(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 769: Nhạc phụ cứu ta
Tướng quân Navarre lập tức lắc đầu, ra sức giải thích rằng đó chỉ là hiểu lầm. Ông ta tuyệt đối không đưa những thứ tầm thường như tiền bạc, mà phải đảm bảo giá trị lịch sử, để người ta có thể thấy được sự phát triển rực rỡ của nền văn minh.
"Trong quân đội Pháp hiện tại, vẫn còn một số xe tăng Tiger và Panzer đang phục vụ. Chúng có giá trị sưu tầm rất lớn. Nghe nói nhà Mountbatten có sở thích cất giữ, tôi có thể tặng anh một chiếc." Tướng quân Navarre nói. Sau chiến tranh, Pháp tiếp nhận một lượng lớn vật liệu quân sự của Đức. Trong cuộc chiến ở Điện Biên Phủ và Bắc Việt, họ hiểu rõ về vũ khí Đức hơn ai hết.
"Ra là vậy!" Allen Wilson thở phào nhẹ nhõm. Giờ đây, hắn đã sớm vượt qua giai đoạn ham mê tiền bạc. Tiền mặt không còn sức cám dỗ lớn đối với hắn, nhưng món quà của tướng quân Navarre thực sự khiến hắn rất hứng thú. "Vậy thì cảm ơn tướng quân."
Chiếc xe tăng Tiger duy nhất có thể vận hành được trên thế giới sau này đang ở trong một viện bảo tàng ở Anh. Hiện tại chắc chắn không chỉ có một chiếc, bởi vì khi hắn ở Đức, hai chị em kỵ binh đã thu thập những chiếc Tiger hoàn hảo và đặt chúng trong trang viên Hermann, thay hắn cất giữ.
Nước Anh thực sự là một quốc gia rất thú vị. Trông có vẻ bảo thủ và cứng nhắc, nhưng thực tế trong suốt mấy trăm năm qua, họ chưa bao giờ thiếu những ý tưởng kỳ lạ và tuyệt vời. Và điều này đặc biệt nổi bật trong lĩnh vực nghiên cứu quân sự. Chẳng hạn như boong tàu góc cạnh của tàu sân bay, máy bay cất cánh thẳng đứng, v.v., đều là những sáng kiến đầu tiên của người Anh và được đưa vào sử dụng thực tế.
Xe tăng là phát minh đầu tiên của Anh được sử dụng trong thực chiến, nên việc họ giữ lại nhiều xe tăng cổ của các quốc gia khác nhau là điều dễ hiểu. Ngay cả chiếc xe tăng "đậu đinh" nhỏ bé của Nhật Bản cũng có. Allen Wilson nhớ rõ điều này.
Các quốc gia bình thường không có sở thích sưu tầm như nước Anh. Dần dần, vũ khí của Đức sau chiến tranh đều biến mất theo năm tháng. Nhưng vào lúc này, trong quân đội Pháp ở Việt Nam, vẫn còn những chiếc xe tăng do Đức chế tạo đang phục vụ.
Không có gì bất ngờ xảy ra, những chiếc xe tăng đó sẽ bị phá hủy ở chiến trường Bắc Phi, bị bỏ rơi hoặc bị nấu chảy. Chi bằng tặng cho hắn, vị khách này.
"Tôi sẽ cho người bảo trì cẩn thận. Đến khi anh rời đi sẽ cùng nhau đưa lên thuyền." Tướng quân Navarre nói với vẻ cảm thán, "Tặng cho anh còn tốt hơn là để lại cho Nam Việt. Thực tế, những chiếc xe tăng này không quá phù hợp với môi trường Việt Nam."
Allen Wilson gật đầu. Lực lượng thiết giáp quả thực không quá thích hợp tác chiến trong rừng rậm nhiệt đới. Nhưng lại rất thích hợp với chiến trường Bắc Phi!
Tướng quân Navarre tỏ ra rất thành ý, còn dẫn Allen Wilson đến doanh trại tiểu đoàn thiết giáp của quân Pháp để xem qua. Nhưng ở cổng trại, hắn thấy mấy cô gái Việt Nam đang chờ đợi, ngóng trông.
