Cập, đã tham khảo ý kiến của Farouk I về cách đạt được kết quả đôi bên cùng có lợi.
"Trong một thời gian nữa, bệ hạ nên tung tin tức về việc đàm phán không thành công ở London về Ai Cập. Nếu cần thiết, hãy chọn phương pháp nửa thật nửa giả, thông qua một số tin đồn rằng nước Anh đe dọa giam giữ ngài ở London."
Theo lời Allen Wilson, Farouk I liên tục gật đầu nói, "Đây là một ý kiến hay, một vị quốc vương bị nước Anh đe dọa vì lợi ích của Ai Cập, ngay cả những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan cũng không thể tìm ra khuyết điểm."
"Chính là như vậy, bệ hạ." Allen Wilson mang theo nụ cười thâm thúy nói, "Hãy để người Ai C��p có cảm giác tiên quyết, đến lúc đó chúng ta sẽ cần một bước ngoặt, như vậy người Ai Cập sẽ chấp nhận việc không lấy lại được kênh đào Suez. Về phần lập hồ sơ sao, lần trước ở Ai Cập, tôi đã nói với bệ hạ rồi."
"Tôi coi như là đang nghỉ phép ở London, Ai Cập ngoài sa mạc ra thì chẳng có gì." Farouk I thở dài lắc đầu nói, "Nước Anh của các ngài có một vùng đất vô cùng màu mỡ, thật khiến người ta ao ước."
Đất đai nước Anh màu mỡ? Allen Wilson nhướng mày, nhưng nghĩ đến điều kiện quốc thổ của Ai Cập, đất đai nước Anh thực sự màu mỡ, "Một khi đập Aswan được khởi công, tình hình Ai Cập sẽ thay đổi."
Ông nói điều này tuyệt đối là một quyết định vi phạm tổ tông, Ai Cập không còn là một con đập có thể cứu vãn được.
Tương lai của Ai Cập thế nào thì chưa nói, nhưng trong vòng hai mươi năm thì không có vấn đề lớn, nếu không được thì sau này có thể để Mỹ tiếp quản. Dù sao thì thế kỷ hai mươi mốt cũng là Mỹ tiếp quản, nhưng trước khi giao cho Mỹ, vẫn phải tạo dựng hình ảnh Ai Cập tự lập, để tăng thêm trở ng���i cho việc Mỹ đóng quân sau này.
Nhiệm vụ của ông từ bây giờ là, phụng bồi Farouk I, và cả phụng bồi Vivien Leigh sắp trở về Mỹ tham gia Oscar, đây chính là cái gọi là công tư vẹn toàn đôi đường.
Nhưng ông quên rằng đây là nước Anh, hậu quả là đôi khi ông phải dành chút thời gian để đối phó với một cô cháu gái nhỏ.
Sau một nụ hôn dài, Công chúa Margaret có chút khó thở, ngồi trên đùi người đàn ông, hai mắt dường như muốn chảy ra nước, ngoài chóng mặt, ngực bị bàn tay kia chạm vào khiến cô có cảm giác như bị điện giật, cô khẽ nói, "Anh rể..."
"Ai!" Chứng kiến chiếc xe sang bản giới hạn của Anh đã thành màu hồng, Allen Wilson lại thở dài một tiếng, "Margaret, như vậy là không được, chúng ta đều là người trưởng thành, nên kiềm chế một chút. Em đang ép một quan chức Whitehall tiền đồ vô lượng phạm sai lầm đấy."
Allen Wilson nói chuyện rất kiên quyết, cái gọi là ăn xong chùi mép đại khái là như vậy, nếu như bỏ bàn tay đang che trái tim của công chúa xuống, chắc chắn sẽ có sức thuyết phục hơn.
"Em cũng nghe lời lắm rồi mà!" Công chúa Margaret cẩn thận nói, công chúa vốn nổi tiếng bướng bỉnh này đã thay đổi rất nhiều, chẳng lẽ bây giờ vẫn không thể làm người vừa lòng sao.
Câu trả lời là không thể! Ít nhất Allen Wilson cảm thấy bây giờ vẫn chưa đủ, công chúa điện hạ còn có không gian tiến bộ rất lớn. Và trạng thái hiện tại vẫn còn tiềm ẩn nguy cơ cao, đương nhiên điều này cần thời gian dài để từ từ điều chỉnh.
"Em cũng nên kết hôn đi, không có ai giới thiệu cho em mối lương duyên sao?" Allen Wilson áy náy quay mặt sang một bên, ra vẻ đạo mạo nghiêm trang, ngay cả đến lúc này, bàn tay đang xoa ngực công chúa vẫn chưa buông ra.
