Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 763: Phúc họa tương y

"Đây chỉ là một ý nghĩ công bằng mà thôi." Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ, Smith, vội vàng bày tỏ thái độ, hết lời ca ngợi chủ trương của nước Anh.

Thực tế, hội nghị Genève lần này chủ yếu do nước Anh triệu tập, nhằm thảo luận những mâu thuẫn chủ yếu trên thế giới hiện tại. Chỉ có điều, dù nước Anh là người thúc đẩy, Hoa Kỳ và Liên Xô lại giành lấy quá nhiều danh tiếng.

Allen Wilson cũng bất đắc dĩ về điểm này. Đời sau nhắc đến hội nghị Genève, phần lớn vinh quang vẫn thuộc về Hoa Kỳ và Liên Xô, Trung Quốc cũng nhấn mạnh vai trò của mình. Còn những nhân vật đến từ nước Anh gần như bị lãng quên. Nhưng cũng chẳng còn cách nào, ai bảo nư��c Anh đã hoàn toàn suy tàn.

Nhưng rõ ràng vào giờ phút này, Smith nhớ đến vai trò của nước Anh. Trước vấn đề Triều Tiên, Hoa Kỳ đã bất hòa với phe đối diện, giờ nên tranh thủ một thái độ hòa hoãn, và không ai thích hợp hơn nước Anh để xung phong đi đầu.

Hơn nữa, đề nghị này cũng vô cùng phù hợp với lợi ích của Hoa Kỳ. Washington không muốn vừa kết thúc chiến tranh Triều Tiên đã lập tức phải đánh một trận khác ở bán đảo Đông Dương. Có thể ổn định bán đảo Đông Dương, dù chỉ là hòa bình tạm thời, cũng coi như thắng lợi.

Điều này cũng phù hợp với chủ trương dân tộc tự quyết mà Hoa Kỳ luôn đề cao sau chiến tranh, giúp cho chủ trương tương tự của Hoa Kỳ được phổ biến hơn.

Anh và Mỹ đứng chung một chiến tuyến, nước Pháp cũng không phản đối. Tập đoàn mười sáu nước lập tức chọn lựa một lập trường chung, phải làm rõ vấn đề phát triển của các thực thể chính trị sau khi các thuộc địa của Pháp giành được độc lập.

"Chúng ta phải suy nghĩ thật kỹ!" Molotov có một cảm giác rằng nhịp điệu của hội nghị có điều gì đ�� mà Liên Xô không hiểu rõ.

Không thể không nói, cảm giác của Molotov vô cùng nhạy bén. Không biết có bao nhiêu tay chơi lớn của cả hai phe đã thông báo cho nhau trước khi thông báo cho Mỹ và Xô, và đã tự mình liên lạc trước một lần.

"Sớm biết Ấn Độ sau khi độc lập lại như thế này, chúng ta nên chia nhỏ Ấn Độ ra." Sau khi tan họp, Bộ trưởng Ngoại giao Morrison đã bày tỏ thái độ như vậy với Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Smith, "Ấn Độ của Nehru bây giờ có nhiều chỗ không khiến người ta yên tâm, còn liên tục gây sự với Bồ Đào Nha. Thế giới này vốn đã rất phức tạp, Ấn Độ không rõ ràng khiến người ta vô cùng lo âu."

Morrison nói như vậy, cũng là ám chỉ rằng một khi các thuộc địa của Pháp được độc lập hoàn toàn, nếu biến thành một quốc gia, có thể sẽ phá vỡ sự cân bằng ở Đông Nam Á. Ba quốc gia thuộc địa của Pháp nếu thống nhất lại thì sẽ là một quốc gia có diện tích tám trăm ngàn ki-lô-mét vuông và dân số bốn mươi triệu người.

Trong thế giới các quốc gia độc lập hiện nay, bất luận là dân số hay diện tích đều không hề nh��. Châu Âu, trừ Liên Xô, còn không có quốc gia nào lớn như vậy, càng khỏi nói đến Đông Nam Á.