Ban đầu hắn không chú ý, nhưng đợi đến khi hắn xem xong những món đồ sưu tầm sắp thuộc về mình, lúc đi ra từ cổng quân doanh, mấy cô gái Việt Nam vẫn còn ở đó, không khỏi khẽ cau mày, trong lòng thở dài một tiếng.
Nếu như đoán không lầm, mấy cô gái Việt Nam này hẳn là bạn đời của lính Pháp ở đây. Bây giờ quân Pháp sắp rời đi, có lẽ những người phụ nữ này hy vọng lính Pháp sẽ dẫn họ đi.
Trở lại biệt thự của Vivien Leigh, Allen Wilson trò chuyện với Vivien Leigh, kể cả chuyện này.
"Các cô ấy sẽ phải di dân sang Pháp sao?" Vivien Leigh cũng là một người phụ nữ, tự nhiên cảm thông sâu sắc với số phận của những người phụ nữ Việt Nam.
"Có thể đi chắc chắn chỉ là một số ít người." Allen Wilson lắc đầu. Hiện tại, đối với tổng kết nhiều năm công tác của mình, thành quả lớn nhất của hắn chính là trước mặt nước Anh không có căn cứ quân sự của quân đội Mỹ tồn tại.
"Vậy những người phụ nữ này thật đáng thương. Ở lại có thể sẽ bị đàn ông Việt Nam kỳ thị không?" Vivien Leigh có chút lo lắng, sau đó hỏi, "Malaysia có những chuyện tương tự không?"
"Thuộc địa Malaysia cũng có những chuyện tương tự, bất quá căn cứ vào điều lệ ta lập ra, những giao dịch liên quan đến tiền bạc không tính. Nếu trải qua điều tra thân thế trong sạch, thuộc về cư dân bản địa, thì nhất định phải kết hôn. Ta cũng sẽ thông báo cho quân nhân về nước." Allen Wilson dang hai tay ra, "Ta cũng chỉ có thể làm được đến thế. Hiện tại đóng quân rất chán ghét chính phủ thực dân, chỉ có điều không biết là ta chủ đạo. Cũng may mà có cha của Pamela, ta mới dám lập ra điều lệ như vậy."
Vivien Leigh không nói gì. Nàng biết người đàn ông này thân là chuyên viên thuộc địa của đế quốc, nhất định phải đặt lợi ích lên hàng đầu. Thuộc địa độc lập có thể coi là thất bại, nhưng trừ điều đó ra, chỉ cần không nói đến độc lập, cái gì cũng có thể nói.
Không có mặt mũi của Thượng tướng Mountbatten, tướng quân Buellton sẽ khoan dung một tên chuyên viên khốn kiếp không có sao nào dám ra điều lệ hạn chế tự do của quân đội sao? Vậy đơn giản là chuyện đùa.
Thực tế Allen Wilson cũng rất oan uổng, hắn chẳng qua là muốn để cho những quân nhân phạm sai lầm vào lồng chim bồ câu tỉnh ngộ thôi. Hơn nữa hiệu quả phi thường tốt, những quân nhân đi ra đều cảm nhận được sự vĩ đại của thế giới tự do. Như vậy cũng không được sao? Móc tiền mua niềm vui, ai quản ngươi?
"Bây giờ em biết vì sao Monroe có ấn tượng không tốt về việc đóng quân ở Hàn Quốc." Vivien Leigh đột nhiên nói một câu như vậy.
"Có mấy quốc gia quân đội giống như quân Mỹ như vậy không có quân kỷ? Nếu nước Mỹ không phải có nhiều dân cư bản địa, nước Anh có thể đập nước Mỹ từ khi thành lập đến diệt vong." Allen Wilson vừa nghe đã giận không chỗ phát tiết. Không đề cập đến quân Pháp tham chiến, quân Mỹ đã làm những chuyện gì?
