Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 760: Ôm cây đợi thỏ

Thực tế, khoảng cách từ Việt Nam đến thuộc địa Malaysia không xa, hai địa phương này trên lý thuyết thuộc cùng một khu vực.

Chiến dịch Điện Biên Phủ dù đã kết thúc, không có nghĩa là mọi chuyện đã xong, các quốc gia vẫn đang tranh đấu tại hội nghị Genève về vấn đề liên quan đến Pháp.

"Chuyện này không cần ngươi quan tâm, ta là người Mỹ, chiến tranh chẳng phải là việc của các nước thuộc địa các ngươi sao." Marilyn Monroe tỏ vẻ đạo đức giả, "Những quốc gia theo đuổi độc lập này, cũng giống như nước Mỹ thuở ban đầu."

"Bốp bốp!" Allen Wilson không nhịn được vỗ tay hai cái, cảm thông sâu sắc nói, "Chỉ khác là, nước Mỹ đứng về phía Anh và Pháp, ít nhất là hiện tại. Câu chuyện kẻ diệt rồng hóa thành ác long luôn xảy ra, thật khiến người ta cảm khái."

Marilyn Monroe liếc xéo viên chức thuộc địa này, nàng không hiểu nổi, một nước thuộc địa có gì đáng tự hào. Nhưng người trước mắt lại tự hào vì điều đó, đơn giản là một kẻ ác nhân bẩm sinh.

"Chẳng lẽ lời đồn là thật, Marilyn Monroe sẽ dần dần nghiêng về chủ nghĩa cộng sản?" Allen Wilson đảo mắt, nếu đúng như vậy, MI6 nên dành một phần lực lượng để tìm ra điểm yếu của Kennedy.

Lúc này, Allen Wilson chỉ nghĩ xem nước Anh nên lợi dụng người phụ nữ này như thế nào, tinh thần của nhân vật chính chuyên viên đế quốc không hề nghi ngờ, bất kể người Mỹ nghĩ gì về Kennedy.

Nhưng vị tổng thống này đối với những quốc gia khác mà nói, tuyệt đối là một sự tồn tại gây phiền toái.

Kennedy xuất thân từ đảng Dân chủ, lại đang ở thời kỳ đảng Dân chủ thay đổi lý niệm, vừa có sự hiếu chiến của đảng Dân chủ truyền thống, vừa có sự ngụy trang giả dối của đảng Dân chủ đời sau.

Ngoài việc đắc tội các thế lực lớn trong nước Mỹ, Kennedy còn có hiệp nghị Nassau với nước Anh, khủng hoảng tên lửa Cuba với Liên Xô, và đối với Trung Quốc thì rất đơn giản, không hề loại trừ khả năng ném bom nguyên tử.

Khi Trung Quốc ngày càng tiến gần đến vũ khí nguyên tử, Mỹ cũng bắt đầu cố gắng ngăn chặn điều này, dù sao cũng đã có vết xe đổ chiến tranh Triều Tiên, thời kỳ Kennedy vẫn coi Trung Quốc là kẻ địch, sức mạnh của kẻ địch tăng lên khiến Washington ăn ngủ không yên.

Đòn tấn công phẫu thuật ngoại khoa cũng được đưa lên bàn, Trung Quốc từng phải chịu hai lần đe dọa hạt nhân, đến từ Mỹ và Liên Xô. Lần của Liên Xô là do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đề xuất, nhưng bị Brezhnev bác bỏ, ông cho rằng dù phe xã hội chủ nghĩa có xung đột thế nào, tấn công hạt nhân cũng không phải là một lựa chọn.

Liên Xô phán đoán rằng không thể cải thiện quan hệ với Trung Quốc vào những năm 70, sự kiện then chốt là việc Allende ở Chile bị giết, các đồng minh của Liên Xô đều đoạn giao với Chile, chỉ có Trung Quốc là không bày tỏ thái độ.

Sau sự việc này, Liên Xô cho rằng Trung Quốc đã hoàn toàn đứng về phía Mỹ, còn cuộc chiến sau đó với Việt Nam, thì bị Liên Xô coi là Trung Quốc đã thành kẻ địch.

Trước đó, Trung Quốc đối mặt với đe dọa hạt nhân, cả hai lần đều đến từ Mỹ, một lần là trong chiến tranh Triều Tiên, do MacArthur đề xuất, Tổng thống Truman bác bỏ, tính chất tương tự như việc Brezhnev bác bỏ đề nghị của Bộ Quốc phòng.

Lần còn lại là khi Kennedy chấp chính, ban đầu Kennedy muốn Liên Xô ủng hộ, tìm kiếm liên thủ với Moscow.

Áp lực chính trị và quân sự khiến Trung Quốc từ bỏ việc xác minh, thậm chí có thể, hai bên phái một máy bay mang theo bom nguyên tử, trực tiếp phá hủy khu thử nghiệm hạt nhân.

