(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 727: Tương tự đế quốc bệnh
Công chúa Margaret mấy ngày nay ở Kuala Lumpur vô cùng vui vẻ. Trong mắt nàng, anh rể vẫn mang dáng vẻ một công bộc tận tụy của đế quốc. Công chúa điện hạ dĩ nhiên không hề hay biết, Allen Wilson đang bí mật lập ra một danh sách những kẻ cần phải loại bỏ khẩn cấp.
Tuy nhiên, sự ủng hộ của anh ta đối với kế hoạch của Pháp lại không thể qua mắt được nàng. Sự nghiêm túc này thậm chí khiến người ta nghi ngờ quốc tịch Anh quốc của chuyên viên Malaysia này.
"Dựa trên cân nhắc tổng hợp hiện tại, xét đến tài nguyên bản địa và quan hệ đồng minh, đối với hành động quân sự của Pháp, từ góc độ quốc tế mà nói, Anh quốc không nên khoanh tay đứng nhìn. Cung c���p sự trợ giúp trong phạm vi khả năng là một cân nhắc chín chắn và vững vàng."
Công chúa Margaret vất vả thao tác chiếc máy điện báo, trán đã lấm tấm mồ hôi. Đối với một công vụ viên nhỏ bé mà dám sai sử công chúa làm việc nặng nhọc, nàng lại không hề oán hận. Khó khăn lắm mới hoàn thành bức điện, nàng mới thở phào nhẹ nhõm và hỏi, "Tại sao chúng ta phải giúp đỡ người Pháp? Anh rõ ràng nói rằng con đường khả thi nhất đối với Pháp, thậm chí cả Anh, là thu hẹp lại."
"Tại sao nghị viên Churchill phải liều mạng với người Đức?" Allen Wilson nhấp một ngụm rượu, thản nhiên nói, "Bây giờ Anh quốc nợ Mỹ vô số nợ nước ngoài, đã trả được mười năm rồi. Khoản nợ này tính ra là có lợi hay là lỗ?"
"Ý gì?" Công chúa Margaret đầy dấu hỏi, không hiểu tại sao anh rể của mình lại liên hệ hai chuyện này với nhau.
"Nhìn vào kết quả hiện tại, nghị viên Churchill đã đánh bại Đức quốc cho tương lai của Đại Anh, nhưng khi thế chiến còn chưa kết thúc, địa vị bá chủ của Anh quốc đã mất. Điều này có lợi cho nước Anh của chúng ta sao?"
Allen Wilson cười khổ một tiếng giải thích, "Nhưng ban đầu ai đã ủng hộ Churchill liều mạng với người Đức? Chẳng phải là một bộ phận lớn dân chúng và một nhóm quý tộc sao? Nhưng nói đi nói lại, chẳng phải cũng có một nhóm người Anh và quý tộc khác ủng hộ thủ tướng Chamberlain thỏa hiệp hay sao? Chúng ta là một quốc gia bầu cử, đối với việc một nhóm người lôi kéo toàn bộ chính sách của quốc gia, không nên xa lạ gì."
Thấy công chúa Margaret vẫn không hiểu, Allen Wilson chỉ có thể tiếp tục nói, "Tiếng nói hiếu chiến thường lớn hơn tiếng nói hòa bình, dù số lượng của họ không chiếm ưu thế. Khẩu hiệu dân tộc chủ nghĩa dễ dàng kích thích sự ủng hộ của công dân đối với quốc gia. Lợi thế của Pháp hiện tại là có thể sử dụng phản kháng thuộc địa để tiến hành áp chế dư luận, không giống như thủ tướng Chamberlain ban đầu đối mặt với Hitler, liên tục kích thích ý dân Anh quốc khai chiến bằng sự sỉ nhục."
Trước Thế chiến thứ hai, Anh quốc đã chịu tổn thất nặng nề vì Thế chiến thứ nhất, và hết sức tránh né một cuộc thế chiến n�� ra lần nữa trong chính sách. Đây cũng là lý do tại sao chính sách nhân nhượng của Chamberlain nhận được sự ủng hộ.
