(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 762: Dân tộc tự quyết
"Hoàng gia hải quân đang ở vịnh Tokyo ư?" Smith ngẩn người ra rồi hỏi dò. "Là phô trương thanh thế hay là chuẩn bị tham chiến?"
Dù hỏi vậy, Smith vẫn nghĩ rằng khả năng đầu tiên cao hơn. Nước Anh vì một quốc gia khác mà tham gia chiến tranh ư? Chuyện đó chẳng khác nào trò đùa! Nước Mỹ hiểu nước Anh như nông dân hiểu phân bón, chuyện như vậy nước Anh tuyệt đối không làm.
"Hoàng gia hải quân chỉ là giúp Pháp gây áp lực, để đội du kích Bắc Việt đừng manh động liều lĩnh." Morrison đáp, đúng như dự đoán, nước Anh quả thực không hào hiệp đến mức vì sĩ diện của Pháp mà khai chiến.
Việc hoàng gia hải quân xuất hiện ở vùng biển vịnh Tokyo là do thế gi���i tự do đoàn kết, đến hỗ trợ, để lực lượng Xô Viết đang chiếm giữ phần lớn Bắc Việt tỉnh táo lại, tránh cho tình hình trở nên tồi tệ hơn, ảnh hưởng đến đàm phán hội nghị Genève.
Smith đồng tình với lời giải thích này, hắn cũng biết Ngoại trưởng Dulles đã quá bận tâm đến vấn đề Triều Tiên vào thời điểm mấu chốt của chiến dịch Điện Biên Phủ, đến khi nên bàn về Việt Nam thì quân đồn trú Điện Biên Phủ đã không trụ nổi.
Người Pháp trong lòng thực ra bất mãn về chuyện này, cho rằng nước Mỹ quá ích kỷ trong hội nghị Genève, chỉ là vì quốc lực của Mỹ nên họ mới nhịn.
"Đương nhiên, chúng ta vì sự đoàn kết của thế giới tự do mà thôi." Smith chỉ là phụ tá của Dulles, bản thân Dulles đã về nước, nhưng lúc này hắn cũng hứa sẽ cố gắng chiếu cố lợi ích của Pháp.
Dù chiến dịch Điện Biên Phủ đã kết thúc vì Pháp bại trận, cũng không thể để phe đối nghịch chiếm lợi. Ít nhất cũng phải tranh thủ chia cắt hai miền Nam Bắc, đó là giới hạn cuối cùng, chặn đứng hai hướng bành trướng chính của lực lượng Xô Viết trên toàn thế giới, đồng thời thể hiện rõ lập trường nghiêm túc của thế giới tự do.
Bóc lột người Pháp đến trơ trụi cũng không phải chuyện tốt cho thế giới tự do hiện tại. Thái độ của Mỹ đối với các nước Tây Âu là hy vọng có những đồng minh có trọng lượng, chứ không phải lũ ngốc không giúp được gì vào thời điểm quan trọng.
Không thể phủ nhận, nội bộ nước Mỹ cũng có một giọng điệu ngạo mạn, cho rằng thời đại của Mỹ đã đến và sẽ kéo dài rất lâu.
Nhưng cũng có ý kiến cho rằng, đối mặt với đại địch như Liên Xô, ưu thế của Mỹ chính là những nước đồng minh thực lực không tầm thường, tốt hơn những nước đồng minh chẳng có cảm giác tồn tại gì của Liên Xô.
Nếu Allen Wilson ở đây, chắc chắn sẽ hiểu rằng lịch sử không đơn giản lặp lại, hắn còn nhớ thời kỳ Vương triều ngủ gật của Mỹ, dư luận Mỹ chỉ cần kiểm kê ưu thế của Mỹ, ba câu không rời việc Mỹ có những nước đồng minh hùng mạnh chống lưng.
Đối mặt với đối thủ đã lớn mạnh, luận điệu này một mặt là sự thật, một mặt cũng có tác dụng cổ vũ. Giống như trước mỗi trận đánh, Anh cũng nguyện ý không ngừng lặp lại việc Anh có liên minh rộng rãi trên toàn thế giới, để Đức đừng manh động.
Nhưng nói thật, hệ thống đồng minh này hữu dụng thì hữu dụng, nhưng không thể trông cậy vào việc đồng minh không ra tay mà đi làm đội cảm tử. Đến cuối cùng, Anh vẫn phải tự mình ra tay đổ máu với Đức, điều này không tránh khỏi.
Có thể nói, việc Anh tham gia hai cuộc thế chiến cũng coi như là đã tiêu hao hết quốc lực vì bá quyền. Còn đời sau, theo Allen Wilson thấy, trong ký ức của hắn, Mỹ vẫn không ngừng giật dây đồng minh làm đội cảm tử, bản thân núp phía sau lên tiếng ủng hộ.
Nhưng Mỹ còn có một mặt khác, ta đây nước Mỹ võ đức dư thừa, thường cần một vài quốc gia không quá mạnh làm đá kê chân, đối với những người trong nghề đánh ra quyền lực hướng thế giới thứ ba, vẫn chính là người Mỹ.