Điều khiến Kennedy lạc quan là, dù đang trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, quan hệ quốc tế phức tạp, nhưng lúc này trong Xô-Trung rạn nứt, Liên Xô đã cắt đứt viện trợ kế hoạch hạt nhân cho Trung Quốc, hơn nữa Liên Xô phản ứng rất tích cực với 《Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân》, Mỹ tràn đầy lòng tin vào việc thông qua ngoại giao thậm chí thủ đoạn quân sự để ngăn chặn Trung Quốc thử nghi���m hạt nhân.

Sau đó, mọi chuyện không như mong muốn, Mỹ và Xô có ý kiến khác nhau về phạm vi cơ sở của điều ước toàn cầu về phổ biến hạt nhân. Chủ yếu là Liên Xô phản đối châu Âu có hạt nhân hóa, cho rằng nên tạm thời đạt được hiệp nghị chung về vấn đề hạt nhân của châu Âu và Trung Quốc, tức là châu Âu và Trung Quốc cũng nên cấm thử nghiệm hạt nhân, phòng ngừa khuếch tán hạt nhân, Liên Xô mới nguyện ý cùng Mỹ thúc đẩy việc từ bỏ kế hoạch hạt nhân của Trung Quốc.

Lần này Kennedy đe dọa hạt nhân khác với phản ứng của Brezhnev và Truman, Brezhnev hay Truman đều lập tức bác bỏ đề nghị hành động quân sự, Kennedy lại thảo luận rất nghiêm túc trong thời gian dài.

Trong đầu hồi tưởng lại ba năm ngắn ngủi Kennedy chấp chính, đã gây áp lực khiến Anh ký hiệp nghị Nassau, cùng Liên Xô suýt bùng nổ chiến tranh hạt nhân vì Cuba, vậy thì việc áp dụng tấn công hạt nhân với Trung Quốc có độ tin cậy rất cao, người khác có thể sẽ không làm như vậy, nhưng Kennedy thì không chừng.

Vị tổng thống này đối với các quốc gia đều là một phiền phức, đối với Liên Xô và Trung Quốc mà nói là uy hiếp trực tiếp. Đối với nước Anh càng thêm phiền toái, bởi vì Mỹ là một đồng minh đáng ngờ, mà nước Anh thực sự không còn dũng khí năm xưa.

Allen Wilson mong muốn thông qua Marilyn Monroe, nắm một chút điểm yếu của Kennedy trong tay, hiệu quả bao lớn thì tính sau, vạn nhất có dùng thì sao? Đối mặt với loại tổng thống gây vấn đề như Kennedy, chỉ có thể dùng cách "ôm cây đợi thỏ" ngốc nghếch này.

Trong hai ngày cuối cùng của kỳ nghỉ của Marilyn Monroe, Allen Wilson phụng bồi Vivien Leigh thể hiện hết tình nghĩa chủ nhà, sau đó cùng nhau đưa đến sân bay, vốn là tiểu di tử muốn đi theo tới, bị hắn cự tuyệt.

"Quan hệ của ngươi với ngôi sao đỏ người Mỹ này thế nào?" Trên đường về, Allen Wilson khoác tay lên vai thơm của quốc bảo Anh quốc, không để lại dấu vết hỏi thăm về mạng lưới giao thiệp ở Hollywood.

"Có phải ngươi coi trọng nàng không?" Đôi mắt đủ khiến người ta trầm luân của Vivien Leigh, kinh ngạc nhìn người đàn ông của mình, giọng mang theo ghen tuông, nàng biết tuổi mình không còn trẻ, sắp đến lúc phong hoa tàn úa.

"Nghĩ đi đâu vậy, đây là thuộc địa ta quản lý, nếu ta có ý nghĩ đó, gần đây nhất định có thể tìm được cơ hội." Allen Wilson cười khổ an ủi, "Ngay tại cái thuộc địa này, lời ta nói còn có tác dụng hơn cả giáo hoàng, phải đợi đến khi người ta đi rồi? Ta mới bắt đầu động tâm, vậy thì thôi đi, còn để cho ngươi biết, đây quả thực là sỉ nhục trí thông minh của ta."

"Vậy ngươi?" Vẻ mặt Vivien Leigh dịu lại, trút bỏ lo lắng trong lòng, mừng rỡ nói, "Ta với nàng quan hệ cũng không tệ, thực ra ta với ai cũng có quan hệ tốt, Garson, Hepburn, còn có Bacall, Betty, cũng rất tốt. Ngươi có gì cần ta giúp một tay không?"

"Có thể hơi khó mở miệng, ta muốn phái người nằm vùng bên cạnh nàng, dùng để thu thập một ít tin tức." Allen Wilson nghiêm trang, tạm thời biến tình báo thành từ trung tính "thu thập tin tức".

Nhưng Vivien Leigh làm sao không hiểu, nàng biết Allen Wilson là điệp viên MI6, dù đó không phải là nghề chính.