Nhưng Anh quốc có thể nhượng bộ có ưu tiên, nhất là không thể bán đứng Pháp quốc. Cán cân quyền lực ở lục địa là giới hạn cuối cùng trong chính sách ngoại giao của Anh quốc. Nói cách khác, chỉ cần Pháp quốc thất thủ, việc Anh quốc khai chiến với Đức quốc là không thể tránh khỏi.
Anh quốc có thể chấp nhận một nước Pháp yếu hơn Đức quốc, nhưng không thể chấp nhận một nước Pháp thậm chí không có tư bản làm đối thủ của Đức quốc.
Một khi Pháp quốc bị đánh bại, việc Anh quốc tự mình ra tay liều mạng là không thể tránh khỏi. Trừ khi có sự kiện không thể giải thích nào đó xảy ra, để thủ tướng Chamberlain chờ đến khi chiến tranh Xô-Đức bùng nổ.
Đức quốc và Liên Xô khai chiến, và nếu Chamberlain may mắn vẫn là thủ tướng, với phong cách của Chamberlain, ông ta tuyệt đối sẽ không giống như Churchill, đốt cháy bản thân để chiếu sáng Mỹ và Xô. Trong Thế chiến, Anh quốc có hai loại dân tộc, một loại như Chamberlain cho rằng, chỉ cần Thế chiến bùng nổ, địa vị bá chủ của Anh quốc chắc chắn sẽ mất, nhưng chính sách nhân nhượng đối mặt với sự tuyên truyền sỉ nhục không ngừng của Đức quốc là một loại ý dân không vững chắc.
Còn Churchill thì giống như một con bò tót cứng đầu, chôn vùi tiềm năng tương lai của Anh quốc, nhưng có thể thông qua tuyên truyền vinh quang của đế quốc Anh, để đạt được sự ủng hộ của dân chúng trong Thế chiến.
Cuối cùng dẫn đến ý dân chủ lưu của Anh quốc từ ủng hộ chính sách nhân nhượng, biến thành liều mạng với người Đức. Từ khi Pháp quốc thất thủ, việc Đức quốc trông cậy vào việc vẫn có thể ký kết một hiệp ước duy trì hòa bình với Anh quốc, bản thân nó đã là một mong muốn đơn phương.
Hitler không hiểu, giới hạn cuối cùng của sự nhân nhượng của Anh quốc đã bị hắn tự mình đột phá. Từ đó trở đi, chỉ là vấn đề làm thế nào để xuất công mà không xuất lực. Churchill đã chôn vùi toàn bộ tương lai của Anh quốc cùng với Đức quốc. Thực tế vốn không cần phải bán nước Anh thảm hại như vậy.
"Ý anh là tình cảnh mà Pháp quốc hiện tại đối mặt giống với tình cảnh mà Anh quốc đối mặt khi đó?" Công chúa Margaret nghe anh rể giải thích, hơi nghi hoặc hỏi.
"Triệu chứng tương tự, nhưng kết quả biểu hiện ra thì ngược lại. Pháp quốc hiện tại muốn rửa sạch sự sỉ nhục của Thế chiến thứ hai, dồn quân lực vào thuộc địa. Ngược lại với chính sách nhân nhượng của Anh quốc trước đây. Trong tình huống này, biện pháp giúp đỡ người Pháp không phải là khuyên, khuyên là vô dụng. Muốn người Pháp tỉnh táo lại, suy tính biện pháp giữ gìn hòa bình ở thuộc địa, chỉ có thể giúp đỡ Pháp quốc tiến hành chuẩn bị quân sự đầy đủ hơn. Nếu cuối cùng người Pháp vẫn bại, sẽ khiến người Pháp bại tâm phục khẩu phục, không tìm được cớ thất bại. Khiến người Pháp tâm phục khẩu phục rút lui, chúng ta sẽ nói chuyện với người Pháp về việc đoàn kết, đối mặt với bàn tay đen của Mỹ và Xô."