Không đề cập đến việc quân Mỹ ở Nhật Hàn sau này thế nào, không thèm nhìn chính phủ Nhật Hàn. Thời kỳ pháo đảng chấp chính, Trung Quốc cũng có quân Mỹ đóng quân. Đồng thời còn có Hồng quân Liên Xô tồn tại. Điểm khác biệt là, nếu Hồng quân Liên Xô gây chuyện, người Liên Xô sẽ bắn chết quân nhân phạm sai lầm để trả lời.
Hắn chưa từng nghe nói quân Mỹ gặp phải sự trừng phạt nào ở Trung Quốc. Quân Mỹ trong một năm thời gian pháo đảng chấp chính đã phạm tội hơn bốn ngàn vụ, người bị hại mấy ngàn người. Người bị hại trong sự kiện Minh Cảnh Lâu lại là yếu viên quân chính của pháo đảng, hỏi pháo đảng dám đánh rắm một tiếng sao?
Sau đó pháo đảng cũng không dám truy cứu bất cứ trách nhiệm nào của quân Mỹ. Vụ án cuối cùng tòa án lấy danh nghĩa người bị hại dụ dỗ nhân viên nước bạn Mỹ tòng sự hoạt động dâm loạn để kết án, coi như là làm cho xong chuyện.
Căn cứ vào thời gian rút quân mà chính phủ Pháp công bố, vào ngày 8 tháng 10, quân Pháp sẽ hoàn toàn rút khỏi Hà Nội, theo giới tuyến quân sự của hội nghị Genève, giao lãnh thổ cho Việt Minh.
Tức là trước mắt, thời gian cho "chuyển giao vinh quang" còn có ba tháng, có thể nói là vô cùng sung túc. Hơn nữa, coi như là rút quân, Pháp vẫn cần một khoảng thời gian.
Nói cách khác, trước mắt Hà Nội còn có ba tháng tuyệt đối an toàn. Coi như quân đội Việt Minh nóng lòng tiếp thu Hà Nội, trong ba tháng này vẫn vô cùng an toàn. Pháp vẫn còn thời gian tuyệt đối để chuyển tài sản đến những nơi tuyệt đối đáng tin.
Allen Wilson mặc dù tự nhận là hắn tuyệt đối đáng tin, nhưng người Pháp chắc chắn không nghĩ như vậy. Trên thực tế, một bộ phận quân đội Pháp cho rằng lần này hắn đến để hái quả đào.
Điểm này oan uổng hắn. Coi như hắn có nghĩ thì cũng chỉ là một cá thể, người thực sự muốn hái quả đào chính là nước Mỹ.
"Mang các ngươi tới là vì thiết lập ưu thế sản nghiệp đối với Nam Việt. Các ngươi và người Hoa ở Việt Nam là cùng một dân tộc. Lần này ta mang các ngươi theo, để các ngươi biết phải làm thế nào, để sau này đối với những quốc gia khác có đồng tộc, chính các ngươi cũng biết phải làm như thế nào. Ta nghĩ tương lai đối mặt với Philippines, Campuchia, Thái Lan cũng do chính các ngươi đến giao tiếp."
Allen Wilson ngậm một điếu xì gà, bày tỏ sự hài lòng đối với hoạt động gần đây của mấy tên mại bản lớn này. Đã có người đưa tay đến Hà Nội. Trong tình huống Việt Minh chuẩn bị tiếp quản, thương nhân gốc Hoa ở Hà Nội đã có sự chuẩn bị bỏ trốn.
Bất quá nói thật, nếu quân Pháp gây ra phá hoại trắng trợn ở Hà Nội rồi rút quân, liệu có bị chặn đánh không? Từ điểm này mà nói, lo lắng của một bộ phận quân đội Pháp là có tồn tại.
Thực tế Allen Wilson có một ý tưởng, chỉ là hắn không có năng lực giúp một tay. Lúc này cần một người cả gan làm loạn, nhưng tuyệt đối sẽ không bị xử lý, tiếp ứng quân Pháp rút lui, đảm bảo quân Pháp coi như là phá hoại xong rút lui cũng không bị chặn đánh.