Hơn nữa, hiện tại Bắc Việt đánh bại nước Pháp với thanh thế vô cùng cao, một khi không thỏa mãn với những lợi ích trước mắt, chỉ sẽ dẫn đến toàn bộ Đông Nam Á hỗn loạn. Nếu như xuất hiện loại tiền cảnh này, thì việc chọn lựa thái độ áp chế sẽ là quá muộn.

"Mối đe dọa này quả thực đáng để cảnh giác." Smith cũng biến sắc mặt, những chuyện tương tự không phải là chưa từng xảy ra, chiến tranh Triều Tiên vừa kết thúc đã gần như vậy. Dù chiến tranh Triều Tiên không gây tổn hại gì đến quốc lực của Hoa Kỳ, nhưng mấy chục tỷ quân phí cũng đã tiêu tốn.

Nếu đổi thành những khu vực liên quan đến lợi ích lớn hơn, số tiền mà Hoa Kỳ muốn đầu tư vào chẳng phải sẽ còn nhiều hơn sao?

"Nếu như chúng ta rút lui khỏi các thuộc địa, đều giống như Triều Tiên hay Việt Nam, thì mấy chục năm tới cũng không cần làm chuyện gì khác." Morrison khẽ thở dài, lúc này ông ta không còn dáng vẻ của một vị Bộ trưởng Ngoại giao mới nhậm chức nữa, nói dối cũng không hề đỏ mặt chút nào.

Trong khi thế giới tự do giao tiếp lẫn nhau, kiên trì ý kiến của mình, thì tập đoàn Liên Xô cũng đang thống nhất đường lối, chuẩn bị cho cuộc đấu tranh tiếp theo. Bất quá, địch nhân vừa xấu xa, vừa giảo hoạt, cũng phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc không đạt được mục đích.

"Sao ta lại không biết người Newfoundland thích ăn thứ này? Ta đã từng là trưởng quan hành chính ở đó." Dù nói vậy, Allen Wilson cũng không hề khách khí, dù sao đây cũng là do vợ sai người mang đến, Pamela Mountbatten biết chồng mình kén ăn, lại rất thèm ăn.

Trứng cá hồi muối, vào mùa thu đông. Những quả trứng cá hồi to, mang theo lớp vỏ cứng, được sinh ra trong những rãnh cạn đầy cát sỏi. Những rãnh cạn này là do cá đào ở đáy sông. Vào mùa đông giá rét, trứng cá nở chậm chạp. Theo quy luật của chúng, chỉ đến khi mùa xuân làm tan chảy hoàn toàn những dòng suối nhỏ trong rừng, cá nhỏ mới nở ra. Ban đầu, chúng ẩn mình dưới những tảng đá ở đáy sông, cá nhỏ chỉ dài nửa inch.

Chúng không ăn gì cả, chỉ dựa vào một túi protein lớn để sống qua ngày. Cho đến khi túi protein này được hấp thụ hết, cá nhỏ mới bắt đầu đi tìm những côn trùng nhỏ trong khe nước để ăn.

Đối với dân bản xứ Newfoundland mà nói, đây không phải là thứ gì quý trọng, chỉ là Allen Wilson lúc đó đến thấy hải sản gì cũng không ưa, cũng không nếm thử nhiều. Bây giờ ăn thử thì thấy mùi vị cũng không tệ.

"Mùi vị cũng tàm tạm thôi!" Công chúa Margaret đánh giá một cách hờ hững.

Công chúa Margaret đã không còn kinh ngạc trước mức độ phong phú trong việc đảm bảo hậu cần của Allen Wilson. Pamela Mountbatten luôn sai những đối tác làm ăn ở khắp nơi mang những món ngon địa phương đến đây, dường như điều này đã trở thành thói quen.