Allen Wilson vừa giải thích đối sách khác nhau của Anh quốc và Pháp quốc, đồng thời rót thêm một ly, đẩy tới trước mặt công chúa Margaret và chủ động hỏi, "Có muốn một ly không?"
Đưa tay nhận lấy ly rượu của người đàn ông, công chúa Margaret trong lòng ngọt ngào, nhấp một ngụm nói, "Ý nghĩ của anh không giống với những người khác, nhưng em cảm thấy có đạo lý. Không thể nói trực tiếp với người Pháp sao?"
"Với tính cách của người Pháp? Chỉ sợ chúng ta có ý tốt, họ cũng sẽ nghi ngờ. Chỉ khi hậu quả nghiêm trọng thực sự xảy ra, chúng ta mới có cơ hội nói chuyện tử tế với họ sau khi tỉnh táo lại."
Allen Wilson thở dài một tiếng, chợt thốt lên, "Điều này thực sự còn khó hơn cả giao tiếp với em."
Vừa nói ra khỏi miệng, sắc mặt công chúa Margaret lập tức trở nên u ám, có chút không vui nói, "Anh cứ nhìn em như vậy sao? Em có vô lý đến thế không?"
Thấy công chúa điện hạ có vẻ tủi thân, Allen Wilson vẫn không đem câu "Vậy em nghĩ sao" hỏi ngược lại, mà uyển chuyển đổi sắc mặt nói, "Gần đây em vẫn có không gian tiến bộ đấy."
"Vậy à!" Nàng công chúa đáng thương vẫn bị vị công vụ viên đế quốc đùa bỡn trong lòng bàn tay, lập tức quên đi sự không vui, biểu đạt phản ứng quá muốn tiến bộ.
Đ��y là quan hệ với vương thất a! Dưới gương mặt chính trực nghiêm nghị, Allen Wilson vẫn chưa có manh mối về việc làm thế nào để tiếp xúc với vị công chúa này trong tương lai. Tình cảm lâu ngày sinh tình vẫn chưa đến bước đó, tìm được một phương thức chung sống vẫn còn gánh nặng đường xa.
Nhưng Allen Wilson dù sao cũng là người hiểu rõ mọi người trên thế giới hơn ai hết, trong đầu có đủ các chủ đề để dời đi sự chú ý của công chúa Margaret. Bỏ lại một cuốn sách "Thế giới bí ẩn" đã sắp hoàn thành mà chưa có lời đáp, liền lừa gạt được công chúa.
Mặt khác, anh ta vẫn đang chăm chú vào vấn đề bồi thường chiến tranh của Nhật Bản. Chỉ cần có thể làm chậm bước chân phát triển của Nhật Bản, Allen Wilson sẽ không bỏ qua. Không có Hokkaido, nông nghiệp Nhật Bản chỉ biết sụp đổ, thành lập đội tự vệ sẽ phải gia tăng chi tiêu quân phí, số tiền có thể dùng cho nâng cấp sản nghiệp sẽ ít đi, vấn đề bồi thường cũng là vấn đề tiền bạc.
Đồng thời, anh ta tận tâm tận lực lợi dụng việc Pháp quốc chuẩn bị một cuộc tấn công quy mô lớn trong năm nay, khiến toàn bộ thuộc địa Anh Malaysia ở trong trạng thái làm việc hết công suất. Đến lúc này, không cần quan tâm đến việc có phải là màn thầu máu người hay không.
Pháp quốc và Bắc Việt đang tranh nhau đến giai đoạn giằng co. Lúc này, ý tưởng chấn hưng thuộc địa của Pháp quốc vẫn chưa tan biến.
Chiến tranh của Pháp hiện tại thực tế có thể coi là một chỉnh thể với chiến tranh của Mỹ sau này, chỉ bất quá ở các giai đoạn phát triển khác nhau.