Lần này, hành động khiêu khích ở vịnh Tokyo vốn nên thuộc về sự kiện vịnh Tokyo do Mỹ phát động.
Điểm khác biệt là, bây giờ Bắc Việt không thể làm được người người có súng, càng khỏi nói đến việc xuất hiện mấy tàu phóng lôi để ra oai với hoàng gia hải quân. Sau vài ngày liên lạc, Allen Wilson biết vùng biển vịnh Tokyo vẫn êm ả.
Cuộc diễn tập của đặc hỗn hạm đội đương nhiên cũng có tác dụng, ít nhất có thể cổ vũ sĩ khí của thế giới tự do, nhất là đối với người Pháp vẫn còn kiểm soát nhiều vùng ở Nam Việt.
Lúc này, Allen Wilson sẽ cầm vài tờ báo Australia, xem dư luận của quốc gia có địa vị tương tự như An Tây Đô Hộ Phủ này ra sao. Không ngoài dự đoán, họ ca ngợi hành động của hoàng gia hải quân Anh ở vịnh Tokyo, cho rằng đó là một hành động chính nghĩa.
Vùng biển vịnh Tokyo êm ả, không phải là do thời tiết thay đổi thất thường. Nước Anh đối mặt với Đại Tây Dương nổi tiếng là có bão tố, một khi cất cánh với trạng thái tác chiến đầy tải, chỉ cần sóng lớn hơn một chút, boong tàu khiến người ta cảm thấy lúc nào cũng có thể bị nước biển nhấn chìm. Vì vậy, trong thiết kế quân hạm, các kỹ sư Anh đã giúp các cấp hạm thuyền của hoàng gia hải quân có khả năng đi biển mạnh mẽ, vượt trội hơn b��t kỳ quốc gia nào hiện tại.
Ít nhất, nước Anh hiện tại chưa phải gánh chịu hậu quả của quá trình phi công nghiệp hóa, khi mà cả một quốc gia đều mắc bệnh vặt, đó là thao tác thường quy của đời sau, ở niên đại này còn chưa có.
Việc tiếp tế cho đặc hỗn hạm đội ở vịnh Tokyo cũng tương đối thuận tiện, Hồng Kông không quá xa, hiện tại cũng coi như an toàn, có thể duy trì tuần tra một thời gian, ít nhất là kiên trì đến khi hội nghị Genève có kết quả, điều đó không thành vấn đề.
"Pamela sắp về rồi phải không!" Công chúa Margaret ngồi trên đùi Allen Wilson, kêu to hù dọa anh rể, một tay nghịch ngợm không biết đang làm gì.
"Về chứ, khó là em đấy phải không? Em đang làm gì vậy?" Allen Wilson cố tỏ ra nghiêm nghị, chỉ là vẻ đứng đắn lúc này không được bình thường, ai bảo hung khí bị nắm đâu.
"Đi đi, đều tại anh cám dỗ em." Công chúa Margaret thở ra như lan, động tác không ngừng tiến hành ác ý gài tang vật.
Một chuyên viên đế quốc tiền đồ vô lượng, lúc này lại bị công chúa vương thất làm cho dám giận không dám nói. Hồi lâu, công chúa quyết định dọn dẹp một chút, một hồi lâu mới lau sạch sẽ tay đi ra, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Hai người không đâm thủng lớp giấy cuối cùng, vẫn còn thiếu một bước nữa, khiến công chúa điện hạ oán giận là, anh rể gan lớn này, ở điểm này lại tỏ ra do dự, điều này khiến người ta vô cùng bất mãn.
Công chúa như có điều suy nghĩ, trực tiếp tựa vào lòng Allen Wilson, thở dài sâu kín, "Phải làm sao bây giờ?"
"Bây giờ mới nghĩ phải làm sao bây giờ, lúc quyến rũ thì không cảm thấy mình là công chúa à." Allen Wilson gõ nhẹ vào đầu công chúa, lải nhải không ngừng, bày tỏ rằng hắn đã sớm dạy bảo công chúa phải đi đường chính đạo, nhưng công chúa không nghe lời dạy bảo.
"Pamela không nên biết chuyện này." Không hẹn mà cùng, anh rể và em vợ gần như đồng thời mở miệng, sau đó sững sờ, nhìn nhau cười, không ngờ nhanh như vậy đã đạt được nhận thức chung.
Biết được vợ đã làm xong chuyện công ty sinh vật, Allen Wilson cũng nhớ tới dự tính ban đầu của mình là nên có một chút đóng góp cho công nghiệp quân sự Anh, bắt đầu bận rộn.
Khởi đầu rất sớm nhưng cuối cùng không có thành quả gì, ta đây nước Anh cũng không phải nhắm vào ai. Người ta thẩm mỹ ta đây nước Anh thẩm xấu xí, tiến vào thế kỷ hai mươi, trừ lĩnh vực quân bị hải quân ra, các lĩnh vực khác đều là quân bị người thất bại chiếm đa số, có kết quả phượng mao lân giác, người ta đều dùng pháo nòng trơn, việc xe tăng Anh dùng pháo nòng xoắn chỉ là một trong những ví dụ không đáng nhắc đến.