Trong toàn bộ nước Anh, người này chỉ có một. Ở xa Cyprus, Tư lệnh hạm đội Địa Trung Hải hắt xì hơi một cái. Một người con rể muốn thuyết phục nhạc phụ, thực tế còn chưa đủ trọng lượng.
Nhưng vào ngày này, Allen Wilson nhận được điện báo của vợ, bày tỏ giá mà chính phủ Pháp đưa ra có sự chênh lệch so với mong đợi của nàng, hỏi thăm trượng phu có biện pháp gì không.
"Em đang ở Sài Gòn, Nam Việt. Quân Pháp sẽ rút quân khỏi Bắc Việt vào ngày 8 tháng 10. Tốc độ ở Nam Việt sẽ chậm hơn một chút, nhưng cũng sẽ không vượt quá năm 1955. Pháp thực dân Việt Nam cũng đã một trăm năm. Không thể nào dứt khoát như vậy. Gần đây em và quân đội địa phương có một cái nhìn chung, quyết định tiến hành phá hoại trước khi rút khỏi Bắc Việt, nhưng hậu quả của việc làm như vậy có thể sẽ khiến tình hình đã ngưng chiến lại bùng nổ xung đột."
"Nếu như hải quân hoàng gia Anh có thể xuất hiện ở ngoại hải vịnh Tokyo để gây khiếp sợ, đây là chuyện không thể tốt hơn. Nhưng cần nước Anh chúng ta giúp đỡ cũng không dễ dàng. Em có một ý tưởng, cần cha anh giúp một tay. Mà chuyện này có thể cùng chuyện của anh đồng thời tiến hành ràng buộc, đã cần nước Anh giúp đỡ, thì phải lấy thêm tiền, yêu cầu này cũng không quá đáng."
"Bây giờ là Pháp cầu chúng ta, chứ không phải ngược lại. Đôi khi mượn dùng năng lực của đời cha cũng không phải là chuyện xấu."
Pamela Mountbatten cất xong điện báo, quyết định liên lạc với cha nàng, Tư lệnh hạm đội Địa Trung Hải Mountbatten, đầu tiên hỏi thăm trong hạm đội Thái Bình Dương có bộ hạ của cha nàng không.
"Ngược lại có mấy vị tướng quân, trong chiến tranh khi ta làm Tư lệnh quân đồng minh Đông Nam Á, họ là bộ hạ của ta, hiện tại đang phục vụ trong hạm đội Thái Bình Dương. Con gái của ta, con hỏi cái này làm gì?"
Pamela Mountbatten nhận được điện trả lời của cha, trong lòng đã có manh mối, "Thưa cha, hiện tại con có một việc muốn nhờ giúp đỡ. Allen đang ở Sài Gòn, còn con đang ở Paris nói chuyện thu mua dầu mỏ Algeria với Pháp. Chúng ta đều đang tiếp xúc với người Pháp, mà hiện tại xuất hiện một vài vấn đề, Allen nói có thể gộp hai vấn đề lại nói."
Sau khi phát điện báo, Pamela Mountbatten thấp thỏm chờ đợi điện trả lời của cha, không biết Mountbatten có thể giúp một tay hay không.
Mặc dù trong miệng trượng phu, cha là một tướng quân mang tính chính trị, luôn có ranh giới cuối cùng linh hoạt để ứng phó vấn đề, nhưng đây là lần đầu tiên nàng mở miệng nhờ cha giúp đỡ, cũng không biết kết quả sẽ ra sao.
Điện trả lời lập tức xuất hiện, trên điện báo chỉ có mấy cái tên và quân hàm, sau đó là một câu nói, "Ch��� tin tức của ta, có kết quả rồi con liên hệ với những tướng quân này là được."
Mountbatten đầu tiên muốn chào hỏi hạm đội Thái Bình Dương, còn phải được hải quân bộ công nhận, sau đó mới là hành động cụ thể.
Vận mệnh của mỗi người đều nằm trong tay người khác, nhưng quan trọng là ta có thể làm gì để thay đổi nó.