Việc Anh quốc giúp đỡ Pháp quốc hiện tại, nếu nhân cơ hội giành được mấy chiến tích ngay mặt, nói không chừng ở một mức độ nhất định còn có thể gia tăng lòng tin tham gia của Mỹ.
Thậm chí Allen Wilson đã nghĩ xong tuyên truyền, chẳng qua chỉ là một vài đoạn hài nhục Pháp, chứng minh người Pháp đánh Việt Nam, không được! Người Mỹ, được!
Người vợ Pamela Mountbatten nắm giữ đế quốc buôn bán, hiện tại có những bộ phận giá trị nhất, và quan hệ với chính quốc Anh như thế nào. Trong đó mỏ sắt là quan trọng nhất, rất nhanh, cô đã từ châu Âu trở về châu Á.
Bất kỳ giá trị nào của nguyên liệu, nếu không có một nơi sản xuất thích hợp để chế tạo, giá trị cũng giảm đi nhiều. Một điểm này có thể thấy được từ việc đế quốc Tây Ban Nha bị kim loại quý đẩy cao chi phí phát triển sản nghiệp, ngược lại khiến các quốc gia khác ở châu Âu công nghiệp hóa.
Và hiện tại, thuộc địa được Anh quốc hoạch định là chia sẻ sản nghiệp và quân phí với chính quốc, đang nằm dưới sự quản lý của chồng cô. Pamela Mountbatten lẽ đương nhiên không dám xao lãng.
Malaysia quanh năm đều ở giữa mùa hè, còn xúc tiến các xí nghiệp điều hòa không khí của chính quốc Anh phát triển nhanh chóng. Dĩ nhiên, tất cả những điều này đều là do mười triệu người dân thuộc địa Anh Malaysia vất vả cần cù đổi lấy.
"Tin rằng trải qua thêm vài năm nữa, bộ ba kết hôn của thần dân Malaysia, không chừng sẽ có điều hòa không khí." Bên trong phòng làm việc của chuyên viên cơ quan hành chính, hai vợ chồng rúc vào nhau tâm sự, Allen Wilson ôm người vợ ngồi trên đùi và kề má.
"Margaret không gây thêm phiền toái cho anh chứ?" Pamela Mountbatten ôm cổ chồng hỏi.
"Người ta rồi cũng phải trưởng thành, hy vọng đừng như trước kia." Allen Wilson khẽ mỉm cười, thu hồi bộ mặt xấu xa trước kia vì Anh quốc làm nhiều việc mà không thẹn với lương tâm, "Nguyên liệu trong tay em, thông qua Malaysia đã tiến vào bố cục sản nghiệp chính thống, sẽ trở nên còn có giá trị hơn."
"Cũng khổ cực anh, những của cải này đều là do anh làm, em chẳng qua là người được khen ngợi." Pamela Mountbatten mặt nhu tình hướng về phía chồng khẽ hôn một cái, "Nghe nói người Pháp có động tác lớn, một vài tin tức nói anh đồng ý giúp đỡ, nội các và Whitehall nhìn thế nào?"
"Trong vấn đề thuộc địa, quyền lực của chuyên viên hải ngoại coi như vững chắc, chỉ cần kết quả là tốt, mọi thứ đều tốt đẹp." Allen Wilson vỗ mông vợ và thấp giọng hỏi, "Không biết thân ái có thể mang đến tin tức tốt gì không?"
"Nhật Bản quyết định ở Canberra cùng Australia, New Zealand, Hà Lan và Philippines đàm luận công việc bồi thường, có tính là một tin tức tốt không?" Pamela Mountbatten thấp giọng nói, "Biết anh quan tâm chuyện này, em có được tin tức xác thực, lập tức nói cho anh."
Sự đời khó đoán, ai mà biết được ngày mai sẽ mang đến những điều bất ngờ gì.