"Đó chính là ghen tị, ghen tị tình cảm của vợ chồng chúng ta." Allen Wilson thầm nghĩ, thực tế anh cũng không cảm thấy món này ngon ở chỗ nào, chỉ là nếm thử một chút cho tươi thôi. Nhưng vào lúc này, trong lòng anh thầm niệm sự trung thành, phản bác lại những lời của công chúa điện hạ.

Bây giờ anh chỉ chờ vợ mình khải hoàn trở về, một ngày không gặp như ba năm, lâu ngày xa cách sẽ nảy sinh vấn đề. Bất quá, theo lời của mấy vị cao tầng công ty ở Bắc Rhodesia, cuộc sống của vợ anh vẫn rất khô khan, vừa làm xong đoạn này đã bày tỏ muốn trở về rồi.

Trong thông tin liên lạc, cả hai đều biết gần đây đối phương đang bận rộn những gì.

Hưởng thụ hết tình yêu của vợ, Allen Wilson lấy ra bức điện báo vừa đến từ Sir Ismail, nhìn một cái là biết cuộc đàm phán vẫn đang ở vào giai đoạn mỗi ngày đều không có tiến triển gì. Vừa mới bắt đầu là vấn đề Triều Tiên, bây giờ là vấn đề Việt Nam.

Giọng điệu lạc quan trong điện báo vẫn rất dễ thấy, Sir Ismail bày tỏ việc đạt được nhận thức chung không có gì khó khăn.

Allen Wilson không hiểu, rõ ràng cũng mong muốn tiến hành âm mưu Munich, nhưng ở nơi công cộng vẫn phải làm ra vẻ đại nghĩa lẫm nhiên, lãng phí nhiều thời gian như vậy cho từng chi tiết của cuộc hội đàm để làm gì? Nhưng nghĩ lại thì có lẽ công việc của Bộ Ngoại giao chính là như vậy, không còn cách nào khác.

Thực tế, loại đàm phán tốn thời gian kéo dài này, mỗi ngày đều thực sự rất khô khan, không giống như trên dư luận, người ta vẽ ra vô số chi tiết. Hai bên tham gia đàm phán Genève, mỗi ngày đều theo thông lệ tự nói tự nghe, sau đó sau khi trở về phân tích lời của đối phương, đến ngày thứ hai lại lặp lại lập trường của ngày hôm qua. Cứ lặp đi lặp lại như vậy, cuối cùng cảm thấy không còn không gian để tranh thủ nữa, lại tiến vào chi tiết nhỏ tiếp theo.

Đây cũng chính là nguyên nhân khiến cho các cuộc đàm phán kéo dài như vậy. So với những người trước, hội nghị Genève đến bây giờ mới hơn một tháng, thực sự vẫn chưa lâu lắm.

Dĩ nhiên, một số xu thế đến bây giờ cũng có thể thấy rõ. Liên quan đến vấn đề chiến tranh Việt Nam kéo dài. Nước Pháp không muốn lại lâm vào vũng bùn này, một nước lớn nào đó cũng vậy. Còn nước Anh ủng hộ nước Pháp, Anh và Pháp chọn lựa một lập trường chung, cuối cùng thuyết phục Hoa Kỳ cho rằng bộ đồ trước mắt là thích hợp nhất.

Về phần Liên Xô trước mắt còn chưa nhìn thấy Bắc Việt nhỏ bé, một số xu thế liên quan đến kết quả cuối cùng, từ lúc này đã biểu hiện ra rất rõ ràng.

Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Pháp, Mendes France, sau đó cũng vội vã đến Genève để bày tỏ thái độ của nước Pháp. Tam quốc Mỹ, Anh, Pháp và tập đoàn mười sáu nước, đề xuất đề nghị cuối cùng về việc bốn nước thuộc địa của Pháp được độc lập, hơn nữa bày tỏ đây là giới hạn cuối cùng.