"Giúp một tay đi, giống như ngôi sao nữ quốc bảo cấp bậc đó, chắc chắn có vô số nhân vật lớn vây quanh. Đừng tưởng rằng đám chính khách kia cao thượng thế nào, chỉ là giấu kín thôi." Allen Wilson bày tỏ đây không phải vì hắn, mà là vì nước Anh.

"Có ai giấu kín hơn ngươi sao? Ngươi không những gan lớn, mà còn giấu kín." Vivien Leigh liếc Allen Wilson một cái, trầm mặc một chút nói, "Ta giúp ngươi chú ý một chút, thực ra Monroe là người rất tốt, lương thiện giàu lòng trắc ẩn, ta có chút không vượt qua được bản thân."

"Đều là vì quốc gia!" Allen Wilson kéo Vivien Leigh vào lòng, cố làm vẻ nặng nề nói, "Thực ra những chuyện này không liên quan gì đến ngươi, như ta mà nói, ta cũng là một người thiện lương, nếu có lựa chọn, ta cũng không muốn làm chuyên viên thuộc địa, chẳng lẽ ta không biết chức vị này rất bị căm ghét sao?"

Miệng không ngừng tuôn ra những lời dối trá khiến người ta buồn nôn, Allen Wilson thực ra chính mình cũng có chút buồn nôn, hắn rõ ràng cũng rất thích cảm giác nhất ngôn cửu đỉnh ở thuộc địa, cũng không quá muốn trở về London, vẫn còn phải làm ra vẻ ta đây thiện lương, nghĩ thôi cũng thấy làm khó hắn, rõ ràng hắn là một người rất thật.

Nhưng vì ý tưởng nắm điểm yếu của Kennedy, Allen Wilson không thể không lừa gạt quốc bảo lương thiện. Tương lai của nước Anh có tươi sáng hay không, không phải ở Liên Xô có hùng mạnh hay không, không phải ở Trung Quốc có đối nghịch hay không, mà nằm ở đồng minh đáng ngờ là Mỹ.

"Ta giúp ngươi là được chứ gì, hôn sưng cả lên rồi!" Vivien Leigh bị hôn đến khó thở, thở hổn hển nói, "Bây giờ các cô ấy cũng đi rồi, ngươi phải yêu thương ta thật tốt, còn có cô công chúa kia sao cứ bám lấy ngươi vậy."

"Pamela để cho cô ta nhìn ta!" Allen Wilson đỡ trán, nhăn nhó nói, "Hào môn cơm khó ăn."

Một bộ mặt người ở rể bị chèn ép hiện rõ trên giấy, Vivien Leigh thở dài, nàng biết cuộc hôn nhân chính trị của người đàn ông, bây giờ nhìn lại cũng không hạnh phúc lắm, quốc bảo đơn thuần nào biết người đàn ông vui vẻ ở trong đó.

Hội nghị Genève vẫn tiếp tục, từ tháng tư đến nay đã một tháng, hai phe đều giữ vững thành ý lớn, nếu không có thành ý thì đã sớm ầm ĩ vài ngày rồi ai đi đường nấy, căn bản sẽ không kéo dài một tháng.

Nhưng dù giữ vững thành ý ban đầu, nhận thức chung vẫn chưa có, trước mắt hai bên vẫn kiên trì để đối phương chấp nhận chủ trương của mình, nếu nói là thỏa hiệp, thì có thể hiểu là những chủ trương này không khác gì nhục nước mất chủ quyền.

Mỹ kiên trì tính hợp pháp của việc đóng quân ở Hàn Quốc, đồng thời yêu cầu trên lãnh thổ Triều Tiên không được có quân đội nước ngoài. Về phần vấn đề Việt Nam, Washington lại không quá quan tâm, nhưng Anh và Pháp thì cực kỳ quan tâm.

Sau khi tàu chiến của hải quân hoàng gia Malaysia xuất động, Allen Wilson vẫn giữ liên lạc với Genève. Hắn hiểu rõ tiến triển của hội nghị nhảm nhí này, cũng biết hai phe đã nói hết những lời đe dọa nên nói, và âm thầm tha thứ những điều nên tha thứ.

Nhưng dù là âm thầm tha thứ, trong hội đàm chính thức vẫn phải tỏ ra bức bách đối phương chấp nhận điều kiện của mình.

Ngay trong quá trình này, tàu chiến thép đúc của Hồng Kông và Malaysia hội ngộ ở vịnh Tokyo, hợp thành hạm đội hỗn hợp đặc biệt bắt đầu cuộc diễn tập quân sự ở vịnh Tokyo, đồng thời tiến hành tuần tra.

Tàu chiến lớp Queen Elizabeth già nua, tàu sân bay lớp Illustrious dưới sự hộ tống của hạm đội, xuất hiện ở vùng biển vịnh Bắc Bộ, dường như mọi thứ vẫn như xưa, nước Anh vẫn là đế quốc mặt trời không bao giờ lặn.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những con chữ tự do.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free