"Cũng có mấy ứng cử viên, nhưng em không thích họ." Công chúa Margaret như vẫn còn mơ màng, một tay ôm cổ Allen Wilson, giữ nguyên tư thế ngồi nói, "Anh rể, anh không thích em sao?"
Công chúa Margaret có chút lo lắng, sợ nghe phải câu trả lời không thích, đã như vậy rồi, người đàn ông này vẫn không thích mình.
"Vấn đề chưa bao giờ là thích hay không thích, em là công chúa mà lại có tầm nhìn hạn hẹp như vậy. Vấn đề chỉ có một, anh là anh rể của em, còn em là một công chúa, đó mới là vấn đề lớn nhất."
Allen Wilson thở dài sâu kín, cảm thấy bài học hôm nay đã gần xong, phải an toàn thoát thân.
Công chúa Margaret đã hai mươi ba tuổi, đang ở độ tuổi đẹp nhất của cuộc đời, Allen Wilson ngày càng không thể kiềm chế được những rung động trong lòng, hôm nay vậy mà không nhịn được mà hôn công chúa một nụ hôn dài, chuyện này sau này phải làm sao đây.
Đợi đến khi công chúa rời đi, Allen Wilson ngậm một điếu thuốc đột nhiên thốt lên, "Sao nhiều cô gái xinh đẹp lại yêu tôi đến vậy?"
Ông bây giờ hỏa khí tương đối lớn, vừa hay Vivien Leigh sắp rời đi, hai ngày này chính là thời điểm quấn người, nhất cử lưỡng tiện.
Trong khoảng thời gian công tư vẹn toàn đôi đường này, ở Ai Cập cũng xuất hiện một số tin đồn chưa được xác thực, điểm chung của những tin đồn này là xoay quanh việc Farouk I đang tiến hành đấu tranh ngoại giao với nước Anh vì Ai Cập.
Việc Farouk I đến Anh nhân dịp Nữ hoàng Elizabeth lên ngôi, chính là để nhân cơ hội này thảo luận với chính phủ Anh về vấn đề chủ quyền kênh đào Suez, đó là điều Farouk I đã nói trước khi lên đường.
Người dân Ai Cập đương nhiên nhiệt liệt ủng hộ hành động của quốc vương, nhưng khi vài tuần trôi qua, việc quốc vương vẫn còn ở lại London, và những tin đồn về việc nước Anh giam lỏng Farouk I, đã bắt đầu lan truyền ở Ai Cập một cách không thể kiểm soát.
Vào thời khắc quan trọng Farouk I tranh thủ quyền chủ quyền kênh đào, tin tức bị giam lỏng bắt đầu lan truyền, đương nhiên khiến người dân Ai Cập đồng tình với quốc vương. Quốc vương có thể không được hoan nghênh như Ali Pasha, nhưng trong vấn đề này, vẫn cần sự ủng hộ của toàn thể người Ai Cập.
Dư luận Ai Cập đã được phản hồi về Whitehall thông qua Đại sứ quán Anh ở Cairo, Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao Sir Ismail, không thể không tìm đến Allen Wilson để hỏi thăm, "Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với Farouk I vậy?"
"Có lẽ ông ta cố ý, muốn tạo ra một loại dư luận để gây áp lực cho chúng ta." Allen Wilson đương nhiên không thể nói là có liên quan đến mình, mà lại thổi phồng sự anh minh thần võ của Farouk I.
"Tên trộm đó có mưu đồ như vậy sao?" Sir Ismail mang vẻ mặt có chút không tin, ông không dám nói là mình đã đọc vô số người, nhưng không nhìn ra Farouk I có loại tài năng này.
Allen Wilson cũng có vẻ mặt không khác gì Sir Ismail, vừa suy tính vừa nói, "Thực ra tôi cũng không nhìn ra, chẳng qua là kính mến tước sĩ, dù sao chúng ta cũng chưa từng làm quốc vương, có thể có một số vấn đề, chỉ có ở vào vị trí tương tự mới có thể trời sinh biết được."
"Có lẽ là vậy!" Sir Ismail bị thuyết phục, ông không nhìn thấy vẻ mặt trút được gánh nặng của Allen Wilson, lấy ra một phong thư báo từ Moscow cười khổ nói, "Đôi khi tôi cũng nghi ngờ các nhà ngoại giao của chúng ta đang làm gì, Beria mấy ngày rồi không xuất hiện công khai, điều này có thể nói lên điều gì?"
"Ừm?" Đầu óc Allen Wilson nhanh chóng xoay chuyển, tính toán thời gian, gần như chính là thời điểm Beria bị thanh trừng, "Đối với Liên Xô mà nói, điều này có thể thực sự nói lên rất nhiều điều."
Bản dịch thuộc về thế giới truyện, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.