Việc đã đến nước này, Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Molotov cũng cảm thấy, đây chính là thành quả cuối cùng của cuộc hội đàm lần này.

Bây giờ chỉ còn thiếu một nhận thức chung được đưa ra, có lẽ việc này còn cần một khoảng thời gian. Tại thủ phủ Kuala Lumpur của thuộc địa Malaysia thuộc Anh, Allen Wilson, người đã nhận được tin tức từ Genève, đang phụng bồi người vợ đại giá quang lâm đi dạo phố.

"Nghe nói thời gian trước nơi này rất náo nhiệt, có không ít ngôi sao đến?" Pamela Mountbatten dường như cảm thấy rất hứng thú với chuyện này, vừa trở về đã không ngừng truy hỏi.

"Đúng là có chuyện này, là chính phủ thực dân muốn tạo ra một giải thưởng nặng ký, dùng để làm tan rã lực lượng phản kháng từ lĩnh vực tư tưởng." Allen Wilson đã sớm chuẩn bị trong lòng, nhắc đến đề tài này thì thao thao bất tuyệt, không dứt.

"À, em chỉ tùy tiện hỏi thôi." Pamela Mountbatten cười khẽ, nàng đã hỏi thăm công chúa Margaret, chồng mình coi như đàng hoàng, cũng không có hành động gì quá mức bất thường.

Bất quá, chuyện Vivien Leigh, Yachigusa Kaoru và Hạ Mộng còn chưa đi, Pamela Mountbatten vậy mà không biết. Nhưng nàng nghe được tin tức bán đảo từ miệng trượng phu, "Đây là làm cảm tạ sao?"

"Một mặt, bán ra một vài hòn đảo nhỏ để giải quyết vấn đề tài chính. Cho những ngôi sao lớn này, biết đâu có thể thu hút được một số phú hào, gia tăng sức sống kinh tế cho thuộc địa." Nắm lấy bàn tay nhỏ bé của vợ, Allen Wilson thở ra một hơi dài, "Gần đây, ngoài những chuyện này ra, chỉ còn lại chuyện giúp Bộ Ngoại giao dò xét tin tức, em cảm giác vẫn chưa xong."

"Phương diện nào? Chẳng phải sắp kết thúc rồi sao?" Pamela Mountbatten nói đến đây thì vỗ nhẹ trán, giống như mới vừa nghĩ ra điều gì, "Đúng rồi, người Pháp cũng không cần đưa đám, em nhận được tin tức từ công ty dầu mỏ, Algeria phát hiện tài nguyên dầu mỏ, tin tức này tin tưởng sẽ khiến người Pháp cao hứng."

Allen Wilson há miệng hồi lâu mới nói, "Không biết người Algeria có cao hứng hay không."

"Sao anh không hỏi một chút chi phí khai thác thế nào?" Pamela Mountbatten khẽ cau mày, cảm thấy trượng phu không nắm bắt được trọng điểm, mở miệng nói, "Người Pháp cố ý lấy ra một khoản tiền, chiếm giữ cổ phần lớn hơn."

"Em suy nghĩ một chút!" Allen Wilson biết vợ đang suy nghĩ thế nào để tối đa hóa lợi ích, bất quá anh nghĩ là liệu người bản xứ có được an toàn hay không.

Nếu người Pháp không nhớ lâu, chiến tranh Algeria đoán chừng sẽ trở nên vô cùng tàn khốc. Allen Wilson nhớ, Algeria là sau khi độc lập mới phát hiện ra tài nguyên dầu mỏ.

Hiện tại, thời điểm này phát hiện ra tài nguyên dầu mỏ, đối với Algeria còn chưa độc lập mà nói, cũng không phải là chuyện tốt.

Đời sau, nước Mỹ đối với các quốc gia giàu dầu khí đánh nhau đều không tiếc vốn liếng, nếu người Pháp cũng nghĩ như vậy, người Algeria sẽ gặp xui xẻo.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free