Hắn vô cùng mong muốn để công nghiệp quân sự Anh bớt đi đường vòng, dù sao lúc này không giống ngày xưa, tài sản tích lũy của Anh đã tiêu hao gần hết qua hai cuộc thế chiến, chuyện dùng hai tiêu chuẩn mạnh để đè chết hạm đội Biển khơi Đức như trước đây chỉ còn là tưởng tượng.
Tiết kiệm chi phí, tiêu ít tiền làm việc lớn, chắc chắn là con đường chết của việc xây dựng quân đội Anh sau này, hắn không thể trơ mắt nhìn một đống phế phẩm tiến vào quân đội Anh, sau đó phục vụ không được mấy năm lại giải ngũ.
Chỉ là Allen Wilson muốn giúp công nghiệp quân sự Anh bớt đi đường vòng, lại cũng không dễ dàng, h��n cũng không nhớ ra được quân bị hệ Anh đời sau còn có tác phẩm nào khiến người ta sáng mắt, việc cất cánh hạ cánh thẳng đứng ngược lại tính là thành công, nhưng đó là do hàng không mẫu hạm cỡ lớn của Anh giải ngũ, làm ra ứng phó, bây giờ Anh có hàng không mẫu hạm cỡ lớn, vậy thì không cần suy tính.
"Ta sao chép vũ khí của Mỹ, do quan hệ đặc thù Anh-Mỹ không tốt sao?" Allen Wilson sờ cằm, dù hắn chỉ xem qua rất nhiều hình ảnh trang bị kiểu Mỹ, cùng lắm cũng chỉ sao chép được cái vỏ, nhưng đây chính là vấn đề lớn nhất của vũ khí kiểu Anh mấy chục năm qua, rõ ràng kỹ thuật không kém nhưng làm ra vật lại xấu xí lạ thường.
Cuối cùng, chuyên viên đế quốc đưa ra phán đoán như sau, sao chép vỏ bọc không tính là sao chép lại, trình độ khoa học kỹ thuật của Anh tuyệt đối không kém, nhất định sẽ có nội hạch kỹ thuật của mình để chống đỡ.
Đây chính là thành quả mà Allen Wilson ngày đêm vất vả, trước khi Pamela Mountbatten trở về.
Vì đế quốc Anh cúc cung tận tụy đến chết mới thôi, một ít tiếng xấu nhỏ nhoi do sao chép có đáng là gì? Hắn làm ra bản thiết kế trước, không nghi ngờ gì đó chính là nguyên tác của hắn, có gì để nói.
Trong khi Allen Wilson hồi tưởng về xu thế phát triển của một số quân bị, viết nhật ký ghi chép.
Hội nghị Genève vẫn chưa ngừng đấu võ mồm, vấn đề an toàn của bán đảo Đông Dương, cùng với việc Mỹ nhất định phải đứng về phía Pháp, khiến vấn đề này thành chiến trường.
Đối với Anh có một vấn đề vừa muốn vừa phải, đồng thời vẫn không thể khiến phe đối nghịch không ưa. Trong khi Allen Wilson đang tính toán sao chép loại quân bị nào của Mỹ, thì ngoại trưởng đáng kính đang giúp sức.
Ngoại trưởng Morrison đã bày tỏ quan điểm về vấn đề này, từ quyền tự quyết dân tộc làm điểm xuất phát, lên tiếng vì việc chia cắt hai miền Nam Bắc và địa vị của Campuchia, Lào, "Rất nhiều thuộc địa cũ đều có một ý tưởng viển vông, đó là cho rằng chính quốc quản lý lãnh địa một cách tự nhiên thuộc sở hữu của họ, người Ấn Độ có ý nghĩ này, người Indonesia có, điều này rất vô lý."
"Một bên chỉ trích chính quốc thực dân, một bên tận tình biểu đạt dã tâm lãnh thổ sau độc lập, chuyện này xử lý như thế nào? Ý tưởng của nước Anh chúng ta không phức tạp, nhất định phải bảo đảm địa vị thực thể độc lập của Campuchia và Lào, nếu không thì không có cách nào nói, người Pháp coi như là rời đi, chiến tranh cũng sẽ tiếp tục."
"Vậy các biện pháp cụ thể, nước Anh chắc chắn là có ý tưởng." Molotov hỏi ngược lại sau khi nghe xong.
"Không phải nước Anh có ý tưởng, mà là dưới phán quyết công chính của xã hội quốc tế, chứng kiến quá trình độc lập của lãnh địa thuộc Pháp. Tôi nghĩ, đây không phải là một yêu cầu quá đáng, trừ phi Liên Xô phản đối?" Morrison khẽ gật đầu nói, "Tôi tin rằng Liên Xô cũng công nhận hành động này, đều là vì hòa bình."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.